Tenis: Serena se retira de Abierto de China y de Finales de WTA

Spanish.xinhuanet.com   2015-10-02 03:18:19

WUHAN, China, 1 oct (Xinhua) -- Serena Williams, la tenista número uno del mundo, dio por finalizada la temporada para ella, al anunciar su retiro de sus dos últimos torneos programados para la temporada 2015, el Abierto de China y las Finales de la Asociación de Mujeres Tenistas (WTA, siglas en inglés) en Singapur.

La 21 veces campeona de Grand Slam se retiró de sus dos últimos torneos programados para la temporada 2015 con el fin de atender sus problemas de salud.

Williams ha tenido una de las temporadas más exitosas de su carrera este año, al ganar tres títulos de Grand Slam --el Abierto de Australia, el Abierto de Francia y Wimbledon-- para sumar 21 de estos triunfos en su carrera, y asegurar la posición número uno de la WTA al final del año, por tercer año consecutiva a la cabeza de las posiciones de la WTA y por quinto año a lo largo de su carrera.

Sin embargo, todas las lesiones que tuvo que superar a lo largo del año finalmente la sometieron. La noticia fue publicada en la página oficial del Abierto de China, que comenzará este sábado.

"No es un secreto que he jugado lesionada la mayor parte del año. Si no es mi codo, es la rodilla, o en los momentos finales después de cierto partido en Flushing, mi corazón", declaró Williams, al referirse a la derrota en las semifinales frente a Roberta Vinci en el Abierto de Estados Unidos, donde estaba a dos triunfos del año calendario de Grand Slam.

"Quiero competir mientras pueda cuanto pueda, por eso doy un paso proactivo y me retiro de los torneos de Beijing y de Singapur para manejar apropiadamente mi salud y tomar tiempo para sanar".

Williams espera regresar a la cancha fuera de temporada, en el Abierto de Australia en enero en busca de su título 22 de Grand Slam, con lo que empataría con Steffi Graf en la Era de Abiertos.

"Esta es una decisión muy difícil, pero finalmente se basa en el amor al juego", añadió Williams. "Planeo regresar para practicar y participar en partidos de exhibición a finales de este año. Y cuando lo haga, me enfocaré y me enfocaré y me enfocaré, para poder continuar mi recorrido en este hermoso juego".

La presidente de la WTA, Micky Lawler, declaró: "La salud de Serena tiene que ser la mayor prioridad. El riesgo de una lesión es una realidad en el mundo del desempeño atlético de élite. Extrañaremos ver a Serena en la cancha en Singapur y le deseamos una pronta recuperación".

"Tenemos una alineación magnifica de jugadoras ya calificadas, y otras aún buscan su calificación para las Finales de la WTA en Singapur, por eso los aficionados pueden esperar una competencia de clase mundial excelente en la cancha de nuevo este año", afirmó Lawler.

Noticias Relacionadas
  
FOTOS  >>
VIDEO  >>
  TEMAS ESPECIALES  >>
Foro Global de Reducción de la Pobreza y Desarrollo
Presidente chino visita Estados Unidos
Xinhuanet

Tenis: Serena se retira de Abierto de China y de Finales de WTA

Spanish.xinhuanet.com 2015-10-02 03:18:19

WUHAN, China, 1 oct (Xinhua) -- Serena Williams, la tenista número uno del mundo, dio por finalizada la temporada para ella, al anunciar su retiro de sus dos últimos torneos programados para la temporada 2015, el Abierto de China y las Finales de la Asociación de Mujeres Tenistas (WTA, siglas en inglés) en Singapur.

La 21 veces campeona de Grand Slam se retiró de sus dos últimos torneos programados para la temporada 2015 con el fin de atender sus problemas de salud.

Williams ha tenido una de las temporadas más exitosas de su carrera este año, al ganar tres títulos de Grand Slam --el Abierto de Australia, el Abierto de Francia y Wimbledon-- para sumar 21 de estos triunfos en su carrera, y asegurar la posición número uno de la WTA al final del año, por tercer año consecutiva a la cabeza de las posiciones de la WTA y por quinto año a lo largo de su carrera.

Sin embargo, todas las lesiones que tuvo que superar a lo largo del año finalmente la sometieron. La noticia fue publicada en la página oficial del Abierto de China, que comenzará este sábado.

"No es un secreto que he jugado lesionada la mayor parte del año. Si no es mi codo, es la rodilla, o en los momentos finales después de cierto partido en Flushing, mi corazón", declaró Williams, al referirse a la derrota en las semifinales frente a Roberta Vinci en el Abierto de Estados Unidos, donde estaba a dos triunfos del año calendario de Grand Slam.

"Quiero competir mientras pueda cuanto pueda, por eso doy un paso proactivo y me retiro de los torneos de Beijing y de Singapur para manejar apropiadamente mi salud y tomar tiempo para sanar".

Williams espera regresar a la cancha fuera de temporada, en el Abierto de Australia en enero en busca de su título 22 de Grand Slam, con lo que empataría con Steffi Graf en la Era de Abiertos.

"Esta es una decisión muy difícil, pero finalmente se basa en el amor al juego", añadió Williams. "Planeo regresar para practicar y participar en partidos de exhibición a finales de este año. Y cuando lo haga, me enfocaré y me enfocaré y me enfocaré, para poder continuar mi recorrido en este hermoso juego".

La presidente de la WTA, Micky Lawler, declaró: "La salud de Serena tiene que ser la mayor prioridad. El riesgo de una lesión es una realidad en el mundo del desempeño atlético de élite. Extrañaremos ver a Serena en la cancha en Singapur y le deseamos una pronta recuperación".

"Tenemos una alineación magnifica de jugadoras ya calificadas, y otras aún buscan su calificación para las Finales de la WTA en Singapur, por eso los aficionados pueden esperar una competencia de clase mundial excelente en la cancha de nuevo este año", afirmó Lawler.

010020070760000000000000011100001346788871