Análisis noticioso: Egipto en camino de transición política y económica sana

Spanish.xinhuanet.com   2015-10-04 03:18:53

EL CAIRO, 3 oct (Xinhua) -- Una decisión reciente del Banco Europeo para la Reconstrucción y el Desarrollo (EBRD por siglas en inglés) de otorgar a Egipto el estatus de "país de operaciones" es un reconocimiento de que el país del norte de Africa ha logrado buenos pasos hacia una transición política y económica, señalaron expertos económicos.

El consejo de directores del EBRD decidió el miércoles de manera unánime convertir a Egipto en un país de operaciones con la abstención de un sólo voto, el de Turquía.

"La decisión del banco es una certificación de la transición económica y política exitosa de Egipto", dijo el embajador Gamal Bayoumy, secretario general del Acuerdo Egipcio de Asociación Europea del Ministerio de Cooperación Internacional.

La decisión refleja una mejoría en la reputación e imagen de Egipto, en especial respecto a las leyes anticorrupción, las reformas económicas y la situación política, pues el país llevará a cabo pronto las primeras elecciones parlamentarias desde el levantamiento del 30 de junio, que derrocó al gobierno islamista, dijo Bayoumy a Xinhua.

La presidencia dijo en un comunicado que la aprobación del EBRD de volver a Egipto un país de operaciones es un reconocimiento internacional de la sana transición política y económica de Egipto, dado que el acuerdo de financiamiento del EBRD enfatiza que los países donde el banco opera deben comprometerse con los principios de democracia, pluralismo político y economía dirigida por el mercado.

La presidencia busca el respaldo final del Consejo de Gobernadores del EBRD de volver a Egipto un país de operaciones lo más pronto posible.

La aprobación del Consejo de Gobernadores del banco es una "decisión de protocolo" que se alcanzará de cualquier forma en especial con la decisión unánime del Consejo de Directores, dijo Fakhry al-Fiqqy, ex asistente del gerente ejecutivo del Fondo Monetario Internacional.

La aprobación mejorará el nivel de cooperación entre el gobierno egipcio y el EBRD dentro de un marco institucional permanente y estable, en especial luego de que la oficina del banco se inauguró en El Cairo en noviembre pasado.

"Se trata de un paso muy positivo para Egipto", dijo al-Fiqqy a Xinhua, y señaló que la aprobación del banco refleja confianza en las capacidades de Egipto para cumplir con sus obligaciones y reformas.

El EBRD fue fundado en 1991 para ayudar a construir una nueva era de Post Guerra Fría en Europa central y oriental.

La institución incluye a cuatro países árabes en su sociedad: Egipto, Túnez, Marruecos y Jordania.

El banco es "un modelo pequeño del Banco Mundial" cuya membresía se limitaba exclusivamente a los países europeos en sus inicios, pero que luego abrió sus puertas a otros países de todo el mundo para una mayor integración en la economía global, añadió Bayoumy.

Egipto es miembro fundador del banco con casi 25 millones de dólares, una cantidad mínima, aunque la membresía otorga al gobierno y a las compañías egipcias el derecho a participar en las licitaciones internacionales de los otros países miembros del banco, explicó Bayoumy, quien también es secretario general de la Unión de Inversionistas Arabes.

Antes de la decisión, Egipto obtenía bonos limitados de la cuenta pequeña de los países del Mediterráneo del banco, dijo Bayoumy quien añadió que "ahora Egipto podrá penetrar en el portafolio de financiamiento básico del fondo".

Al obtener "financiación en condiciones", Bayoumy dijo que el gobierno y el sector privado se beneficiarán enormemente del banco en el futuro cercano.

El banco opera 21 proyectos en Egipto, incluidas estaciones subterráneas y plantas de energía, además de deudas y asociaciones con algunas empresas privadas, indicó el banco en su sitio de internet.

"Aprobar a Egipto como un país de operaciones mejorará las actividades del banco y los proyectos de inversión e infraestructura del banco en Egipto", indicó Bayoumy.

