ENFOQUE: Comunidad internacional condena ataque aéreo mortal contra hospital en Afganistán

Spanish.xinhuanet.com   2015-10-04 16:38:41

NACIONES UNIDAS/WASHINGTON, 4 oct (Xinhua) -- El ataque aéreo perpetrado supuestamente por Estados Unidos el sábado contra un hospital humanitario en Afganistán, que dejó 19 muertos, ha sido condenado por la ONU como "inexcusable" y descrito por el presidente estadounidense, Barack Obama, como "incidente trágico" .

El ataque ocurrió a primeras horas contra un hospital de la organización no gubernamental (ONG) Médicos sin Fronteras (MSF) en Kunduz, capital de la provincia septentrional homónima, dejando al menos 19 muertos y 37 heridos.

"Doce trabajadores y al menos siete pacientes, entre ellos tres niños, murieron y otras 37 personas, incluidos 19 trabajadores, resultaron heridas. El ataque constituye una grave violación de la ley humanitaria internacional", anunció la ONG en un comunicado.

Añadió que "siguen desaparecidos muchos trabajadores y pacientes" por lo que "el número (de víctimas) podría crecer".

El secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, condenó enérgicamente el ataque aéreo.

"El secretario general recuerda que los hospitales y el personal médico están bajo la clara protección de la ley humanitaria internacional", según un comunicado publicado por el portavoz de Ban, que añade que "ha pedido una investigación rigurosa e imparcial sobre el ataque a fin de depurar responsabilidades".

Explicó que "Médicos sin Fronteras gestionaba el único hospital en Kunduz bajo condiciones sumamente difíciles" y añadió que "el secretario general elogia la valentía y dedicación del personal y traslada su solidaridad más profunda a las familias de los muertos y heridos en el ataque".

En Kabul, el presidente afgano, Mohamad Ashraf Gani, expresó el sábado su profunda pena por los civiles y empleados médicos muertos y heridos en el incidente.

"En una llamada telefónica, el comandante de la misión Apoyo Resuelto conducida por la OTAN, el general John Campbell, dio explicaciones sobre el incidente al presidente Gani y ofreció sus condolencias a los afectados. Tanto el presidente como el general acordaron lanzar una investigación conjunta y exhaustiva", dijo un comunicado del palacio presidencial.

Mientras tanto, las fuerzas estadounidenses en Afganistán, que apoyan a las afganas, se comprometieron el sábado a investigar si sus tropas estaban involucradas en el ataque.

"Las fuerzas estadounidenses condujeron un ataque aéreo en Kunduz a las 02:15 hora local del 3 de octubre contra individuos que suponían una amenaza. El ataque podría haber provocado daños colaterales a un centro médico cercano", explicaron en un comunicado.

"El incidente está bajo investigación", agregaron.

Obama ofreció el sábado sus "más profundas condolencias" por el "trágico incidente", y prometió una investigación a fondo.

"En nombre del pueblo estadounidense, extiendo mis más profundas condolencias a los profesionales médicos y otros civiles muertos y heridos en el trágico incidente en el hospital de Médicos Sin Fronteras en Kunduz", dijo en un comunicado difundido por la Casa Blanca.

Anunció, además, que "el Departamento de Defensa ha puesto en marcha una investigación completa, y esperaremos sus resultados antes de emitir un juicio definitivo sobre las circunstancias de esta tragedia".

  
FOTOS  >>
VIDEO  >>
  TEMAS ESPECIALES  >>
Presidente chino visita Estados Unidos
Desfile del día de la Victoria
Xinhuanet

ENFOQUE: Comunidad internacional condena ataque aéreo mortal contra hospital en Afganistán

Spanish.xinhuanet.com 2015-10-04 16:38:41

NACIONES UNIDAS/WASHINGTON, 4 oct (Xinhua) -- El ataque aéreo perpetrado supuestamente por Estados Unidos el sábado contra un hospital humanitario en Afganistán, que dejó 19 muertos, ha sido condenado por la ONU como "inexcusable" y descrito por el presidente estadounidense, Barack Obama, como "incidente trágico" .

El ataque ocurrió a primeras horas contra un hospital de la organización no gubernamental (ONG) Médicos sin Fronteras (MSF) en Kunduz, capital de la provincia septentrional homónima, dejando al menos 19 muertos y 37 heridos.

"Doce trabajadores y al menos siete pacientes, entre ellos tres niños, murieron y otras 37 personas, incluidos 19 trabajadores, resultaron heridas. El ataque constituye una grave violación de la ley humanitaria internacional", anunció la ONG en un comunicado.

Añadió que "siguen desaparecidos muchos trabajadores y pacientes" por lo que "el número (de víctimas) podría crecer".

El secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, condenó enérgicamente el ataque aéreo.

"El secretario general recuerda que los hospitales y el personal médico están bajo la clara protección de la ley humanitaria internacional", según un comunicado publicado por el portavoz de Ban, que añade que "ha pedido una investigación rigurosa e imparcial sobre el ataque a fin de depurar responsabilidades".

Explicó que "Médicos sin Fronteras gestionaba el único hospital en Kunduz bajo condiciones sumamente difíciles" y añadió que "el secretario general elogia la valentía y dedicación del personal y traslada su solidaridad más profunda a las familias de los muertos y heridos en el ataque".

En Kabul, el presidente afgano, Mohamad Ashraf Gani, expresó el sábado su profunda pena por los civiles y empleados médicos muertos y heridos en el incidente.

"En una llamada telefónica, el comandante de la misión Apoyo Resuelto conducida por la OTAN, el general John Campbell, dio explicaciones sobre el incidente al presidente Gani y ofreció sus condolencias a los afectados. Tanto el presidente como el general acordaron lanzar una investigación conjunta y exhaustiva", dijo un comunicado del palacio presidencial.

Mientras tanto, las fuerzas estadounidenses en Afganistán, que apoyan a las afganas, se comprometieron el sábado a investigar si sus tropas estaban involucradas en el ataque.

"Las fuerzas estadounidenses condujeron un ataque aéreo en Kunduz a las 02:15 hora local del 3 de octubre contra individuos que suponían una amenaza. El ataque podría haber provocado daños colaterales a un centro médico cercano", explicaron en un comunicado.

"El incidente está bajo investigación", agregaron.

Obama ofreció el sábado sus "más profundas condolencias" por el "trágico incidente", y prometió una investigación a fondo.

"En nombre del pueblo estadounidense, extiendo mis más profundas condolencias a los profesionales médicos y otros civiles muertos y heridos en el trágico incidente en el hospital de Médicos Sin Fronteras en Kunduz", dijo en un comunicado difundido por la Casa Blanca.

Anunció, además, que "el Departamento de Defensa ha puesto en marcha una investigación completa, y esperaremos sus resultados antes de emitir un juicio definitivo sobre las circunstancias de esta tragedia".

010020070760000000000000011105031346837651