Tribunal Electoral reformula pregunta para referendo sobre reelección en Bolivia

Spanish.xinhuanet.com   2015-10-10 03:20:38

LA PAZ, 9 oct (Xinhua) -- El Tribunal Supremo Electoral (TSE) de Bolivia informó hoy que reformuló la pregunta que se contempla plantear en el referendo constitucional que se realizará en febrero del próximo año sobre una nueva postulación del presidente Evo Morales.

La presidenta del TSE, Katia Uriona, explicó en conferencia de prensa en instalaciones de la institución en la ciudad de La Paz, que de la pregunta inicial se retiraron las palabras "actuales mandatarios", en referencia al presidente y al vicepresidente Alvaro García Linera.

"Nosotros hemos recogido criterios sobre si la pregunta es clara, precisa e imparcial. Hemos realizado una modificación a la pregunta, porque creemos que los tres criterios debían ser respaldados. Se ha considerado que la anterior pregunta no era general", aseveró.

La pregunta propuesta por el TSE es: "¿Usted está de acuerdo con la reforma del artículo 168 de la Constitución Política del Estado para que la presidenta o presidente y la vicepresidenta o vicepresidente del Estado puedan ser reelectas o reelectos por dos veces de manera continua?".

El órgano electoral agregó una aclaración de tipo informativo que dice: "Por disposición de la Ley de Reforma Parcial a la Constitución Política de Estado, se considera como primera reelección al período 2015-2020 y la segunda reelección 2020-2025".

La pregunta original fue enviada por la Asamblea Legislativa (Congreso) Plurinacional de Bolivia en la que el gobernante Movimiento Al Socialismo (MAS) representa mayoría.

Planteaba: "¿Está usted de acuerdo con la reforma del artículo 168 de la Constitución para permitir que la presidenta o presidente y la vicepresidenta o el vicepresidente del Estado puedan ser reelectas o reelectos por dos veces de manera continua, lo que habilitaría la candidatura de los actuales mandatarios por el periodo 2020-2025?".

Evo Morales asumió su primer mandato el 22 de enero de 2006 y en 2009 fue reelecto para ocupar la presidencia en 2010. Cuatro años después, en 2014, volvió a ganar las elecciones, cargo que inició por tercera ocasión en 2015 y que deberá ocupar hasta 2020.

Por su parte, el presidente del Senado de Bolivia, Alberto González, indicó que en las próximas horas será remitida la pregunta al Tribunal Constitucional Plurinacional, aunque expresó sus observaciones.

"Nosotros hemos sentido que es un exceso de susceptibilidad, de direccionamiento para que voten por alguien, pero alguien tiene duda de que quien pretende repostularse es Evo Morales. Estamos hablando de los actuales mandatarios", aseveró.

  
FOTOS  >>
VIDEO  >>
  TEMAS ESPECIALES  >>
Presidente chino visita Estados Unidos
Desfile del día de la Victoria
Xinhuanet

Tribunal Electoral reformula pregunta para referendo sobre reelección en Bolivia

Spanish.xinhuanet.com 2015-10-10 03:20:38

LA PAZ, 9 oct (Xinhua) -- El Tribunal Supremo Electoral (TSE) de Bolivia informó hoy que reformuló la pregunta que se contempla plantear en el referendo constitucional que se realizará en febrero del próximo año sobre una nueva postulación del presidente Evo Morales.

La presidenta del TSE, Katia Uriona, explicó en conferencia de prensa en instalaciones de la institución en la ciudad de La Paz, que de la pregunta inicial se retiraron las palabras "actuales mandatarios", en referencia al presidente y al vicepresidente Alvaro García Linera.

"Nosotros hemos recogido criterios sobre si la pregunta es clara, precisa e imparcial. Hemos realizado una modificación a la pregunta, porque creemos que los tres criterios debían ser respaldados. Se ha considerado que la anterior pregunta no era general", aseveró.

La pregunta propuesta por el TSE es: "¿Usted está de acuerdo con la reforma del artículo 168 de la Constitución Política del Estado para que la presidenta o presidente y la vicepresidenta o vicepresidente del Estado puedan ser reelectas o reelectos por dos veces de manera continua?".

El órgano electoral agregó una aclaración de tipo informativo que dice: "Por disposición de la Ley de Reforma Parcial a la Constitución Política de Estado, se considera como primera reelección al período 2015-2020 y la segunda reelección 2020-2025".

La pregunta original fue enviada por la Asamblea Legislativa (Congreso) Plurinacional de Bolivia en la que el gobernante Movimiento Al Socialismo (MAS) representa mayoría.

Planteaba: "¿Está usted de acuerdo con la reforma del artículo 168 de la Constitución para permitir que la presidenta o presidente y la vicepresidenta o el vicepresidente del Estado puedan ser reelectas o reelectos por dos veces de manera continua, lo que habilitaría la candidatura de los actuales mandatarios por el periodo 2020-2025?".

Evo Morales asumió su primer mandato el 22 de enero de 2006 y en 2009 fue reelecto para ocupar la presidencia en 2010. Cuatro años después, en 2014, volvió a ganar las elecciones, cargo que inició por tercera ocasión en 2015 y que deberá ocupar hasta 2020.

Por su parte, el presidente del Senado de Bolivia, Alberto González, indicó que en las próximas horas será remitida la pregunta al Tribunal Constitucional Plurinacional, aunque expresó sus observaciones.

"Nosotros hemos sentido que es un exceso de susceptibilidad, de direccionamiento para que voten por alguien, pero alguien tiene duda de que quien pretende repostularse es Evo Morales. Estamos hablando de los actuales mandatarios", aseveró.

010020070760000000000000011105031346982221