Análisis noticioso: RU y China pueden fortalecer asociación estratégica en contexto internacional más amplio
                 Spanish.xinhuanet.com | 2015-10-28 05:52:25

LONDRES, 27 oct (Xinhua) -- Reino Unido y China tienen muchos intereses estratégicos en común y las asociaciones de ambos países pueden ser exploradas y profundizadas en un contexto internacional más amplio, indicaron varios expertos británicos en asuntos internacionales.

El presidente chino Xi Jinping realizó una exitosa visita de Estado a Reino Unido del 19 al 23 de octubre que ha sido descrita como una visita que dio paso a una "era dorada" en la asociación estratégica integral global entre las dos naciones.

"China y Reino Unido tienen muchos elementos en común y los beneficios potenciales de relaciones bilaterales más estrechas son enormes", dijo Niv Horesh, director del Instituto de Política China de la Universidad de Nottingham, en una entrevista reciente con Xinhua.

Horesh, también profesor de historia moderna de China en la universidad, dijo que Reino Unido y China estuvieron en bandos opuestos durante la Guerra Fría, pero que las dos naciones de hecho colaboraron contra enemigos comunes durante la primera y la segunda guerras mundiales.

"Así que el hecho de que China y Reino Unido ahora vayan más allá de este antecedente de altibajos para respetar sus respectivos sistemas de gobernanza y soberanía y para crear una asociación económica es, por definición, benéfico para la paz mundial", dijo el historiador.

Horesh enfatizó que la base de la colaboración productiva entre las dos naciones debe ser "el respeto auténtico por las respectivas instituciones políticas y las formas de vida".

Los analistas también destacaron la necesidad de que Reino Unido y China amplíen el diálogo sobre asuntos estratégicos internacionales mientras las dos naciones buscan impulsar su renovada asociación global.

John Chipman, director general y director ejecutivo del Instituto Internacional de Estudios Estratégicos (IIEE) con sede en Londres, un reconocido grupo británico de expertos, dijo que los intercambios de puntos de vista al nivel más alto entre Reino Unido y China es importante.

"Si compartes una relación económica también es importante empezar a compartir puntos de vista geopolíticos de manera muy importante", dijo.

Sobre los lazos estratégicos entre Reino Unido y China, Chipman señaló que "ambos son miembros permanentes del Consejo de Seguridad de la ONU, así que creo que tanto Reino Unido como China están interesados en un orden internacional basado en las reglas".

Chipman dijo que sería importante para Reino Unido y China consultarse más sobre las tendencias de los asuntos internacionales.

"Para mí, los elementos interesantes de esta visita de Estado serán la manera en que el diálogo estratégico bilateral se desarrolla en áreas ubicadas fuera de Asia Pacifico, incluyendo Medio Oriente, y los desafíos que ahora estamos enfrentando también en Europa", dijo Chipman a Xinhua.

Rana Mitter, director del Centro de China de la Universidad de Oxford, dijo que China y Reino Unido podrían "ver un destino común" en un contexto más amplio.

"Debemos recordar que Europa también es un marco importante para el presente de Reino Unido y que China, aunque es un país enormemente grande e importante, también existe en el contexto de la región de Asia-Pacífico", dijo Mitter, también profesor de historia y política de China moderna en la Universidad de Oxford.

Tras señalar que cualquier destino común "debe generarse a través del consenso", el historiador indicó que el "destino común" incluiría el desarrollo de las partes de sus áreas de mayor cooperación y de mayor entendimiento mutuo.

"Creo que existen muchas áreas en las que Reino Unido y China necesitan pensar en la manera de aprovechar más plenamente el potencial de la relación", dijo, y agregó que las dos naciones tienen mucho más que ganar con la cooperación que con algún tipo de confrontación.

Optimista con respecto a las perspectivas generales de la asociación entre los dos países, el experto predijo que es probable que las dos naciones aprendan más la una de la otra con el paso del tiempo.

Mitter también dijo que la reputación de Reino Unido en algunas áreas, incluyendo servicios financieros, cultura popular y educación superior, puede ayudar al país a "involucrarse en un diálogo fructífero con China".

A medida que China construye su propio sistema de educación superior y trata de incrementar su "huella cultural" en el mundo, las dos partes podrán aprovechar estas áreas de fortaleza para aprender más la una de la otra, dijo.

