ESPECIAL: China y R. de Corea disfrutan de pujante cooperación bilateral

Spanish.xinhuanet.com   2015-11-02 02:13:44

SEUL, 1 nov (Xinhua) -- El primer ministro de China, Li Keqiang, recomendó hoy a los chinos comer "samgyetang", una tradicional sopa coreana de pollo con gingseng, y el kimchi coreano.

Como el primer ministro hizo la declaración en Seúl al asistir a la ceremonia de clausura de "Año del Turismo de China" en la República de Corea, el término "samgyetang" atrajo de inmediato la atención de los medios y se convirtió en una representación de la pujante cooperación bilateral.

Li, quien llegó a Seúl el sábado para una visita oficial de tres días, atestiguó junto con la presidenta surcoreana, Park Geun-hye, la firma de 17 acuerdos de cooperación bilateral en áreas que van desde comercio y economía, ciencia y tecnología, hasta intercambios entre personas.

China y la República de Corea han disfrutado de relaciones más estrechas desde que la presidenta Park asumió el cargo. En su primera visita a China como presidenta en junio de 2013, el presidente chino, Xi Jinping, se reunió con ella en dos ocasiones en dos días.

En septiembre, Park asistió a las conmemoraciones del LXX aniversario del final de la Segunda Guerra Mundial en Beijing, lo que mostró el compromiso común de los dos países con la paz y estabilidad regionales.

La firma del tratado de libre comercio (TLC) entre las dos naciones en junio también impulsa las relaciones bilaterales. Bajo el TLC, la República de Corea eliminará aranceles a 92 por ciento de todos los productos de China en un lapso de 20 años después de la implementación, en tanto que Beijing abolirá aranceles a 91 por ciento de todos los productos de Seúl.

El TLC, el mayor acuerdo de libre comercio bilateral para China en términos de volumen de comercio, abarca 17 áreas, entre ellas el comercio de productos y servicios, reglas de inversión y comercio, así como comercio electrónico y adquisiciones gubernamentales.

En la ceremonia de hoy, el primer ministro chino dijo que su gobierno alienta a más chinos a viajar a la República de Corea y al mismo tiempo da la bienvenida a más turistas surcoreanos a China, porque China se prepara para tener el "Año del Turismo de la República de Corea" en 2016.

Estadísticas de los organizadores del año de turismo muestran que a diario se llevan a cabo más de 100 vuelos y que más de 30.000 turistas viajan entre los dos países.

En medio de una recuperación económica desacelerada, el primer ministro dijo que el turismo no sólo promoverá el crecimiento y creará empleos sino que también estimulará el consumo y elevará la confianza.

Li expresó la convicción de que el año del turismo profundizará el entendimiento mutuo entre los dos pueblos y cimentará la base sólida de la amistad entre China y la República de Corea.

  
FOTOS  >>
VIDEO  >>
  TEMAS ESPECIALES  >>
PM chino visita Corea del Sur
201510CCPCCh
Xinhuanet

ESPECIAL: China y R. de Corea disfrutan de pujante cooperación bilateral

Spanish.xinhuanet.com 2015-11-02 02:13:44

SEUL, 1 nov (Xinhua) -- El primer ministro de China, Li Keqiang, recomendó hoy a los chinos comer "samgyetang", una tradicional sopa coreana de pollo con gingseng, y el kimchi coreano.

Como el primer ministro hizo la declaración en Seúl al asistir a la ceremonia de clausura de "Año del Turismo de China" en la República de Corea, el término "samgyetang" atrajo de inmediato la atención de los medios y se convirtió en una representación de la pujante cooperación bilateral.

Li, quien llegó a Seúl el sábado para una visita oficial de tres días, atestiguó junto con la presidenta surcoreana, Park Geun-hye, la firma de 17 acuerdos de cooperación bilateral en áreas que van desde comercio y economía, ciencia y tecnología, hasta intercambios entre personas.

China y la República de Corea han disfrutado de relaciones más estrechas desde que la presidenta Park asumió el cargo. En su primera visita a China como presidenta en junio de 2013, el presidente chino, Xi Jinping, se reunió con ella en dos ocasiones en dos días.

En septiembre, Park asistió a las conmemoraciones del LXX aniversario del final de la Segunda Guerra Mundial en Beijing, lo que mostró el compromiso común de los dos países con la paz y estabilidad regionales.

La firma del tratado de libre comercio (TLC) entre las dos naciones en junio también impulsa las relaciones bilaterales. Bajo el TLC, la República de Corea eliminará aranceles a 92 por ciento de todos los productos de China en un lapso de 20 años después de la implementación, en tanto que Beijing abolirá aranceles a 91 por ciento de todos los productos de Seúl.

El TLC, el mayor acuerdo de libre comercio bilateral para China en términos de volumen de comercio, abarca 17 áreas, entre ellas el comercio de productos y servicios, reglas de inversión y comercio, así como comercio electrónico y adquisiciones gubernamentales.

En la ceremonia de hoy, el primer ministro chino dijo que su gobierno alienta a más chinos a viajar a la República de Corea y al mismo tiempo da la bienvenida a más turistas surcoreanos a China, porque China se prepara para tener el "Año del Turismo de la República de Corea" en 2016.

Estadísticas de los organizadores del año de turismo muestran que a diario se llevan a cabo más de 100 vuelos y que más de 30.000 turistas viajan entre los dos países.

En medio de una recuperación económica desacelerada, el primer ministro dijo que el turismo no sólo promoverá el crecimiento y creará empleos sino que también estimulará el consumo y elevará la confianza.

Li expresó la convicción de que el año del turismo profundizará el entendimiento mutuo entre los dos pueblos y cimentará la base sólida de la amistad entre China y la República de Corea.

010020070760000000000000011100141347724981