ENFOQUE: Iniciativas chinas acercan a Corea Sur a su enfoque económico

Spanish.xinhuanet.com   2015-11-01 11:13:32

por Hu Yao, Wang Dier y Tian Dongdong

BEIJING, 1 nov (Xinhua) -- Mientras el premier chino, Li Keqiang, trata de inyectar nuevo impulso a la cooperación China-Corea del Sur en su actual visita a Seúl, la firmeza de los dos vecinos en profundizar su cooperación e integrar aún más sus estrategias de desarrollo se ha reforzado.

Apoyada por un Tratado de Libre Comercio (TLC) y la entrada de Seúl en el Banco Asiático de Inversión en Infraestructuras (BAII), la fructífera y fluida cooperación económica durante décadas ha justificado la gran complementariedad entre ambas economías y la capacidad de iniciativas chinas como el BAII o la Franja y la Ruta de liderar o impulsar el desarrollo en otras regiones.

Con base en la diplomacia económica multidimensional de China y el significativo volumen de su mercado, las iniciativas chinas continuarán también beneficiando a las regiones como un conjunto, opinaron los expertos.

Entre ellas, a Corea del Sur, cuya participación activa en esas propuestas garantiza su posición de liderzago a la hora de cosechar los beneficios, acercándola así al cumplimiento de su propio enfoque económico.

INICIATIVAS DE BENEFICIO MUTUO Y DE ORIENTACION IGUALITARIA

Corea del Sur parece haber participado en todos los proyectos globales de integración económica liderados por China, como el BAII y el TLC bilateral, para ir al ritmo de la economía china, una de las que más rápido crecen en el mundo, dijo a Xinhua Han Jae-jin, experto del Instituto de Investigación de Hyundai.

El atractivo y la popularidad de las iniciativas chinas vienen principalmente de que están orientadas por la igualdad y el beneficio mutuo, explicaron los expertos.

A pesar de ser el país con más vecinos del mundo, en el paisaje geopolítico más diversificado y complicado, China mantiene una política exterior de buena vecindad y una diplomacia económica multidimensional que contienen estrategias de desarrollo en busca de una mejor integración con sus vecinos y el mundo.

Por ejemplo, el BAII y la Franja y la Ruta, de las que el presidente chino, Xi Jinping, dijo en marzo que son iniciativas abiertas. China da la bienvenida a todas la economías a lo largo de las rutas y en Asia, así como a amigos y socios de todo el mundo, a participar activamente en ellas.

"China está trabajando duro para facilitar la estabilización económica de Asia y el Pacífico, y también de todo el mundo, y ha participado activamente en la gobernanza global y la construcción de una economía mundial abierta", dijo Zhuo Shaojie, subdirector del Centro de Estudios Chinos de la Universidad de Merlbourne.

Gracias a la política exterior de buena vecindad y su diplomacia económica multidimensional, las iniciativas que ha propuesto Beijing han sido recibidas cálidamente por la región y el mundo entero.

A través de ellas, China está acoplando gradualmente su estrategia de desarrollo con las de sus vecinos, allando el camino para el desarrollo común de Asia Oriental.

INYECTAR IMPULSO EN LA ECONOMIA DE COREA DEL SUR

La apagada recuperación de la economía mundial ha disminuido el dinamismo de la surcoreana y ha mitigado sus ventajas competitivas en sectores como el acero, los productos electrónicos y la fabricación de fibra ya que depende mucho de las exportaciones.

La participación en las iniciativas propuestas por China como la Franja y la Ruta ayudará a Corea del Sur a recuperar sus ventajas en infraestructura y maquinaria, expandir sus proyectos en el exterior y sus exportaciones de maquinaria, y estimular su crecimiento económico, según los expertos.

Al fortalecer sus relaciones con los países a lo largo de las rutas de la seda, Corea del Sur puede ampliar sus mercados en el extranjero y potenciar su mercado nacional, dijo Yao Shumei, investigadora del comité académico de la Comisión Nacional de Desarrollo y Reforma de China.

