RESUMEN: China y Europa celebran 30 años de cooperación sobre propiedad intelectual

Spanish.xinhuanet.com   2015-10-11 08:00:34

LYON, Francia, 10 oct (Xinhua) -- La Oficina Estatal de Propiedad Intelectual de China (OEPI) y la Oficina Europea de Patentes(OEP) celebraron sus 30 años de cooperación bilateral, una asociación estratégica que ha alcanzado grandes logros en la innovación de negocios en ambas regiones y ha tenido un profundo impacto en la construcción del sistema mundial de patentes.

En un simposio realizado el viernes en Lyon (Francia), al que asistieron más de 140 expertos chinos y europeos de alto nivel de diversos sectores como el gobierno, la industria, la academia y expertos en patentes, la OEPI y la OEP revisaron los logros de sus tres décadas de colaboración en áreas como capacitación de personal e intercambios, el mejoramiento de leyes relacionadas y regulaciones, el intercambio de datos y de experiencias, así como la armonización de herramientas y procedimientos.

China y Europa establecieron su cooperación en materia de propiedad intelectual (PI) en 1985 con la firma del primer acuerdo bilateral. En 2007, la OEPI y la OEP avanzaron hacia una asociación estratégica, que elevó su cooperación de una relación puramente técnica a una de nivel estratégico.

Shen Changyu, comisionado de la OEPI, expresó en su discurso inaugural del simposio su aprecio hacia la contribución de la OEP para el desarrollo del sistema de propiedad intelectual en China.

El presidente de la OEP, Benoit Battistelli, declaró que China se ha convertido en un actor líder global en ese campo y que su sistema nacional de patentes está entre los más modernos y eficientes del mundo.

"En términos cantidad de solicitudes de patentes para invención recibidas, China es actualmente el mayor país del mundo en este aspecto, con cerca de 1.000 millones de solicitudes recibidas por la OEPI en 2014", indicó Battistelli, y añadió que el volumen de patentes chinas recibidas por la OEP también tuvo un notable progreso, convirtiendo a China en el cuarto mayor país solicitante con la OEP en 2014, superando a Francia.

Con la constante mejoría del sistema de propiedad intelectual de China contemplado en la legislación, regulaciones y en la aplicación de la ley, y por el hecho de que los sistemas de patentes chino y europeo tienen cada vez más características en común, el número de archivos de patentes presentados por inventores o compañías de una parte a la otra se ha incrementado rápidamente.

De 2005 a 2014, el volumen de archivos de patentes chinas recibidas por la OEP se multiplicó por diez. En 2014, de los 274.174 archivos de patentes registrados por la OEP, los de China fueron 26.462, representando alrededor de nueve por ciento del total. Además, entre los 928.000 archivos de patentes recibidos por la OEPI en 2014, 127.000 son de solicitantes extranjeros, donde las solicitudes de los 38 Estados miembros de la OEP representó 28 por ciento.

"Las principales tres áreas en las que China presentó más solicitudes de patente ante la OEP fueron la comunicación digital, tecnología informática y telecomunicaciones", indicó Battistelli, diciendo que este resultado refleja completamente la fortaleza de la economía china que ha alcanzado un nivel líder global en el campo de tecnologías de la información y la comunicación en innovación.

Mencionó que está convencido de que, considerando que el otorgamiento de una patente puede costar de tres a cuatro años en promedio, habrá un significativo incremento en el número de patentes otorgados por la OEP a China en los próximos años.

China adoptó el sistema de Clasificación de Patentes Cooperativa (CPC), que hace posible que las solicitudes de patentes sean clasificadas de la misma manera en las dos regiones. Además, la OEP y la OEPI iniciaron el servicio de Expediente Global en 2014, una plataforma que proporciona acceso a contenidos de expedientes europeos y chinos para una familia de solicitudes de patentes, lo que facilita a los solicitantes consultar en ambas oficinas para dar seguimiento a sus solicitudes.

"La OEP y la OEPI continuarán trabajando juntas para permitir que nuestros analistas de patentes reciban el mismo entrenamiento y trabajen con las mismas herramientas, para que finalmente puedan trabajar juntos de manera complementaria", comentó Battistelli a Xinhua, agregando que también esperan promover el servicio de Expediente Global a nivel internacional, un ambicioso proyecto que se logrará en el futuro.

Subrayó que en las discusiones multilaterales bajo el eje de la Organización Mundial de Propiedad intelectual (WIPO, por sus siglas en inglés), Europa y China también trabajarán estrechamente para promover reglas comunes de propiedad intelectual en el Tratado de la Ley Sustantiva de Patentes.

