Líderes de China y Bulgaria ven amplias perspectivas para cooperar bajo iniciativa "Franja y Ruta"

Spanish.xinhuanet.com   2015-10-16 17:42:26

SOFIA, 16 oct (Xinhua) -- Los líderes de China y Bulgaria visualizan amplias perspectivas para la cooperación bilateral bajo la iniciativa de "la Franja y la Ruta".

Esta iniciativa, que incluye la Franja Económica de la Ruta de la Seda y la Ruta Marítima de la Seda del Siglo XXI, fue presentada en 2013 por el presidente de China, Xi Jinping, y une a países en Asia, Europa e incluso Africa, con el objetivo de impulsar la construcción de infraestructuras, la cooperación financiera y los intercambios culturales.

El ministro chino de Relaciones Exteriores, Wang Yi, se reunió el jueves con el presidente búlgaro, Rosen Plevneliev, y con su homólogo búlgaro, Daniel Mitov.

Plevneliev recordó su visita a China en enero de 2014, durante la cual se reunió con Xi y ambos anunciaron el establecimiento de una asociación integral cooperativa y amistosa entre los dos países.

Esta asociación tiene amplias perspectivas, indicó Plevneliev, que agregó que Bulgaria trabajará con China para profundizar en la cooperación bajo la iniciativa de "la Franja y la Ruta" y expandir los intercambios en materia de cultura, educación y turismo.

Subrayó también que Bulgaria valora la amistad mutua entre las dos naciones y agradeció a China su prolongado apoyo al país.

Sofía, apuntó, aprecia mucho la política exterior china basada en la cooperación en beneficio mutuo, que favorece a la comunidad internacional, apuntó Plevneliev.

El presidente anunció que el "sueño chino" contiene buenos deseos para el desarrollo pacífico de China y que Bulgaria desea compartir este noble esfuerzo.

Bulgaria también empeñará esfuerzos infatigables para promover la cooperación entre la Europa central y oriental y China, así como la colaboración entre la Unión Europea (UE) y China, afirmó Plevneliev.

Expresó su deseo de actuar como enviado de amistad entre Bulgaria y China y de contribuir al desarrollo de los lazos bilaterales.

Por su parte, Wang enfatizó los importantes esfuerzos de Plevneliev para promover el desarrollo de las relaciones amistosas entre los dos países.

Plevneliev participó en la ceremonia de publicación de la versión en búlgaro del libro de Xi "El sueño chino del gran rejuvenecimiento de la nación china", lo que demuestra el acérrimo apoyo de Bulgaria a su amistad con China y los esfuerzos incesantes de ésta para explorar una senda de desarrollo que se ajuste a sus condiciones nacionales, afirmó Wang.

China trabajará con Bulgaria para aplicar con eficacia el consenso alcanzado por los dos presidentes el año pasado en cuanto al desarrollo de una asociación integral cooperativa y amistosa, añadió.

Durante las conversaciones con su homólogo búlgaro, Daniel Mitov, Wang afirmó que desde que los dos países establecieron relaciones diplomáticas en 1949, los lazos se han desarrollado fluidamente y sin asuntos pendientes, a la par que ambos pueblos han albergado siempre sentimientos de amistad el uno hacia el otro.

Según enfatizó Wang, las dos partes deberían esforzarse por lograr nuevos resultados tangibles en los vínculos bilaterales.

China y Bulgaria deben ser buenos socios, con confianza y apoyo recíprocos, que tengan en cuenta los intereses y preocupaciones fundamentales del otro y protejan la confianza política mutua y los intereses comunes, apuntó.

Añadió que las dos naciones deben intensificar la cooperación en agricultura, infraestructura, energía e intercambios entre sus respectivos pueblos.

Además, anotó, deberían construir conjuntamente "la Franja y la Ruta", integrar sus propias estrategias de desarrollo nacional y buscar nuevas oportunidades de cooperación.

China y Bulgaria deben, así mismo, favorecer la cooperación entre el país asiático y las naciones del centro y el este de Europa y, a este respecto, Beijing confía en que Sofía continúe desempeñando un papel importante en ámbitos como la agricultura, la educación y la cultura.

Mitov aseguró que China es el socio más importante de Bulgaria en Asia y subrayó que su país trabajará con Beijing para potenciar conjuntamente la asociación integral amistosa y cooperativa, mantener los intercambios de alto nivel, ahondar la cooperación en sectores tradicionales como la agricultura y contribuir a la construcción de "la Franja y la Ruta".

Sofía también trabajará con Beijing para reforzar la cooperación en energía y construcción de infraestructuras, favorecer los intercambios en cultura y turismo, y mejorar el nivel de cooperación entre los países del centro y el este de Europa y China, resaltó.

