ENFOQUE: Esfuerzos conjuntos de China y Reino Unido por recuperación económica benefician a Europa y al resto del mundo
                 Spanish.xinhuanet.com | 2015-10-24 19:58:58

LONDRES, 24 oct (Xinhua) -- La recién concluida visita de Estado del presidente chino, Xi Jinping, a Reino Unido ha inaugurado una "era dorada" para la asociación estratégica integral global de los dos países, impulsando la cooperación bilateral en materia de finanzas, inversión, comercio y más allá, lo que no sólo beneficiará a ambos, sino que también facilitará la recuperación y el desarrollo económicos de Europa y del resto del mundo.

Por un lado, se espera que los múltiples acuerdos comerciales firmados durante esta visita, cuyo valor total ronda los 40.000 millones de libras esterlinas (unos 62.000 millones de dólares estadounidenses), ayuden a garantizar las actualizadas relaciones chino-británicas, y por el otro, esta histórica visita también ha dado inicio a un nuevo capítulo de los intercambios China-Occidente, inyectando un nuevo impulso a la cooperación entre el gigante asiático y Europa.

Todo esto avala, una vez más, las perspectivas brillantes de la idea de Xi sobre la construcción de un nuevo modelo de relaciones internacionales con la cooperación de beneficio recíproco como su núcleo.

Pese a que el desarrollo de la economía mundial se enfrenta a diversas incertidumbres, la visita del mandatario chino indica que la colaboración China-Reino Unido en los terrenos económico y cultural, entre otros, se ha vuelto más estrecha que antes, lo que es propicio para los dos países, para Europa, y para el mundo en su totalidad, y dará un gran vigor a la recuperación económica global.

La reforma y la apertura de China, así como su potencial de crecimiento económico, han despertado mucho interés en Reino Unido, cuya política exterior se caracteriza por su pragmatismo, y han potenciado su voluntad de cooperar. Por su parte, Reino Unido también ha entusiasmado al mundo con su decisión de unirse al proceso de reforma de China y a la iniciativa de "la Franja y la Ruta", propuesta por Beijing, con su propia estrategia de desarrollo.

BENEFICIOS DE LA INTERNACIONALIZACION DEL RMB

El volumen total del comercio en RMB (renminbi, también llamado yuan chino) en Londres se incrementó un 143 por ciento interanual en 2014, con el volumen diario medio situándose en 61.500 millones de dólares, casi seis veces más que la cifra incluida en el primer informe de 2011, según un informe oficial de Reino Unido publicado en junio.

Ciertamente, este acelerado desarrollo de los negocios en RMB en Londres es una noticia alentadora para las empresas chinas y británicas, así como para las radicadas en otros países de Europa y más allá, teniendo en cuenta el estatus de la capital británica como centro financiero tanto en la región como en todo el mundo.

En septiembre de 2014, el ministro de Hacienda británico, George Osborne, informó de que su Gobierno planeaba emitir bonos en RMB y utilizar lo recaudado como sus reservas de divisas extranjeras.

El pasado mes de marzo, Reino Unido anunció su intención de incorporarse, como futuro miembro fundador, al Banco Asiático de Inversión en Infraestructuras (BAII). Fue el primer país europeo en hacerlo.

Durante su visita a China el pasado mes de septiembre, Osborne aseguró que Reino Unido trabajará con China para hacer del BAII una plataforma de financiamiento profesional, responsable, transparente y efectivo.

Está previsto que durante el próximo mes de noviembre el consejo ejecutivo del Fondo Monetario Internacional (FMI) discuta y, posteriormente, decida si incluye el yuan chino en la cesta de monedas de su derecho especial de giro (DEG), lo que sería un acontecimiento de suma importancia para la internacionalización del RMB.

Jan Dehn, director del departamento de investigación del Grupo Ashmore, una compañía de gestión de activos con sede en Reino Unido, enfatizó el beneficio potencial del ingreso del yuan chino en dicha canasta de monedas.

Esto supone -dijo- que la moneda china sería capaz de formar parte de las divisas de reservas internacionales, y, de este modo, el país asiático no tendría que soportar la pesada carga de las reservas de divisas extranjeras, con parte de los activos emitidos como vehículo de inversión en el exterior.

Además, con la apertura de las cuentas del capital de China, la liberalización de los tipos de interés y el cultivo de sus mercados de bonos, los inversores foráneos pueden explorar activamente el mercado chino en el contexto del nuevo estatus del RMB, dijo Dehn.