 

 
分享
ENTREVISTA: Visita de Xi Jinping a Reino Unido promueve "intereses compartidos", según exasesor de Comisión Europea
China y RU se encaminan a "era dorada" tras histórica visita de Xi
Visita de Xi inicia "era dorada" en lazos China-Reino Unido y destaca determinación de alentar nuevo modelo de lazos internacionales
Hong Kong elogia visita de presidente Xi a Reino Unido
ESPECIAL: Chequers, testigo de vínculos más cercanos entre Xi y Cameron
Volver Arriba
Xinhuanet

Análisis noticioso: RU y China pueden fortalecer asociación estratégica en contexto internacional más amplio

Spanish.xinhuanet.com 2015-10-28 05:52:25

LONDRES, 27 oct (Xinhua) -- Reino Unido y China tienen muchos intereses estratégicos en común y las asociaciones de ambos países pueden ser exploradas y profundizadas en un contexto internacional más amplio, indicaron varios expertos británicos en asuntos internacionales.

El presidente chino Xi Jinping realizó una exitosa visita de Estado a Reino Unido del 19 al 23 de octubre que ha sido descrita como una visita que dio paso a una "era dorada" en la asociación estratégica integral global entre las dos naciones.

"China y Reino Unido tienen muchos elementos en común y los beneficios potenciales de relaciones bilaterales más estrechas son enormes", dijo Niv Horesh, director del Instituto de Política China de la Universidad de Nottingham, en una entrevista reciente con Xinhua.

Horesh, también profesor de historia moderna de China en la universidad, dijo que Reino Unido y China estuvieron en bandos opuestos durante la Guerra Fría, pero que las dos naciones de hecho colaboraron contra enemigos comunes durante la primera y la segunda guerras mundiales.

"Así que el hecho de que China y Reino Unido ahora vayan más allá de este antecedente de altibajos para respetar sus respectivos sistemas de gobernanza y soberanía y para crear una asociación económica es, por definición, benéfico para la paz mundial", dijo el historiador.

Horesh enfatizó que la base de la colaboración productiva entre las dos naciones debe ser "el respeto auténtico por las respectivas instituciones políticas y las formas de vida".

Los analistas también destacaron la necesidad de que Reino Unido y China amplíen el diálogo sobre asuntos estratégicos internacionales mientras las dos naciones buscan impulsar su renovada asociación global.

John Chipman, director general y director ejecutivo del Instituto Internacional de Estudios Estratégicos (IIEE) con sede en Londres, un reconocido grupo británico de expertos, dijo que los intercambios de puntos de vista al nivel más alto entre Reino Unido y China es importante.

"Si compartes una relación económica también es importante empezar a compartir puntos de vista geopolíticos de manera muy importante", dijo.

Sobre los lazos estratégicos entre Reino Unido y China, Chipman señaló que "ambos son miembros permanentes del Consejo de Seguridad de la ONU, así que creo que tanto Reino Unido como China están interesados en un orden internacional basado en las reglas".

Chipman dijo que sería importante para Reino Unido y China consultarse más sobre las tendencias de los asuntos internacionales.

"Para mí, los elementos interesantes de esta visita de Estado serán la manera en que el diálogo estratégico bilateral se desarrolla en áreas ubicadas fuera de Asia Pacifico, incluyendo Medio Oriente, y los desafíos que ahora estamos enfrentando también en Europa", dijo Chipman a Xinhua.

Rana Mitter, director del Centro de China de la Universidad de Oxford, dijo que China y Reino Unido podrían "ver un destino común" en un contexto más amplio.

"Debemos recordar que Europa también es un marco importante para el presente de Reino Unido y que China, aunque es un país enormemente grande e importante, también existe en el contexto de la región de Asia-Pacífico", dijo Mitter, también profesor de historia y política de China moderna en la Universidad de Oxford.

Tras señalar que cualquier destino común "debe generarse a través del consenso", el historiador indicó que el "destino común" incluiría el desarrollo de las partes de sus áreas de mayor cooperación y de mayor entendimiento mutuo.

"Creo que existen muchas áreas en las que Reino Unido y China necesitan pensar en la manera de aprovechar más plenamente el potencial de la relación", dijo, y agregó que las dos naciones tienen mucho más que ganar con la cooperación que con algún tipo de confrontación.

Optimista con respecto a las perspectivas generales de la asociación entre los dos países, el experto predijo que es probable que las dos naciones aprendan más la una de la otra con el paso del tiempo.

Mitter también dijo que la reputación de Reino Unido en algunas áreas, incluyendo servicios financieros, cultura popular y educación superior, puede ayudar al país a "involucrarse en un diálogo fructífero con China".

A medida que China construye su propio sistema de educación superior y trata de incrementar su "huella cultural" en el mundo, las dos partes podrán aprovechar estas áreas de fortaleza para aprender más la una de la otra, dijo.

 

010020070760000000000000011100001347564401