Noticias Relacionadas
  
FOTOS  >>
VIDEO  >>
  TEMAS ESPECIALES  >>
Foro Global de Reducción de la Pobreza y Desarrollo
Presidente chino visita Estados Unidos
Xinhuanet

Líderes de China y Bulgaria ven amplias perspectivas para cooperar bajo iniciativa "Franja y Ruta"

Spanish.xinhuanet.com 2015-10-16 17:42:26

SOFIA, 16 oct (Xinhua) -- Los líderes de China y Bulgaria visualizan amplias perspectivas para la cooperación bilateral bajo la iniciativa de "la Franja y la Ruta".

Esta iniciativa, que incluye la Franja Económica de la Ruta de la Seda y la Ruta Marítima de la Seda del Siglo XXI, fue presentada en 2013 por el presidente de China, Xi Jinping, y une a países en Asia, Europa e incluso Africa, con el objetivo de impulsar la construcción de infraestructuras, la cooperación financiera y los intercambios culturales.

El ministro chino de Relaciones Exteriores, Wang Yi, se reunió el jueves con el presidente búlgaro, Rosen Plevneliev, y con su homólogo búlgaro, Daniel Mitov.

Plevneliev recordó su visita a China en enero de 2014, durante la cual se reunió con Xi y ambos anunciaron el establecimiento de una asociación integral cooperativa y amistosa entre los dos países.

Esta asociación tiene amplias perspectivas, indicó Plevneliev, que agregó que Bulgaria trabajará con China para profundizar en la cooperación bajo la iniciativa de "la Franja y la Ruta" y expandir los intercambios en materia de cultura, educación y turismo.

Subrayó también que Bulgaria valora la amistad mutua entre las dos naciones y agradeció a China su prolongado apoyo al país.

Sofía, apuntó, aprecia mucho la política exterior china basada en la cooperación en beneficio mutuo, que favorece a la comunidad internacional, apuntó Plevneliev.

El presidente anunció que el "sueño chino" contiene buenos deseos para el desarrollo pacífico de China y que Bulgaria desea compartir este noble esfuerzo.

Bulgaria también empeñará esfuerzos infatigables para promover la cooperación entre la Europa central y oriental y China, así como la colaboración entre la Unión Europea (UE) y China, afirmó Plevneliev.

Expresó su deseo de actuar como enviado de amistad entre Bulgaria y China y de contribuir al desarrollo de los lazos bilaterales.

Por su parte, Wang enfatizó los importantes esfuerzos de Plevneliev para promover el desarrollo de las relaciones amistosas entre los dos países.

Plevneliev participó en la ceremonia de publicación de la versión en búlgaro del libro de Xi "El sueño chino del gran rejuvenecimiento de la nación china", lo que demuestra el acérrimo apoyo de Bulgaria a su amistad con China y los esfuerzos incesantes de ésta para explorar una senda de desarrollo que se ajuste a sus condiciones nacionales, afirmó Wang.

China trabajará con Bulgaria para aplicar con eficacia el consenso alcanzado por los dos presidentes el año pasado en cuanto al desarrollo de una asociación integral cooperativa y amistosa, añadió.

Durante las conversaciones con su homólogo búlgaro, Daniel Mitov, Wang afirmó que desde que los dos países establecieron relaciones diplomáticas en 1949, los lazos se han desarrollado fluidamente y sin asuntos pendientes, a la par que ambos pueblos han albergado siempre sentimientos de amistad el uno hacia el otro.

Según enfatizó Wang, las dos partes deberían esforzarse por lograr nuevos resultados tangibles en los vínculos bilaterales.

China y Bulgaria deben ser buenos socios, con confianza y apoyo recíprocos, que tengan en cuenta los intereses y preocupaciones fundamentales del otro y protejan la confianza política mutua y los intereses comunes, apuntó.

Añadió que las dos naciones deben intensificar la cooperación en agricultura, infraestructura, energía e intercambios entre sus respectivos pueblos.

Además, anotó, deberían construir conjuntamente "la Franja y la Ruta", integrar sus propias estrategias de desarrollo nacional y buscar nuevas oportunidades de cooperación.

China y Bulgaria deben, así mismo, favorecer la cooperación entre el país asiático y las naciones del centro y el este de Europa y, a este respecto, Beijing confía en que Sofía continúe desempeñando un papel importante en ámbitos como la agricultura, la educación y la cultura.

Mitov aseguró que China es el socio más importante de Bulgaria en Asia y subrayó que su país trabajará con Beijing para potenciar conjuntamente la asociación integral amistosa y cooperativa, mantener los intercambios de alto nivel, ahondar la cooperación en sectores tradicionales como la agricultura y contribuir a la construcción de "la Franja y la Ruta".

Sofía también trabajará con Beijing para reforzar la cooperación en energía y construcción de infraestructuras, favorecer los intercambios en cultura y turismo, y mejorar el nivel de cooperación entre los países del centro y el este de Europa y China, resaltó.

010020070760000000000000011100001347210721