RESUMEN: Xi habla en nombre de países en desarrollo en ONU ... (2-fin)

Spanish.xinhuanet.com   2015-09-29 18:37:42

PERSPECTIVA DE XI SOBRE EL DESARROLLO

Al compartir su punto de vista sobre la agenda de desarrollo post-2015, Xi abogó por un camino de desarrollo equitativo, transparente, integral e impulsado por la innovación.

"Necesitamos garantizar el desarrollo equitativo para acceder con mayor igualdad al desarrollo", dijo Xi al intervenir el sábado en la Cumbre de Desarrollo Sostenible.

Asimismo llamó a mejorar la gestión económica global, aumentar la representación y la voz de los países en vías de desarrollo, y dar a todos los países el mismo derecho a participar en la elaboración de las leyes internacionales.

"Necesitamos garantizar el desarrollo transparente para brindar sus beneficios a todas las partes", dijo Xi, quien indicó que todos los países deben sostener en alto el sistema comercial multilateral, construir una economía abierta y compartir sus beneficios a través de las consultas mutuas y la colaboración conjunta.

El presidente chino también abogó por asegurar el desarrollo "integral" para crear bases más sólidas para el desarrollo, destacar la necesidad de mantener la igualdad y la justicia social, y lograr la coexistencia armoniosa entre el ser humano y la sociedad y entre el ser humano y la naturaleza.

"También necesitamos garantizar el desarrollo impulsado por la innovación para aprovechar completamente el potencial de desarrollo", abundó.

Todos los países deben recurrir a la reforma y la innovación en la búsqueda de vías para desarrollar su potencial de desarrollo, construir motores más fuertes para el crecimiento, y cultivar la ventaja competitiva núcleo que no han tenido antes, añadió.

Para implementar adecuadamente la agenda de desarrollo post-2015, Xi presentó una propuesta de cuatro puntos a la comunidad internacional: fomentar las capacidades de desarrollo, mejorar el entorno internacional de desarrollo, actualizar las asociaciones de desarrollo y potenciar los mecanismos de coordinación de desarrollo.

"La comunidad internacional tiene el deber de ayudar a los países en vías de desarrollo en la construcción de la capacidad y proporcionarles el apoyo y la asistencia diseñados para sus necesidades actuales", apuntó Xi.

COMUNIDAD DE FUTURO COMPARTIDO

Durante su intervención de unos 20 minutos en el debate general del lunes, Xi profundizó sobre cómo fomentar mejor la paz y el desarrollo globales en el siglo XXI.

"Debemos renovar nuestro compromiso con los propósitos y los principios de la Carta de la ONU, establecer un nuevo tipo de relaciones internacionales caracterizada por la cooperación de ganancia mutua, y crear una comunidad de destino compartido para el ser humano", dijo Xi a la audiencia.

A este respecto, el dirigente chino presentó una propuesta de cinco puntos sobre cómo establecer el nuevo tipo de vínculos internacionales.

En primer lugar, Xi propuso que la comunidad internacional establezca asociaciones en las que los países se traten como iguales, lleven a cabo consultas mutuas y muestren comprensión entre sí.

"Deberíamos forjar una asociación global tanto a nivel internacional como regional y adoptar un nuevo enfoque de las relaciones entre Estados que se caracterice por el diálogo más que por el enfrentamiento, y busque socios más que alianzas", señaló Xi.

En segundo lugar, Xi advirtió contra la mentalidad de la Guerra Fría y llamó a establecer una arquitectura de seguridad, caracterizada por la equidad y la justicia, a la que contribuyan y que compartan las naciones de forma conjunta.

"Debemos favorecer una nueva concepción de seguridad común, integral, cooperativa y sostenible, y potenciar el rol central de las Naciones Unidas y de su Consejo de Seguridad a la hora de terminar con la guerra y mantener la paz", apuntó Xi.

En tercer lugar, Xi abogó por una perspectiva de desarrollo abierta, innovadora e inclusiva que beneficie a todos.