OPORTUNIDADES PARA ACTUALIZAR INFRAESTRUCTURAS

Como destino de inversión más acogedor para China en Europa, Reino Unido ha abierto sus puertas a la inversión china, que se incrementó a un ritmo anual del 85 por ciento en los últimos cinco años.

China realizó un total de 112 proyectos de inversión extranjera directa (IED) en Reino Unido y se convirtió en el cuarto mayor país en términos de IED para Reino Unido durante el año fiscal de 2014-15, que terminó el marzo pasado, según un informe divulgado por la organización UK Trade & Investment (UKTI) en junio.

"Creo que lo más visible (en el futuro próximo) será la inversión china en las infraestructuras británicas, como centrales nucleares, sistema ferroviario de alta velocidad y mercados de propiedades", señaló el presidente del grupo asegurador Standard Life plc, Gerry Grimstone.

La directora de política del grupo de expertos radicado en Bruselas "Amigos de Europa", Shada Islam, señaló que el Gobierno británico está especialmente interesado en conseguir inversión china en los enlaces ferroviarios, en particular en el ferrocarril de alta velocidad en el norte de Inglaterra.

"Claramente, Reino Unido necesita modernizar su infraestructura y allí hay una situación de beneficio recíproco", acotó la experta, quien indicó que también existe espacio de cooperación en el campo de las telecomunicaciones y la energía, en los que China dispone de dinero y Reino Unido está interesado.

El Gobierno británico también se ha empeñado en la propuesta de "la Central Eléctrica del Norte", diseñada para promover el crecimiento económico en el norte de Inglaterra y que involucra a la mejora de enlaces de transporte y a inversiones en ciencias e innovación, lo que ofrece posibilidades para las inversiones chinas en territorio británico.

El país insular también está comprometido a trabajar junto a China en la iniciativa de "la Franja y la Rua", y planea atraer el capital chino para ayudar en el programa de revitalización, dando ejemplo para otros países europeos sobre cómo cooperar con China en esta iniciativa.

ESTIMULO A COMERCIO GLOBAL Y CHINA-UE

Los datos oficiales de China muestran que en 2014 el volumen del comercio chino-británico alcanzó un récord de más de 90.000 millones de dólares, con un aumento anual del 19,6 por ciento.

Dado que es el segundo mayor socio comercial de China en la UE, Reino Unido puede convertirse en un líder regional para facilitar la "sinergia" comercial con el país asiático.

Los avances conseguidos con el Acuerdo de Asociación Transpacífico (TPP, siglas en inglés) y las dificultades existentes en el proceso hacia la Asociación Transatlántica para el Comercio y la Inversión (TTIP), que la Unión Europea negocia con Estados Unidos, podrían llevar a la economía británica y otras europeas a mirar hacia Oriente, indicó Ramón Pacheco Pardo, profesor del King's College de Londres y codirector del Centro Asia-Pacífico para las Ciencias Sociales de Londres.

En opinión del experto, es justo decir que el Gobierno británico es una importante fuerza motriz detrás de los vínculos económicos más sólidos entre la UE y China.

El hecho de que Reino Unido, Francia y Alemania tengan buenas relaciones con China significa que las políticas de la UE hacia el país asiático están mejorando, agregó Pardo, quien apuntó que los tres grandes de la UE siguen siendo fundamentales para las políticas del bloque regional y recordó que las decisiones importantes necesitan, en general, su apoyo.

El director del Centro para Estudios de Políticas Europeas en Bruselas, Daniel Gros, apuntó que una transformación exitosa de la economía china de la inversión al consumo, y de la manufactura a los servicios, beneficiará en gran medida a la economía mundial.

Guy Dru Drury, representante jefe de la Confederación de la Industria Británica en China, recalcó durante una reciente entrevista que Reino Unido es la puerta de acceso a todos los mercados europeos, por lo que los sólidos lazos China-Reino Unido también son positivos para el bienestar de los países europeos.

Como actor importante en el seno de la UE, Reino Unido continuará sirviendo de modelo para otros países europeos en el fortalecimiento de la cooperación económica con China, y brindará, mediante sus vínculos más estrechos con el país asiático, verdaderos beneficios al continente y al mundo en su totalidad.