"También puede aprovechar las oportunidades para planificar el enlace industrial y lograr beneficios a largo plazo de sus inversiones extranjeras directas (en países a lo largo de las rutas)", señaló la académica.

Li Tianguo, investigador del Instituto Nacional de Estrategia Internacional de la Academia China de Ciencias Sociales, compartió esta opinión y manifestó que las iniciativas chinas de la Franja y la Ruta ayudarán a Corea del Sur a impulsar su cooperación e intercambios con China y con otros países vecinos.

Seúl también ha adoptado una estrategia de "internacionalizar" sus empresas. Por lo tanto, en Corea del Sur confían en que las iniciativas proporcionen más oportunidades a sus compañías, explicó.

Además, según los expertos, Corea del Sur, que se enfrenta a deudas crecientes, espera resolver sus problemas financieros tanto en el interior como en el exterior, obtener información para entrar en terceros mercados, y mejorar sus relaciones con China y los países vecinos (todo a través del BAII).

La activa participación de Corea del Sur en el proyecto de la Franja y la Ruta y la actuación del BAII son muy importantes para favorecer su lenta economía, apuntó Li.

En el marco de las iniciativas chinas, China y Corea del Sur fomentarán su cooperación en industrias como energías limpias, protección medioambiental, nueva generación de tecnología de la información, maquinaria de ingeniería biotecnológica de última generación, energías renovables y vehículos limpios, señaló Yao.

Embarcados en una vía rápida de desarrollo, los lazos entre China y Corea del Sur se verán fortalecidos aún más por la visita del primer ministro Li, la primera oficial que efectúa a un país vecino de China desde que asumió el cargo en 2013.

Con el aumento de su cooperación general, ambas partes confían en que las iniciativas planteadas por China desempeñen un mayor papel a la hora de impulsar la economía de Corea del Sur y materializar el enfoque económico del país.

  
FOTOS  >>
VIDEO  >>
  TEMAS ESPECIALES  >>
PM chino visita Corea del Sur
201510CCPCCh
Xinhuanet

ENFOQUE: Iniciativas chinas acercan a Corea Sur a su enfoque económico

Spanish.xinhuanet.com 2015-11-01 11:13:32

por Hu Yao, Wang Dier y Tian Dongdong

BEIJING, 1 nov (Xinhua) -- Mientras el premier chino, Li Keqiang, trata de inyectar nuevo impulso a la cooperación China-Corea del Sur en su actual visita a Seúl, la firmeza de los dos vecinos en profundizar su cooperación e integrar aún más sus estrategias de desarrollo se ha reforzado.

Apoyada por un Tratado de Libre Comercio (TLC) y la entrada de Seúl en el Banco Asiático de Inversión en Infraestructuras (BAII), la fructífera y fluida cooperación económica durante décadas ha justificado la gran complementariedad entre ambas economías y la capacidad de iniciativas chinas como el BAII o la Franja y la Ruta de liderar o impulsar el desarrollo en otras regiones.

Con base en la diplomacia económica multidimensional de China y el significativo volumen de su mercado, las iniciativas chinas continuarán también beneficiando a las regiones como un conjunto, opinaron los expertos.

Entre ellas, a Corea del Sur, cuya participación activa en esas propuestas garantiza su posición de liderzago a la hora de cosechar los beneficios, acercándola así al cumplimiento de su propio enfoque económico.

INICIATIVAS DE BENEFICIO MUTUO Y DE ORIENTACION IGUALITARIA

Corea del Sur parece haber participado en todos los proyectos globales de integración económica liderados por China, como el BAII y el TLC bilateral, para ir al ritmo de la economía china, una de las que más rápido crecen en el mundo, dijo a Xinhua Han Jae-jin, experto del Instituto de Investigación de Hyundai.

El atractivo y la popularidad de las iniciativas chinas vienen principalmente de que están orientadas por la igualdad y el beneficio mutuo, explicaron los expertos.