Respecto al futuro de la cooperación bilateral sobre propiedad intelectual, el comisionado de la OEPI, Shen Changyu, comentó que la OEPI está lista para trabajar junto con la OEP para profundizar más su asociación estratégica, para contribuir más al desarrollo económico, científico y cultural, no solamente en China y Europa, sino también en todo el mundo. Fin

  
FOTOS  >>
VIDEO  >>
  TEMAS ESPECIALES  >>
Presidente chino visita Estados Unidos
Desfile del día de la Victoria
Xinhuanet

RESUMEN: China y Europa celebran 30 años de cooperación sobre propiedad intelectual

Spanish.xinhuanet.com 2015-10-11 08:00:34

LYON, Francia, 10 oct (Xinhua) -- La Oficina Estatal de Propiedad Intelectual de China (OEPI) y la Oficina Europea de Patentes(OEP) celebraron sus 30 años de cooperación bilateral, una asociación estratégica que ha alcanzado grandes logros en la innovación de negocios en ambas regiones y ha tenido un profundo impacto en la construcción del sistema mundial de patentes.

En un simposio realizado el viernes en Lyon (Francia), al que asistieron más de 140 expertos chinos y europeos de alto nivel de diversos sectores como el gobierno, la industria, la academia y expertos en patentes, la OEPI y la OEP revisaron los logros de sus tres décadas de colaboración en áreas como capacitación de personal e intercambios, el mejoramiento de leyes relacionadas y regulaciones, el intercambio de datos y de experiencias, así como la armonización de herramientas y procedimientos.

China y Europa establecieron su cooperación en materia de propiedad intelectual (PI) en 1985 con la firma del primer acuerdo bilateral. En 2007, la OEPI y la OEP avanzaron hacia una asociación estratégica, que elevó su cooperación de una relación puramente técnica a una de nivel estratégico.

Shen Changyu, comisionado de la OEPI, expresó en su discurso inaugural del simposio su aprecio hacia la contribución de la OEP para el desarrollo del sistema de propiedad intelectual en China.

El presidente de la OEP, Benoit Battistelli, declaró que China se ha convertido en un actor líder global en ese campo y que su sistema nacional de patentes está entre los más modernos y eficientes del mundo.

"En términos cantidad de solicitudes de patentes para invención recibidas, China es actualmente el mayor país del mundo en este aspecto, con cerca de 1.000 millones de solicitudes recibidas por la OEPI en 2014", indicó Battistelli, y añadió que el volumen de patentes chinas recibidas por la OEP también tuvo un notable progreso, convirtiendo a China en el cuarto mayor país solicitante con la OEP en 2014, superando a Francia.

Con la constante mejoría del sistema de propiedad intelectual de China contemplado en la legislación, regulaciones y en la aplicación de la ley, y por el hecho de que los sistemas de patentes chino y europeo tienen cada vez más características en común, el número de archivos de patentes presentados por inventores o compañías de una parte a la otra se ha incrementado rápidamente.

De 2005 a 2014, el volumen de archivos de patentes chinas recibidas por la OEP se multiplicó por diez. En 2014, de los 274.174 archivos de patentes registrados por la OEP, los de China fueron 26.462, representando alrededor de nueve por ciento del total. Además, entre los 928.000 archivos de patentes recibidos por la OEPI en 2014, 127.000 son de solicitantes extranjeros, donde las solicitudes de los 38 Estados miembros de la OEP representó 28 por ciento.

"Las principales tres áreas en las que China presentó más solicitudes de patente ante la OEP fueron la comunicación digital, tecnología informática y telecomunicaciones", indicó Battistelli, diciendo que este resultado refleja completamente la fortaleza de la economía china que ha alcanzado un nivel líder global en el campo de tecnologías de la información y la comunicación en innovación.

Mencionó que está convencido de que, considerando que el otorgamiento de una patente puede costar de tres a cuatro años en promedio, habrá un significativo incremento en el número de patentes otorgados por la OEP a China en los próximos años.

China adoptó el sistema de Clasificación de Patentes Cooperativa (CPC), que hace posible que las solicitudes de patentes sean clasificadas de la misma manera en las dos regiones. Además, la OEP y la OEPI iniciaron el servicio de Expediente Global en 2014, una plataforma que proporciona acceso a contenidos de expedientes europeos y chinos para una familia de solicitudes de patentes, lo que facilita a los solicitantes consultar en ambas oficinas para dar seguimiento a sus solicitudes.

"La OEP y la OEPI continuarán trabajando juntas para permitir que nuestros analistas de patentes reciban el mismo entrenamiento y trabajen con las mismas herramientas, para que finalmente puedan trabajar juntos de manera complementaria", comentó Battistelli a Xinhua, agregando que también esperan promover el servicio de Expediente Global a nivel internacional, un ambicioso proyecto que se logrará en el futuro.

Subrayó que en las discusiones multilaterales bajo el eje de la Organización Mundial de Propiedad intelectual (WIPO, por sus siglas en inglés), Europa y China también trabajarán estrechamente para promover reglas comunes de propiedad intelectual en el Tratado de la Ley Sustantiva de Patentes.

Respecto al futuro de la cooperación bilateral sobre propiedad intelectual, el comisionado de la OEPI, Shen Changyu, comentó que la OEPI está lista para trabajar junto con la OEP para profundizar más su asociación estratégica, para contribuir más al desarrollo económico, científico y cultural, no solamente en China y Europa, sino también en todo el mundo. Fin

010020070760000000000000011100001347018081