El embajador reiteró que la decisión del EBRD mejorará la calificación de crédito de Egipto, abrirá nuevas fuentes de financiamiento con condiciones más sencillas, y reducirá los costos de los préstamos, lo que ayudará a mitigar las cargas sobre la débil economía egipcia.

Al-Fiqqy, quien también es profesor de economía de la Universidad de El Cairo, coincidió en que otorgar a Egipto el estatus de "país de operaciones" significa que Egipto logró restaurar la confianza del banco europeo al adherirse al camino de la democracia y las reformas económicas.

La tasa de crecimiento de Egipto llegó a 4,2 por ciento el año pasado en lugar del 2 por ciento de años previos, dijo Al-Fiqqy.

El profesor señaló que al concluir el nuevo Canal de Suez en un año recuperó la confianza de las instituciones económicas mundiales en la economía egipcia.

Asimismo, la apertura de Egipto a los nuevos socios africanos y asiáticos, la expansión de su lazos extranjeros con los nuevos jugadores mundiales y su compromiso con el camino democrático --comenzar con el proyecto de constitución, realizar elecciones presidenciales y los preparativos actuales para las elecciones parlamentarias-- son todos factores que han agregado mucha confianza a la administración del país, dijo Al-Fiqqy.

El académico añadió que la decisión facilitará las operaciones comerciales, pues el banco otorgará a los importadores egipcios de "tres a seis meses de periodo de gracia" y pagos para cualquier exportador extranjero.

El banco puede ofrecer también garantías suficientes o servir como "garante" cuando el gobierno egipcio entre en asociaciones con partes extranjeras.

Al-Fiqqy añadió que "la decisión tiene un impacto positivo en Egipto".

Inmediatamente después de la aprobación del banco, Egipto ha atestiguado una mejoría en el Informe de Competitividad Mundial, al lugar 116 del 119 del año pasado, un pequeño progreso, aunque indicador de que la "débil economía de Egipto se está recuperando luego de dos levantamientos y cuatro años de problemas", expresó Al-Fiqqy.

  
FOTOS  >>
VIDEO  >>
  TEMAS ESPECIALES  >>
Presidente chino visita Estados Unidos
Desfile del día de la Victoria
Xinhuanet

Análisis noticioso: Egipto en camino de transición política y económica sana

Spanish.xinhuanet.com 2015-10-04 03:18:53

EL CAIRO, 3 oct (Xinhua) -- Una decisión reciente del Banco Europeo para la Reconstrucción y el Desarrollo (EBRD por siglas en inglés) de otorgar a Egipto el estatus de "país de operaciones" es un reconocimiento de que el país del norte de Africa ha logrado buenos pasos hacia una transición política y económica, señalaron expertos económicos.

El consejo de directores del EBRD decidió el miércoles de manera unánime convertir a Egipto en un país de operaciones con la abstención de un sólo voto, el de Turquía.

"La decisión del banco es una certificación de la transición económica y política exitosa de Egipto", dijo el embajador Gamal Bayoumy, secretario general del Acuerdo Egipcio de Asociación Europea del Ministerio de Cooperación Internacional.

La decisión refleja una mejoría en la reputación e imagen de Egipto, en especial respecto a las leyes anticorrupción, las reformas económicas y la situación política, pues el país llevará a cabo pronto las primeras elecciones parlamentarias desde el levantamiento del 30 de junio, que derrocó al gobierno islamista, dijo Bayoumy a Xinhua.

La presidencia dijo en un comunicado que la aprobación del EBRD de volver a Egipto un país de operaciones es un reconocimiento internacional de la sana transición política y económica de Egipto, dado que el acuerdo de financiamiento del EBRD enfatiza que los países donde el banco opera deben comprometerse con los principios de democracia, pluralismo político y economía dirigida por el mercado.

La presidencia busca el respaldo final del Consejo de Gobernadores del EBRD de volver a Egipto un país de operaciones lo más pronto posible.

La aprobación del Consejo de Gobernadores del banco es una "decisión de protocolo" que se alcanzará de cualquier forma en especial con la decisión unánime del Consejo de Directores, dijo Fakhry al-Fiqqy, ex asistente del gerente ejecutivo del Fondo Monetario Internacional.