A pesar de ser el país con más vecinos del mundo, en el paisaje geopolítico más diversificado y complicado, China mantiene una política exterior de buena vecindad y una diplomacia económica multidimensional que contienen estrategias de desarrollo en busca de una mejor integración con sus vecinos y el mundo.

Por ejemplo, el BAII y la Franja y la Ruta, de las que el presidente chino, Xi Jinping, dijo en marzo que son iniciativas abiertas. China da la bienvenida a todas la economías a lo largo de las rutas y en Asia, así como a amigos y socios de todo el mundo, a participar activamente en ellas.

"China está trabajando duro para facilitar la estabilización económica de Asia y el Pacífico, y también de todo el mundo, y ha participado activamente en la gobernanza global y la construcción de una economía mundial abierta", dijo Zhuo Shaojie, subdirector del Centro de Estudios Chinos de la Universidad de Merlbourne.

Gracias a la política exterior de buena vecindad y su diplomacia económica multidimensional, las iniciativas que ha propuesto Beijing han sido recibidas cálidamente por la región y el mundo entero.

A través de ellas, China está acoplando gradualmente su estrategia de desarrollo con las de sus vecinos, allando el camino para el desarrollo común de Asia Oriental.

INYECTAR IMPULSO EN LA ECONOMIA DE COREA DEL SUR

La apagada recuperación de la economía mundial ha disminuido el dinamismo de la surcoreana y ha mitigado sus ventajas competitivas en sectores como el acero, los productos electrónicos y la fabricación de fibra ya que depende mucho de las exportaciones.

La participación en las iniciativas propuestas por China como la Franja y la Ruta ayudará a Corea del Sur a recuperar sus ventajas en infraestructura y maquinaria, expandir sus proyectos en el exterior y sus exportaciones de maquinaria, y estimular su crecimiento económico, según los expertos.

Al fortalecer sus relaciones con los países a lo largo de las rutas de la seda, Corea del Sur puede ampliar sus mercados en el extranjero y potenciar su mercado nacional, dijo Yao Shumei, investigadora del comité académico de la Comisión Nacional de Desarrollo y Reforma de China.

"También puede aprovechar las oportunidades para planificar el enlace industrial y lograr beneficios a largo plazo de sus inversiones extranjeras directas (en países a lo largo de las rutas)", señaló la académica.

Li Tianguo, investigador del Instituto Nacional de Estrategia Internacional de la Academia China de Ciencias Sociales, compartió esta opinión y manifestó que las iniciativas chinas de la Franja y la Ruta ayudarán a Corea del Sur a impulsar su cooperación e intercambios con China y con otros países vecinos.

Seúl también ha adoptado una estrategia de "internacionalizar" sus empresas. Por lo tanto, en Corea del Sur confían en que las iniciativas proporcionen más oportunidades a sus compañías, explicó.

Además, según los expertos, Corea del Sur, que se enfrenta a deudas crecientes, espera resolver sus problemas financieros tanto en el interior como en el exterior, obtener información para entrar en terceros mercados, y mejorar sus relaciones con China y los países vecinos (todo a través del BAII).

La activa participación de Corea del Sur en el proyecto de la Franja y la Ruta y la actuación del BAII son muy importantes para favorecer su lenta economía, apuntó Li.

En el marco de las iniciativas chinas, China y Corea del Sur fomentarán su cooperación en industrias como energías limpias, protección medioambiental, nueva generación de tecnología de la información, maquinaria de ingeniería biotecnológica de última generación, energías renovables y vehículos limpios, señaló Yao.

Embarcados en una vía rápida de desarrollo, los lazos entre China y Corea del Sur se verán fortalecidos aún más por la visita del primer ministro Li, la primera oficial que efectúa a un país vecino de China desde que asumió el cargo en 2013.

Con el aumento de su cooperación general, ambas partes confían en que las iniciativas planteadas por China desempeñen un mayor papel a la hora de impulsar la economía de Corea del Sur y materializar el enfoque económico del país.

010020070760000000000000011100001347713011