Resumen: Intercambio frecuente de visitas de alto nivel subraya lazos China-República de Corea más estrechos ties

Spanish.xinhuanet.com   2015-11-01 04:53:31

SEUL, 31 oct (Xinhua) -- La alta frecuencia de visitas mutuas de los líderes de China y la República de Corea ha ofrecido un atisbo de las cada vez más cálidas relaciones entre los dos vecinos de Asia oriental en medio de lazos comerciales en auge.

La señal más reciente de la cercanía de Beijing y Seúl se dio cuando el primer ministro chino Li Keqiang comenzó su visita oficial a la República de Corea hoy, dos meses después de que la presidenta de la República de Corea, Park Geun-hye, asistió al gran desfile militar para conmemorar el 70 aniversario del fin de la Segunda Guerra Mundial en Beijing, su tercer viaje a China desde que asumió el cargo a inicios de 2013.

Las crecientes relaciones Beijing-Seúl se han reflejado en las estadísticas. En los dos últimos años, Li se ha reunido con Park en cuatro ocasiones y el presidente chino Xi Jinping y su homóloga surcoreana se han reunido en al menos seis ocasiones.

Las cumbres de rutina entre Xi y Park se han realizado en ocasiones tanto multilaterales como bilaterales, incluidos el intercambio de visitas de Estado de los presidentes, la Cumbre de Seguridad Nuclear 2014 en Holanda, las reuniones de APEC (el Foro de Cooperación Económica Asia Pacífico) en Bali y Beijing, y el desfile militar de Beijing.

En 2014, Xi visitó la República de Corea en un viaje a un solo país, lo que los observadores consideraron como "muy raro" en los arreglos diplomáticos de China, lo que refleja el papel importante de Seúl en las relaciones de Beijing con los países vecinos.

El viaje breve, aunque fructífero, que vio la concreción de varios acuerdos que van desde el inicio de la autorización del uso del yuan chino (o RMB) y la cooperación política y de seguridad, hasta el aumento de los intercambios entre personas, fue descrito por los medios de comunicación, en vocabulario diplomático de China, como "un paseo entre parientes".

En ambos países, donde los valores éticos y el orden social se basan históricamente en el confucionismo, la coexistencia armoniosa de los vecinos y los miembros de la familia es altamente valorada. El pueblo chino cree que "entre más frecuentemente se visiten los familiares, más cercanos se vuelven."

Otro caso fue la visita en junio del máximo legislador de China, Zhang Dejiang, cuando el brote del Síndrome Respiratorio de Medio Oriente (MERS) cobró su cuota en la República de Corea. La visita de Zhang fue elogiada por los funcionarios de la República de Corea que dijeron que ayudó al país a calmar la ansiedad por el MERS.

Ma Zhengang, vicepresidente de la Asociación de Diplomacia Pública de China, dijo que el intercambio frecuente de visitas oficiales de alto nivel es crítico tato para China como para la República de Corea para profundizar la confianza política mutua y que su relación agradable se ha desarrollado con base en una mayor cantidad de acuerdos de cooperación bilateral en áreas de economía, comercio, cultura y entre personas.

"Un grupo de asuntos económicos, políticos y de seguridad multilaterales regionales han llevado a China y la República de Corea a mantener una comunicación y cooperación frecuente", dijo Ma.

Los dos países cuentan con intereses comunes y perspectivas similares sobre varios temas regionales, como la paz y la estabilidad del noreste de Asia, la desnuclearización regional, y temas históricos relacionados con el colonialismo y la agresión japonesas.

Los analistas dicen que las relaciones China-República de Corea, descritas como caracterizadas por "políticas cálidas y economía caliente" son las mejores en la historia desde que las dos naciones establecieron lazos diplomáticos hace 23 años.

Las relaciones deseables Beijing-Seúl también han sido evidenciadas por el nuevo tratado de libre comercio (TLC) recientemente firmado por los dos países, luego de un proceso de negociaciones de tres años, y la decisión reciente de Seúl de unirse al Banco Asiático de Inversión en Infraestructura (BAII) de iniciativa china.

El Ministerio de Relaciones Exteriores de China dijo que se espera que la visita a la República de Corea por parte del primer ministro Li mejore la cooperación bilateral práctica y consolide la confianza mutua, así como que amplíe el impulso de desarrollo sano de la asociación estratégica China-República de Corea para el desarrollo común, la paz regional, la renovación de Asia y la prosperidad mundial.

China es el socios comercial y fuente de importaciones más grande de la República de Corea y la República de Corea es el tercer principal socio comercial de China.

"Por encima de todo, la cooperación económica y comercial es la parte más atractiva y firme en las relaciones bilaterales entre China y la República de Corea", dijo Ruan Zongze, subdirector del Instituto de Estudios Internacionales de China.

La visita actual de Li ayudará a implementar el TLC entre las dos naciones y a impulsar su cooperación e innovación, la capacidad de producción y el mercado en terceras partes, agregó Ruan Zongze.

