Obama llama a MSF para disculparse por "error" en ataque aéreo de EEUU

Spanish.xinhuanet.com   2015-10-08 04:40:01

WASHINGTON, 7 oct (Xinhua) -- El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, llamó a Médicos sin Fronteras (MSF) para disculparse por el bombardeo estadounidense emprendido por error contra un hospital de la organización en Afganistán, dijo hoy la Casa Blanca.

La disculpa de Obama se produce cuatro días después de que al menos 22 personas murieran, incluyendo a 12 elementos de personal de Médicos sin Fronteras, en el ataque aéreo de Estados Unidos del sábado en Kunduz, Afganistán.

El ataque consternó a la comunidad internacional e indignó a los grupos asistenciales humanitarios de todo el mundo.

El vocero de la Casa Blanca, Josh Earnest, confirmó que el presidente Obama llamó a la presidenta de la organización internacional, Joanne Liu, a quien dijo que "la investigación del Departamento de Defensa, ahora en curso, proporcionará un recuento transparente, completo y objetivo de los hechos y circunstancias del incidente".

Y "en caso de que resulte necesario, el presidente implementará cambios que hagan que tragedias como esta tengan menos probabilidades de ocurrir en el futuro", dijo.

MSF describió el ataque como crimen de guerra y exigió una investigación independiente sobre el incidente.

El vocero de la Casa Blanca se negó a admitir el calificativo de "crimen de guerra" del incidente y dijo que "el uso de ese término implica cierto significado legal. El Departamento de Defensa... toma tantas precauciones como cualquiera... para evitar la pérdida de vidas inocentes en las operaciones que lleva a cabo".

El vocero insistió en que "no hay evidencia presentada en cuanto a que esto fue algo más que un terrible y trágico error".

Estados Unidos, la OTAN y el gobierno afgano están realizando investigaciones sobre los hechos. Pero MSF dijo que se necesitan más. El grupo pidió una misión investigadora para determinar si el ataque violó las Convenciones de Ginebra.

Obama también telefoneó hoy al presidente de Afganistán, Ashraf Ghani, para "ofrecerle sus condolencias" y le aseguró una cooperación continua con el gobierno de Afganistán y "seguridad" para el pueblo afgano, dijo la Casa Blanca.

  
FOTOS  >>
VIDEO  >>
  TEMAS ESPECIALES  >>
Presidente chino visita Estados Unidos
Desfile del día de la Victoria
Xinhuanet

Obama llama a MSF para disculparse por "error" en ataque aéreo de EEUU

Spanish.xinhuanet.com 2015-10-08 04:40:01

WASHINGTON, 7 oct (Xinhua) -- El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, llamó a Médicos sin Fronteras (MSF) para disculparse por el bombardeo estadounidense emprendido por error contra un hospital de la organización en Afganistán, dijo hoy la Casa Blanca.

La disculpa de Obama se produce cuatro días después de que al menos 22 personas murieran, incluyendo a 12 elementos de personal de Médicos sin Fronteras, en el ataque aéreo de Estados Unidos del sábado en Kunduz, Afganistán.

El ataque consternó a la comunidad internacional e indignó a los grupos asistenciales humanitarios de todo el mundo.

El vocero de la Casa Blanca, Josh Earnest, confirmó que el presidente Obama llamó a la presidenta de la organización internacional, Joanne Liu, a quien dijo que "la investigación del Departamento de Defensa, ahora en curso, proporcionará un recuento transparente, completo y objetivo de los hechos y circunstancias del incidente".

Y "en caso de que resulte necesario, el presidente implementará cambios que hagan que tragedias como esta tengan menos probabilidades de ocurrir en el futuro", dijo.

MSF describió el ataque como crimen de guerra y exigió una investigación independiente sobre el incidente.

El vocero de la Casa Blanca se negó a admitir el calificativo de "crimen de guerra" del incidente y dijo que "el uso de ese término implica cierto significado legal. El Departamento de Defensa... toma tantas precauciones como cualquiera... para evitar la pérdida de vidas inocentes en las operaciones que lleva a cabo".

El vocero insistió en que "no hay evidencia presentada en cuanto a que esto fue algo más que un terrible y trágico error".

Estados Unidos, la OTAN y el gobierno afgano están realizando investigaciones sobre los hechos. Pero MSF dijo que se necesitan más. El grupo pidió una misión investigadora para determinar si el ataque violó las Convenciones de Ginebra.

Obama también telefoneó hoy al presidente de Afganistán, Ashraf Ghani, para "ofrecerle sus condolencias" y le aseguró una cooperación continua con el gobierno de Afganistán y "seguridad" para el pueblo afgano, dijo la Casa Blanca.

010020070760000000000000011105031346902141