Pronto habrá grupos de trabajo sobre Siria: ONU

Actualizado 2015-11-03 05:13:35 | Spanish. xinhuanet. com

SYRIA-DAMASCUS-UN-SYRIA CRISIS

DAMASCO, 2 nov (Xinhua) -- El enviado especial de Naciones Unidas para Siria, Staffan de Mistura, dijo hoy que los grupos de trabajo propuestos por él para discutir soluciones a la crisis siria serán puestos en marcha pronto.

"Lanzaremos los grupos de trabajo. Los grupos son uno de los aspectos de las conversaciones de Viena", dijo De Mistura a los reporteros.

Pero el diplomático sueco no especificó exactamente cuándo serán lanzados los grupos y dijo que al parecer serán el primer paso en los esfuerzos por encontrar una solución política a la estancada crisis siria.

Las conversaciones de Viena concluyeron la semana pasada. Las pláticas debían encontrar "elementos en común" en relación con la solución a la crisis, pero los participantes no se pusieron de acuerdo sobre el papel del presidente sirio Bashar al-Assad en el futuro del país.

El mes pasado, el ministro de Relaciones Exteriores de Siria, Walid al-Moallem, dijo que el gobierno del país aceptó un plan propuesto por el enviado especial de la ONU para Siria que establece consultas y discusiones con las partes sirias en cuatro grupos de trabajo temáticos.

"Siria acepta participar en los cuatro grupos de trabajo propuestos por De Mistura después de que (el enviado) afirmó (a la parte siria) que las consultas no serán vinculatorias pero que podrían ser útiles para lanzar una tercera ronda de conversaciones en Ginebra", dijo Al-Moallem.

En julio, De Mistura presentó la iniciativa al Consejo de Seguridad de la ONU.

"Los grupos de trabajo buscan proporcionar a los sirios una plataforma para abordar temas de fondo que ciertamente no son nuevos, pero que hasta la fecha no ha sido discutidos de forma sostenida por los sirios", dijo en julio.

También expresó la esperanza de que las discusiones puedan finalmente crear el escenario para un acuerdo sirio que ponga fin al conflicto sobre la base del Comunicado de Ginebra acordado en 2012.

El Comunicado de Ginebra establece medidas claves para la transición, incluyendo un órgano gobernante de transición que incluya a miembros del actual gobierno y la oposición, un diálogo nacional inclusivo y una revisión del actual sistema constitucional y legal.

 
分享
Xinhuanet

Pronto habrá grupos de trabajo sobre Siria: ONU

Spanish.xinhuanet.com 2015-11-03 05:13:35

SYRIA-DAMASCUS-UN-SYRIA CRISIS

DAMASCO, 2 nov (Xinhua) -- El enviado especial de Naciones Unidas para Siria, Staffan de Mistura, dijo hoy que los grupos de trabajo propuestos por él para discutir soluciones a la crisis siria serán puestos en marcha pronto.

"Lanzaremos los grupos de trabajo. Los grupos son uno de los aspectos de las conversaciones de Viena", dijo De Mistura a los reporteros.

Pero el diplomático sueco no especificó exactamente cuándo serán lanzados los grupos y dijo que al parecer serán el primer paso en los esfuerzos por encontrar una solución política a la estancada crisis siria.

Las conversaciones de Viena concluyeron la semana pasada. Las pláticas debían encontrar "elementos en común" en relación con la solución a la crisis, pero los participantes no se pusieron de acuerdo sobre el papel del presidente sirio Bashar al-Assad en el futuro del país.

El mes pasado, el ministro de Relaciones Exteriores de Siria, Walid al-Moallem, dijo que el gobierno del país aceptó un plan propuesto por el enviado especial de la ONU para Siria que establece consultas y discusiones con las partes sirias en cuatro grupos de trabajo temáticos.

"Siria acepta participar en los cuatro grupos de trabajo propuestos por De Mistura después de que (el enviado) afirmó (a la parte siria) que las consultas no serán vinculatorias pero que podrían ser útiles para lanzar una tercera ronda de conversaciones en Ginebra", dijo Al-Moallem.

En julio, De Mistura presentó la iniciativa al Consejo de Seguridad de la ONU.

"Los grupos de trabajo buscan proporcionar a los sirios una plataforma para abordar temas de fondo que ciertamente no son nuevos, pero que hasta la fecha no ha sido discutidos de forma sostenida por los sirios", dijo en julio.

También expresó la esperanza de que las discusiones puedan finalmente crear el escenario para un acuerdo sirio que ponga fin al conflicto sobre la base del Comunicado de Ginebra acordado en 2012.

El Comunicado de Ginebra establece medidas claves para la transición, incluyendo un órgano gobernante de transición que incluya a miembros del actual gobierno y la oposición, un diálogo nacional inclusivo y una revisión del actual sistema constitucional y legal.

010020070760000000000000011105031347767061