  
FOTOS  >>
VIDEO  >>
  TEMAS ESPECIALES  >>
PM chino visita Corea del Sur
201510CCPCCh
Xinhuanet

Resumen: Intercambio frecuente de visitas de alto nivel subraya lazos China-República de Corea más estrechos ties

Spanish.xinhuanet.com 2015-11-01 04:53:31

SEUL, 31 oct (Xinhua) -- La alta frecuencia de visitas mutuas de los líderes de China y la República de Corea ha ofrecido un atisbo de las cada vez más cálidas relaciones entre los dos vecinos de Asia oriental en medio de lazos comerciales en auge.

La señal más reciente de la cercanía de Beijing y Seúl se dio cuando el primer ministro chino Li Keqiang comenzó su visita oficial a la República de Corea hoy, dos meses después de que la presidenta de la República de Corea, Park Geun-hye, asistió al gran desfile militar para conmemorar el 70 aniversario del fin de la Segunda Guerra Mundial en Beijing, su tercer viaje a China desde que asumió el cargo a inicios de 2013.

Las crecientes relaciones Beijing-Seúl se han reflejado en las estadísticas. En los dos últimos años, Li se ha reunido con Park en cuatro ocasiones y el presidente chino Xi Jinping y su homóloga surcoreana se han reunido en al menos seis ocasiones.

Las cumbres de rutina entre Xi y Park se han realizado en ocasiones tanto multilaterales como bilaterales, incluidos el intercambio de visitas de Estado de los presidentes, la Cumbre de Seguridad Nuclear 2014 en Holanda, las reuniones de APEC (el Foro de Cooperación Económica Asia Pacífico) en Bali y Beijing, y el desfile militar de Beijing.

En 2014, Xi visitó la República de Corea en un viaje a un solo país, lo que los observadores consideraron como "muy raro" en los arreglos diplomáticos de China, lo que refleja el papel importante de Seúl en las relaciones de Beijing con los países vecinos.

El viaje breve, aunque fructífero, que vio la concreción de varios acuerdos que van desde el inicio de la autorización del uso del yuan chino (o RMB) y la cooperación política y de seguridad, hasta el aumento de los intercambios entre personas, fue descrito por los medios de comunicación, en vocabulario diplomático de China, como "un paseo entre parientes".

En ambos países, donde los valores éticos y el orden social se basan históricamente en el confucionismo, la coexistencia armoniosa de los vecinos y los miembros de la familia es altamente valorada. El pueblo chino cree que "entre más frecuentemente se visiten los familiares, más cercanos se vuelven."

Otro caso fue la visita en junio del máximo legislador de China, Zhang Dejiang, cuando el brote del Síndrome Respiratorio de Medio Oriente (MERS) cobró su cuota en la República de Corea. La visita de Zhang fue elogiada por los funcionarios de la República de Corea que dijeron que ayudó al país a calmar la ansiedad por el MERS.

Ma Zhengang, vicepresidente de la Asociación de Diplomacia Pública de China, dijo que el intercambio frecuente de visitas oficiales de alto nivel es crítico tato para China como para la República de Corea para profundizar la confianza política mutua y que su relación agradable se ha desarrollado con base en una mayor cantidad de acuerdos de cooperación bilateral en áreas de economía, comercio, cultura y entre personas.

"Un grupo de asuntos económicos, políticos y de seguridad multilaterales regionales han llevado a China y la República de Corea a mantener una comunicación y cooperación frecuente", dijo Ma.

Los dos países cuentan con intereses comunes y perspectivas similares sobre varios temas regionales, como la paz y la estabilidad del noreste de Asia, la desnuclearización regional, y temas históricos relacionados con el colonialismo y la agresión japonesas.

Los analistas dicen que las relaciones China-República de Corea, descritas como caracterizadas por "políticas cálidas y economía caliente" son las mejores en la historia desde que las dos naciones establecieron lazos diplomáticos hace 23 años.

Las relaciones deseables Beijing-Seúl también han sido evidenciadas por el nuevo tratado de libre comercio (TLC) recientemente firmado por los dos países, luego de un proceso de negociaciones de tres años, y la decisión reciente de Seúl de unirse al Banco Asiático de Inversión en Infraestructura (BAII) de iniciativa china.

El Ministerio de Relaciones Exteriores de China dijo que se espera que la visita a la República de Corea por parte del primer ministro Li mejore la cooperación bilateral práctica y consolide la confianza mutua, así como que amplíe el impulso de desarrollo sano de la asociación estratégica China-República de Corea para el desarrollo común, la paz regional, la renovación de Asia y la prosperidad mundial.

China es el socios comercial y fuente de importaciones más grande de la República de Corea y la República de Corea es el tercer principal socio comercial de China.

"Por encima de todo, la cooperación económica y comercial es la parte más atractiva y firme en las relaciones bilaterales entre China y la República de Corea", dijo Ruan Zongze, subdirector del Instituto de Estudios Internacionales de China.

La visita actual de Li ayudará a implementar el TLC entre las dos naciones y a impulsar su cooperación e innovación, la capacidad de producción y el mercado en terceras partes, agregó Ruan Zongze.

010020070760000000000000011100001347701311