Avión ruso en Siria viola espacio aéreo turco por mal clima

Spanish.xinhuanet.com   2015-10-06 06:39:06

MOSCU, 5 oct (Xinhua) -- El Ministerio de Defensa de Rusia culpó hoy a las malas condiciones climáticas de la breve violación del espacio aéreo ruso por parte de un avión ruso cerca de la frontera con Siria.

"El incidente fue consecuencia de condiciones climáticas desfavorables en la zona. Nadie debe buscar aquí teorías de la conspiración", dijo el ministerio en un boletín de prensa en línea.

"El 3 de octubre, después de completar un vuelo de combate planeado y mientras maniobraba sobre una zona montañosa y boscosa antes de regresar a la base aérea de Hmaimim en Siria, el avión militar ruso Su-30 cruzó brevemente, por unos cuantos segundos, hacia el espacio aéreo turco", dijo el ministerio.

En ocasiones los aviones tienen que encaminarse hacia la base aérea desde la parte norte en ciertas condiciones climáticas, lo cual podría generar un cruce por error hacia el espacio aéreo turco, pues la base aérea está localizada a cerca de 30 kilómetros de la frontera sirio-turca, explicó.

Turquía dijo hoy que un avión de combate ruso violó su espacio aéreo el sábado en la localidad sureña de Yayladagi en la provincia de Hatai, cerca de la frontera siria.

El embajador ruso en Turquía fue convocado hoy con anterioridad al Ministerio de Relaciones Exteriores turco. En tanto, el canciller turco, Feridun Sinirlioglu, comunicó su protesta a su homólogo Sergei Lavrov durante una conversación telefónica.

El secretario general de la OTAN, Jens Stoltenberg, dijo hoy que se realizará más tarde una reunión del Consejo del Atlántico Norte para discutir la situación de seguridad en Turquía.

De acuerdo con el Ministerio de Defensa de Rusia se tomaron las medidas necesarias para evitar que ocurran situaciones como esta en el futuro. El ministerio dijo que las explicaciones fueron transmitidas a través del agregado militar el domingo en la embajada de Turquía en Moscú.

También aclaró que la fuerza aérea rusa en Siria no tiene nada que ver con el avión MIG-29 no identificado que, de acuerdo con Turquía, hostigó a dos cazas turcos F-16 que patrullaban el domingo la frontera con Siria.

  
FOTOS  >>
VIDEO  >>
  TEMAS ESPECIALES  >>
Presidente chino visita Estados Unidos
Desfile del día de la Victoria
Xinhuanet

Avión ruso en Siria viola espacio aéreo turco por mal clima

Spanish.xinhuanet.com 2015-10-06 06:39:06

MOSCU, 5 oct (Xinhua) -- El Ministerio de Defensa de Rusia culpó hoy a las malas condiciones climáticas de la breve violación del espacio aéreo ruso por parte de un avión ruso cerca de la frontera con Siria.

"El incidente fue consecuencia de condiciones climáticas desfavorables en la zona. Nadie debe buscar aquí teorías de la conspiración", dijo el ministerio en un boletín de prensa en línea.

"El 3 de octubre, después de completar un vuelo de combate planeado y mientras maniobraba sobre una zona montañosa y boscosa antes de regresar a la base aérea de Hmaimim en Siria, el avión militar ruso Su-30 cruzó brevemente, por unos cuantos segundos, hacia el espacio aéreo turco", dijo el ministerio.

En ocasiones los aviones tienen que encaminarse hacia la base aérea desde la parte norte en ciertas condiciones climáticas, lo cual podría generar un cruce por error hacia el espacio aéreo turco, pues la base aérea está localizada a cerca de 30 kilómetros de la frontera sirio-turca, explicó.

Turquía dijo hoy que un avión de combate ruso violó su espacio aéreo el sábado en la localidad sureña de Yayladagi en la provincia de Hatai, cerca de la frontera siria.

El embajador ruso en Turquía fue convocado hoy con anterioridad al Ministerio de Relaciones Exteriores turco. En tanto, el canciller turco, Feridun Sinirlioglu, comunicó su protesta a su homólogo Sergei Lavrov durante una conversación telefónica.

El secretario general de la OTAN, Jens Stoltenberg, dijo hoy que se realizará más tarde una reunión del Consejo del Atlántico Norte para discutir la situación de seguridad en Turquía.

De acuerdo con el Ministerio de Defensa de Rusia se tomaron las medidas necesarias para evitar que ocurran situaciones como esta en el futuro. El ministerio dijo que las explicaciones fueron transmitidas a través del agregado militar el domingo en la embajada de Turquía en Moscú.

También aclaró que la fuerza aérea rusa en Siria no tiene nada que ver con el avión MIG-29 no identificado que, de acuerdo con Turquía, hostigó a dos cazas turcos F-16 que patrullaban el domingo la frontera con Siria.

010020070760000000000000011105031346862411