 
分享
Presidente de China regresa a Beijing tras visita de Estado a Reino Unido
ENTREVISTA: Visita de Xi Jinping a Reino Unido promueve "intereses compartidos", según exasesor de Comisión Europea
Visita de Xi inicia "era dorada" en lazos China-Reino Unido y destaca determinación de alentar nuevo modelo de lazos internacionales
Presidente chino concluye en Manchester visita a Reino Unido
Volver Arriba
Xinhuanet

ENFOQUE: Esfuerzos conjuntos de China y Reino Unido por recuperación económica benefician a Europa y al resto del mundo

Spanish.xinhuanet.com 2015-10-24 19:58:58

LONDRES, 24 oct (Xinhua) -- La recién concluida visita de Estado del presidente chino, Xi Jinping, a Reino Unido ha inaugurado una "era dorada" para la asociación estratégica integral global de los dos países, impulsando la cooperación bilateral en materia de finanzas, inversión, comercio y más allá, lo que no sólo beneficiará a ambos, sino que también facilitará la recuperación y el desarrollo económicos de Europa y del resto del mundo.

Por un lado, se espera que los múltiples acuerdos comerciales firmados durante esta visita, cuyo valor total ronda los 40.000 millones de libras esterlinas (unos 62.000 millones de dólares estadounidenses), ayuden a garantizar las actualizadas relaciones chino-británicas, y por el otro, esta histórica visita también ha dado inicio a un nuevo capítulo de los intercambios China-Occidente, inyectando un nuevo impulso a la cooperación entre el gigante asiático y Europa.

Todo esto avala, una vez más, las perspectivas brillantes de la idea de Xi sobre la construcción de un nuevo modelo de relaciones internacionales con la cooperación de beneficio recíproco como su núcleo.

Pese a que el desarrollo de la economía mundial se enfrenta a diversas incertidumbres, la visita del mandatario chino indica que la colaboración China-Reino Unido en los terrenos económico y cultural, entre otros, se ha vuelto más estrecha que antes, lo que es propicio para los dos países, para Europa, y para el mundo en su totalidad, y dará un gran vigor a la recuperación económica global.

La reforma y la apertura de China, así como su potencial de crecimiento económico, han despertado mucho interés en Reino Unido, cuya política exterior se caracteriza por su pragmatismo, y han potenciado su voluntad de cooperar. Por su parte, Reino Unido también ha entusiasmado al mundo con su decisión de unirse al proceso de reforma de China y a la iniciativa de "la Franja y la Ruta", propuesta por Beijing, con su propia estrategia de desarrollo.

BENEFICIOS DE LA INTERNACIONALIZACION DEL RMB

El volumen total del comercio en RMB (renminbi, también llamado yuan chino) en Londres se incrementó un 143 por ciento interanual en 2014, con el volumen diario medio situándose en 61.500 millones de dólares, casi seis veces más que la cifra incluida en el primer informe de 2011, según un informe oficial de Reino Unido publicado en junio.

Ciertamente, este acelerado desarrollo de los negocios en RMB en Londres es una noticia alentadora para las empresas chinas y británicas, así como para las radicadas en otros países de Europa y más allá, teniendo en cuenta el estatus de la capital británica como centro financiero tanto en la región como en todo el mundo.

En septiembre de 2014, el ministro de Hacienda británico, George Osborne, informó de que su Gobierno planeaba emitir bonos en RMB y utilizar lo recaudado como sus reservas de divisas extranjeras.

El pasado mes de marzo, Reino Unido anunció su intención de incorporarse, como futuro miembro fundador, al Banco Asiático de Inversión en Infraestructuras (BAII). Fue el primer país europeo en hacerlo.

Durante su visita a China el pasado mes de septiembre, Osborne aseguró que Reino Unido trabajará con China para hacer del BAII una plataforma de financiamiento profesional, responsable, transparente y efectivo.

Está previsto que durante el próximo mes de noviembre el consejo ejecutivo del Fondo Monetario Internacional (FMI) discuta y, posteriormente, decida si incluye el yuan chino en la cesta de monedas de su derecho especial de giro (DEG), lo que sería un acontecimiento de suma importancia para la internacionalización del RMB.

Jan Dehn, director del departamento de investigación del Grupo Ashmore, una compañía de gestión de activos con sede en Reino Unido, enfatizó el beneficio potencial del ingreso del yuan chino en dicha canasta de monedas.

Esto supone -dijo- que la moneda china sería capaz de formar parte de las divisas de reservas internacionales, y, de este modo, el país asiático no tendría que soportar la pesada carga de las reservas de divisas extranjeras, con parte de los activos emitidos como vehículo de inversión en el exterior.

