China y Reino Unido elevan su asociación a nivel "global"

Spanish.xinhuanet.com   2015-10-22 19:18:54

LONDRES, 21 oct (Xinhua) -- China y Reino Unido acordaron el miércoles elevar sus relaciones a una "asociación estratégica integral global" en el siglo XXI.

Los dos países iniciarán una época dorada caracterizada por una relación duradera, inclusiva y recíprocamente beneficiosa, y crearán de manera conjunta un futuro más brillante para los lazos bilaterales, proclamó el presidente chino, Xi Jinping, en una rueda de prensa conjunta con el primer ministro británico, David Cameron, después de sus conversaciones en Londres.

Tanto China como Reino Unido son países importantes con una influencia significativa, y ahora su asociación se encuentra en un nuevo punto de partida, indicó el presidente, e instó a los dos países a aprovechar las oportunidades para promover sus lazos.

Los dos líderes alcanzaron un consenso importante sobre las relaciones bilaterales, así como sobre las cuestiones regionales e internacionales candentes, de acuerdo con un comunicado emitido tras la reunión entre Xi y Cameron, celebrada en el número 10 de Downing Street, la residencia oficial del premier británico.

Es el momento oportuno para que ambas partes profundicen sus lazos bilaterales y la cooperación de beneficio mutuo, cuando su "asociación estratégica integral" está entrando en la segunda década, destacó Xi durante la reunión.

Reino Unido se ha comprometido a ser el mejor amigo de China en Occidente así como su socio más abierto, lo que se refleja en la firma por parte de una empresa china este miércoles de un acuerdo histórico que le permite invertir en el proyecto nuclear británico de Hinkley Point.

Xi enfatizó que China valora la postura de Reino Unido y está dispuesta a realizar esfuerzos conjuntos para asegurar que las relaciones bilaterales siguen siendo duraderas y estables a un nivel más alto.

Los dos países deben respetarse mutuamente en materia de soberanía, independencia e integridad territorial, así como en sus respectivos caminos de desarrollo, y se tratarán con una mentalidad abierta e inclusiva, resaltó el mandatario chino.

Siempre que ambas partes se adhieran al respeto mutuo, la coexistencia pacífica, la inclusividad y el aprendizaje mutuo, los vínculos entre China y Reino Unido pueden desarrollarse de una manera perdurable, estable y sana, apuntó Xi.

China alentará a sus empresas a invertir en el norte de Inglaterra, y da la bienvenida a la decisión británica de ser el primer país occidental en convertirse en un futuro miembro fundador del Banco Asiático de Inversión en Infraestructuras (BAII), dijo Xi, y agregó que China también busca el apoyo británico para unirse al Banco Europeo de Reconstrucción y Desarrollo.

La visita de Estado de Xi a Reino Unido, la primera de un presidente chino en los últimos diez años, está dando buenos frutos, ya que se han logrado una serie de acuerdos que abarcan muchos grandes proyectos.

Reino Unido desea ampliar la cooperación con China en finanzas, energía, industrias creativas y política de visados, expuso Cameron durante sus conversaciones con Xi.

El país insular da la bienvenida a la inversión china y respalda que el país asiático alcance un acuerdo de libre comercio con la Unión Europea, manifestó el primer ministro británico.

Ambas partes acordaron mantener intercambios de alto nivel y mejorar la comunicación y la cooperación en temas como la Agenda de Desarrollo Sostenible 2030, la gobernanza económica y financiera internacional, el cambio climático y el mantenimiento de la paz, según el mencionado comunicado.

También prometieron impulsar la cooperación en ámbitos que abarcan desde el comercio, las finanzas o las infraestructuras hasta la industria manufacturera avanzada, las nuevas energías, la protección ambiental, la tecnología biofarmacéutica y el mercado del capital, así como ampliar los intercambios interpersonales.

Los dos países estuvieron de acuerdo en la importancia de mantener la comunicación y la cooperación en el marco de las Naciones Unidas, reza el texto.

ACUERDOS Y CONFIANZA

Los lazos China-Reino Unido han sido consolidados durante la visita de Estado de Xi a este país europeo, dada la cantidad de acuerdos comerciales que ambos países han firmado.

Cameron reveló que el valor total de estos pactos ronda las 40.000 millones de libras esterlinas (unos 62.000 millones de dólares estadounidenses), incluido el multimillonario proyecto de energía nuclear de Hinkley Point.

En lo que es la primera inversión a gran escala de China en una industria nuclear occidental, la Corporación General de Energía Nuclear de China (CGN, siglas en inglés) tendrá un 33,5 por ciento de las acciones del proyecto.

Entre los pactos destaca, además, uno según el cual la petrolera británica BP le venderá a la Corporación Huadian de China gas natural licuado por valor máximo de 10.000 millones de dólares durante dos décadas.