La aprobación mejorará el nivel de cooperación entre el gobierno egipcio y el EBRD dentro de un marco institucional permanente y estable, en especial luego de que la oficina del banco se inauguró en El Cairo en noviembre pasado.

"Se trata de un paso muy positivo para Egipto", dijo al-Fiqqy a Xinhua, y señaló que la aprobación del banco refleja confianza en las capacidades de Egipto para cumplir con sus obligaciones y reformas.

El EBRD fue fundado en 1991 para ayudar a construir una nueva era de Post Guerra Fría en Europa central y oriental.

La institución incluye a cuatro países árabes en su sociedad: Egipto, Túnez, Marruecos y Jordania.

El banco es "un modelo pequeño del Banco Mundial" cuya membresía se limitaba exclusivamente a los países europeos en sus inicios, pero que luego abrió sus puertas a otros países de todo el mundo para una mayor integración en la economía global, añadió Bayoumy.

Egipto es miembro fundador del banco con casi 25 millones de dólares, una cantidad mínima, aunque la membresía otorga al gobierno y a las compañías egipcias el derecho a participar en las licitaciones internacionales de los otros países miembros del banco, explicó Bayoumy, quien también es secretario general de la Unión de Inversionistas Arabes.

Antes de la decisión, Egipto obtenía bonos limitados de la cuenta pequeña de los países del Mediterráneo del banco, dijo Bayoumy quien añadió que "ahora Egipto podrá penetrar en el portafolio de financiamiento básico del fondo".

Al obtener "financiación en condiciones", Bayoumy dijo que el gobierno y el sector privado se beneficiarán enormemente del banco en el futuro cercano.

El banco opera 21 proyectos en Egipto, incluidas estaciones subterráneas y plantas de energía, además de deudas y asociaciones con algunas empresas privadas, indicó el banco en su sitio de internet.

"Aprobar a Egipto como un país de operaciones mejorará las actividades del banco y los proyectos de inversión e infraestructura del banco en Egipto", indicó Bayoumy.

El embajador reiteró que la decisión del EBRD mejorará la calificación de crédito de Egipto, abrirá nuevas fuentes de financiamiento con condiciones más sencillas, y reducirá los costos de los préstamos, lo que ayudará a mitigar las cargas sobre la débil economía egipcia.

Al-Fiqqy, quien también es profesor de economía de la Universidad de El Cairo, coincidió en que otorgar a Egipto el estatus de "país de operaciones" significa que Egipto logró restaurar la confianza del banco europeo al adherirse al camino de la democracia y las reformas económicas.

La tasa de crecimiento de Egipto llegó a 4,2 por ciento el año pasado en lugar del 2 por ciento de años previos, dijo Al-Fiqqy.

El profesor señaló que al concluir el nuevo Canal de Suez en un año recuperó la confianza de las instituciones económicas mundiales en la economía egipcia.

Asimismo, la apertura de Egipto a los nuevos socios africanos y asiáticos, la expansión de su lazos extranjeros con los nuevos jugadores mundiales y su compromiso con el camino democrático --comenzar con el proyecto de constitución, realizar elecciones presidenciales y los preparativos actuales para las elecciones parlamentarias-- son todos factores que han agregado mucha confianza a la administración del país, dijo Al-Fiqqy.

El académico añadió que la decisión facilitará las operaciones comerciales, pues el banco otorgará a los importadores egipcios de "tres a seis meses de periodo de gracia" y pagos para cualquier exportador extranjero.

El banco puede ofrecer también garantías suficientes o servir como "garante" cuando el gobierno egipcio entre en asociaciones con partes extranjeras.

Al-Fiqqy añadió que "la decisión tiene un impacto positivo en Egipto".

Inmediatamente después de la aprobación del banco, Egipto ha atestiguado una mejoría en el Informe de Competitividad Mundial, al lugar 116 del 119 del año pasado, un pequeño progreso, aunque indicador de que la "débil economía de Egipto se está recuperando luego de dos levantamientos y cuatro años de problemas", expresó Al-Fiqqy.

010020070760000000000000011105031346823731