Además, con la apertura de las cuentas del capital de China, la liberalización de los tipos de interés y el cultivo de sus mercados de bonos, los inversores foráneos pueden explorar activamente el mercado chino en el contexto del nuevo estatus del RMB, dijo Dehn.

OPORTUNIDADES PARA ACTUALIZAR INFRAESTRUCTURAS

Como destino de inversión más acogedor para China en Europa, Reino Unido ha abierto sus puertas a la inversión china, que se incrementó a un ritmo anual del 85 por ciento en los últimos cinco años.

China realizó un total de 112 proyectos de inversión extranjera directa (IED) en Reino Unido y se convirtió en el cuarto mayor país en términos de IED para Reino Unido durante el año fiscal de 2014-15, que terminó el marzo pasado, según un informe divulgado por la organización UK Trade & Investment (UKTI) en junio.

"Creo que lo más visible (en el futuro próximo) será la inversión china en las infraestructuras británicas, como centrales nucleares, sistema ferroviario de alta velocidad y mercados de propiedades", señaló el presidente del grupo asegurador Standard Life plc, Gerry Grimstone.

La directora de política del grupo de expertos radicado en Bruselas "Amigos de Europa", Shada Islam, señaló que el Gobierno británico está especialmente interesado en conseguir inversión china en los enlaces ferroviarios, en particular en el ferrocarril de alta velocidad en el norte de Inglaterra.

"Claramente, Reino Unido necesita modernizar su infraestructura y allí hay una situación de beneficio recíproco", acotó la experta, quien indicó que también existe espacio de cooperación en el campo de las telecomunicaciones y la energía, en los que China dispone de dinero y Reino Unido está interesado.

El Gobierno británico también se ha empeñado en la propuesta de "la Central Eléctrica del Norte", diseñada para promover el crecimiento económico en el norte de Inglaterra y que involucra a la mejora de enlaces de transporte y a inversiones en ciencias e innovación, lo que ofrece posibilidades para las inversiones chinas en territorio británico.

El país insular también está comprometido a trabajar junto a China en la iniciativa de "la Franja y la Rua", y planea atraer el capital chino para ayudar en el programa de revitalización, dando ejemplo para otros países europeos sobre cómo cooperar con China en esta iniciativa.

ESTIMULO A COMERCIO GLOBAL Y CHINA-UE

Los datos oficiales de China muestran que en 2014 el volumen del comercio chino-británico alcanzó un récord de más de 90.000 millones de dólares, con un aumento anual del 19,6 por ciento.

Dado que es el segundo mayor socio comercial de China en la UE, Reino Unido puede convertirse en un líder regional para facilitar la "sinergia" comercial con el país asiático.

Los avances conseguidos con el Acuerdo de Asociación Transpacífico (TPP, siglas en inglés) y las dificultades existentes en el proceso hacia la Asociación Transatlántica para el Comercio y la Inversión (TTIP), que la Unión Europea negocia con Estados Unidos, podrían llevar a la economía británica y otras europeas a mirar hacia Oriente, indicó Ramón Pacheco Pardo, profesor del King's College de Londres y codirector del Centro Asia-Pacífico para las Ciencias Sociales de Londres.

En opinión del experto, es justo decir que el Gobierno británico es una importante fuerza motriz detrás de los vínculos económicos más sólidos entre la UE y China.

El hecho de que Reino Unido, Francia y Alemania tengan buenas relaciones con China significa que las políticas de la UE hacia el país asiático están mejorando, agregó Pardo, quien apuntó que los tres grandes de la UE siguen siendo fundamentales para las políticas del bloque regional y recordó que las decisiones importantes necesitan, en general, su apoyo.

El director del Centro para Estudios de Políticas Europeas en Bruselas, Daniel Gros, apuntó que una transformación exitosa de la economía china de la inversión al consumo, y de la manufactura a los servicios, beneficiará en gran medida a la economía mundial.

Guy Dru Drury, representante jefe de la Confederación de la Industria Británica en China, recalcó durante una reciente entrevista que Reino Unido es la puerta de acceso a todos los mercados europeos, por lo que los sólidos lazos China-Reino Unido también son positivos para el bienestar de los países europeos.

Como actor importante en el seno de la UE, Reino Unido continuará sirviendo de modelo para otros países europeos en el fortalecimiento de la cooperación económica con China, y brindará, mediante sus vínculos más estrechos con el país asiático, verdaderos beneficios al continente y al mundo en su totalidad.

010020070760000000000000011100001347464811