Beijing y Londres también alcanzaron un pacto sobre el delito cibernético en materia comercial.

"Nuestra relación va más allá del comercio y la inversión", dijo Cameron en la misma conferencia de prensa. A su juicio, Reino Unido y China son "potencias globales" con intereses compartidos en un mundo estable y moderno.

Como miembros permanentes del Consejo de Seguridad de la ONU, los dos países deben profundizar su cooperación en la arena mundial, recalcó el primer ministro británico.

En este sentido, Xi señaló que tanto China como Reino Unido son países de peso con una influencia significativa, cuya relación se encuentra actualmente en un nuevo punto de partida.

El profesor de relaciones internacionales del King's College de Londres Ramón Pacheco Pardo dijo que ya es hora de elevar los lazos chino-británicos a un nivel nuevo.

Los vínculos económicos todavía siguen dominando las relaciones entre Reino Unido y China, aunque temas como el cambio climático o la reconstrucción posterior al conflicto ahora también forman parte de estos lazos, añadió.

Durante los últimos años, ha estado mejorando la percepción de los británicos sobre China, aseguró Pacheco Pardo. Pese a los recelos que tienen ciertas personas respecto a las políticas chinas en los ámbitos internacional y económico, en términos generales, la mayor parte de Reino Unido ha reconocido que China se está convirtiendo más en un socio de cooperación.

En su valoración de la recién anunciada "asociación estratégica integral global" entre Beijing y Londre, el profesor de la Universidad Renmin de China Wang Yiwei dijo que "Reino Unido ha establecido un ejemplo para el resto del mundo en el sentido de que la cooperación abierta, la armonía y lo inclusivo son la solución, lo que auspicia un nuevo modelo de la globalización".

En declaraciones a Xinhua, Simon Bevan, socio y jefe del Grupo de los Servicios China-Reino Unido, consideró que lo más impresionante de la actual visita de Xi es el mensaje que ha enviado sobre la fuerte confianza entre los dos países.

"El primer punto es la confianza. Podéis cooperar entre vosotros cuando confiéis entre vosotros (...) Este es un mensaje muy poderoso", comentó.

 

Noticias Relacionadas
  
FOTOS  >>
VIDEO  >>
  TEMAS ESPECIALES  >>
Xi Jinping visita Reino Unido
Foro Global de Reducción de la Pobreza y Desarrollo
Xinhuanet

China y Reino Unido elevan su asociación a nivel "global"

Spanish.xinhuanet.com 2015-10-22 19:18:54

LONDRES, 21 oct (Xinhua) -- China y Reino Unido acordaron el miércoles elevar sus relaciones a una "asociación estratégica integral global" en el siglo XXI.

Los dos países iniciarán una época dorada caracterizada por una relación duradera, inclusiva y recíprocamente beneficiosa, y crearán de manera conjunta un futuro más brillante para los lazos bilaterales, proclamó el presidente chino, Xi Jinping, en una rueda de prensa conjunta con el primer ministro británico, David Cameron, después de sus conversaciones en Londres.

Tanto China como Reino Unido son países importantes con una influencia significativa, y ahora su asociación se encuentra en un nuevo punto de partida, indicó el presidente, e instó a los dos países a aprovechar las oportunidades para promover sus lazos.

Los dos líderes alcanzaron un consenso importante sobre las relaciones bilaterales, así como sobre las cuestiones regionales e internacionales candentes, de acuerdo con un comunicado emitido tras la reunión entre Xi y Cameron, celebrada en el número 10 de Downing Street, la residencia oficial del premier británico.

Es el momento oportuno para que ambas partes profundicen sus lazos bilaterales y la cooperación de beneficio mutuo, cuando su "asociación estratégica integral" está entrando en la segunda década, destacó Xi durante la reunión.

Reino Unido se ha comprometido a ser el mejor amigo de China en Occidente así como su socio más abierto, lo que se refleja en la firma por parte de una empresa china este miércoles de un acuerdo histórico que le permite invertir en el proyecto nuclear británico de Hinkley Point.

Xi enfatizó que China valora la postura de Reino Unido y está dispuesta a realizar esfuerzos conjuntos para asegurar que las relaciones bilaterales siguen siendo duraderas y estables a un nivel más alto.

Los dos países deben respetarse mutuamente en materia de soberanía, independencia e integridad territorial, así como en sus respectivos caminos de desarrollo, y se tratarán con una mentalidad abierta e inclusiva, resaltó el mandatario chino.

Siempre que ambas partes se adhieran al respeto mutuo, la coexistencia pacífica, la inclusividad y el aprendizaje mutuo, los vínculos entre China y Reino Unido pueden desarrollarse de una manera perdurable, estable y sana, apuntó Xi.

China alentará a sus empresas a invertir en el norte de Inglaterra, y da la bienvenida a la decisión británica de ser el primer país occidental en convertirse en un futuro miembro fundador del Banco Asiático de Inversión en Infraestructuras (BAII), dijo Xi, y agregó que China también busca el apoyo británico para unirse al Banco Europeo de Reconstrucción y Desarrollo.

La visita de Estado de Xi a Reino Unido, la primera de un presidente chino en los últimos diez años, está dando buenos frutos, ya que se han logrado una serie de acuerdos que abarcan muchos grandes proyectos.

Reino Unido desea ampliar la cooperación con China en finanzas, energía, industrias creativas y política de visados, expuso Cameron durante sus conversaciones con Xi.

El país insular da la bienvenida a la inversión china y respalda que el país asiático alcance un acuerdo de libre comercio con la Unión Europea, manifestó el primer ministro británico.

Ambas partes acordaron mantener intercambios de alto nivel y mejorar la comunicación y la cooperación en temas como la Agenda de Desarrollo Sostenible 2030, la gobernanza económica y financiera internacional, el cambio climático y el mantenimiento de la paz, según el mencionado comunicado.

También prometieron impulsar la cooperación en ámbitos que abarcan desde el comercio, las finanzas o las infraestructuras hasta la industria manufacturera avanzada, las nuevas energías, la protección ambiental, la tecnología biofarmacéutica y el mercado del capital, así como ampliar los intercambios interpersonales.

Los dos países estuvieron de acuerdo en la importancia de mantener la comunicación y la cooperación en el marco de las Naciones Unidas, reza el texto.

ACUERDOS Y CONFIANZA

Los lazos China-Reino Unido han sido consolidados durante la visita de Estado de Xi a este país europeo, dada la cantidad de acuerdos comerciales que ambos países han firmado.

Cameron reveló que el valor total de estos pactos ronda las 40.000 millones de libras esterlinas (unos 62.000 millones de dólares estadounidenses), incluido el multimillonario proyecto de energía nuclear de Hinkley Point.

En lo que es la primera inversión a gran escala de China en una industria nuclear occidental, la Corporación General de Energía Nuclear de China (CGN, siglas en inglés) tendrá un 33,5 por ciento de las acciones del proyecto.

Entre los pactos destaca, además, uno según el cual la petrolera británica BP le venderá a la Corporación Huadian de China gas natural licuado por valor máximo de 10.000 millones de dólares durante dos décadas.

Beijing y Londres también alcanzaron un pacto sobre el delito cibernético en materia comercial.

"Nuestra relación va más allá del comercio y la inversión", dijo Cameron en la misma conferencia de prensa. A su juicio, Reino Unido y China son "potencias globales" con intereses compartidos en un mundo estable y moderno.

Como miembros permanentes del Consejo de Seguridad de la ONU, los dos países deben profundizar su cooperación en la arena mundial, recalcó el primer ministro británico.

En este sentido, Xi señaló que tanto China como Reino Unido son países de peso con una influencia significativa, cuya relación se encuentra actualmente en un nuevo punto de partida.

El profesor de relaciones internacionales del King's College de Londres Ramón Pacheco Pardo dijo que ya es hora de elevar los lazos chino-británicos a un nivel nuevo.

Los vínculos económicos todavía siguen dominando las relaciones entre Reino Unido y China, aunque temas como el cambio climático o la reconstrucción posterior al conflicto ahora también forman parte de estos lazos, añadió.

Durante los últimos años, ha estado mejorando la percepción de los británicos sobre China, aseguró Pacheco Pardo. Pese a los recelos que tienen ciertas personas respecto a las políticas chinas en los ámbitos internacional y económico, en términos generales, la mayor parte de Reino Unido ha reconocido que China se está convirtiendo más en un socio de cooperación.

En su valoración de la recién anunciada "asociación estratégica integral global" entre Beijing y Londre, el profesor de la Universidad Renmin de China Wang Yiwei dijo que "Reino Unido ha establecido un ejemplo para el resto del mundo en el sentido de que la cooperación abierta, la armonía y lo inclusivo son la solución, lo que auspicia un nuevo modelo de la globalización".

En declaraciones a Xinhua, Simon Bevan, socio y jefe del Grupo de los Servicios China-Reino Unido, consideró que lo más impresionante de la actual visita de Xi es el mensaje que ha enviado sobre la fuerte confianza entre los dos países.

"El primer punto es la confianza. Podéis cooperar entre vosotros cuando confiéis entre vosotros (...) Este es un mensaje muy poderoso", comentó.

 

010020070760000000000000011100141347407731