En cuarto lugar, Xi esperó que se incrementen los intercambios entre civilizaciones para promover la armonía, la inclusión y el respeto a la diferencia.

"Las diferentes civilizaciones deben mantener diálogo e intercambios en vez de tratar de excluirse o reemplazarse entre sí. Debemos respetar a todas las civilizaciones y tratarnos como iguales", manifestó.

Por último, Xi propuso construir un ecosistema que ponga en primer lugar la naturaleza y el desarrollo verde, al tiempo que deseó que todos los miembros de la comunidad internacional trabajen juntos en el camino hacia una ecocivilización global.

"China asumirá su cuota de responsabilidad y continuará desempeñando su parte en este esfuerzo común", dijo Xi, instando no obstante a los países desarrollados a cumplir su responsabilidad histórica, honrar sus compromisos de reducción de emisiones y ayudar a los países en desarrollo a mitigar el cambio climático y adaptarse a él.

  
FOTOS  >>
VIDEO  >>
  TEMAS ESPECIALES  >>
Presidente chino visita Estados Unidos
Desfile del día de la Victoria
Xinhuanet

RESUMEN: Xi habla en nombre de países en desarrollo en ONU ... (2-fin)

Spanish.xinhuanet.com 2015-09-29 18:37:42

PERSPECTIVA DE XI SOBRE EL DESARROLLO

Al compartir su punto de vista sobre la agenda de desarrollo post-2015, Xi abogó por un camino de desarrollo equitativo, transparente, integral e impulsado por la innovación.

"Necesitamos garantizar el desarrollo equitativo para acceder con mayor igualdad al desarrollo", dijo Xi al intervenir el sábado en la Cumbre de Desarrollo Sostenible.

Asimismo llamó a mejorar la gestión económica global, aumentar la representación y la voz de los países en vías de desarrollo, y dar a todos los países el mismo derecho a participar en la elaboración de las leyes internacionales.

"Necesitamos garantizar el desarrollo transparente para brindar sus beneficios a todas las partes", dijo Xi, quien indicó que todos los países deben sostener en alto el sistema comercial multilateral, construir una economía abierta y compartir sus beneficios a través de las consultas mutuas y la colaboración conjunta.

El presidente chino también abogó por asegurar el desarrollo "integral" para crear bases más sólidas para el desarrollo, destacar la necesidad de mantener la igualdad y la justicia social, y lograr la coexistencia armoniosa entre el ser humano y la sociedad y entre el ser humano y la naturaleza.

"También necesitamos garantizar el desarrollo impulsado por la innovación para aprovechar completamente el potencial de desarrollo", abundó.

Todos los países deben recurrir a la reforma y la innovación en la búsqueda de vías para desarrollar su potencial de desarrollo, construir motores más fuertes para el crecimiento, y cultivar la ventaja competitiva núcleo que no han tenido antes, añadió.

Para implementar adecuadamente la agenda de desarrollo post-2015, Xi presentó una propuesta de cuatro puntos a la comunidad internacional: fomentar las capacidades de desarrollo, mejorar el entorno internacional de desarrollo, actualizar las asociaciones de desarrollo y potenciar los mecanismos de coordinación de desarrollo.

"La comunidad internacional tiene el deber de ayudar a los países en vías de desarrollo en la construcción de la capacidad y proporcionarles el apoyo y la asistencia diseñados para sus necesidades actuales", apuntó Xi.

COMUNIDAD DE FUTURO COMPARTIDO

Durante su intervención de unos 20 minutos en el debate general del lunes, Xi profundizó sobre cómo fomentar mejor la paz y el desarrollo globales en el siglo XXI.

"Debemos renovar nuestro compromiso con los propósitos y los principios de la Carta de la ONU, establecer un nuevo tipo de relaciones internacionales caracterizada por la cooperación de ganancia mutua, y crear una comunidad de destino compartido para el ser humano", dijo Xi a la audiencia.

A este respecto, el dirigente chino presentó una propuesta de cinco puntos sobre cómo establecer el nuevo tipo de vínculos internacionales.

En primer lugar, Xi propuso que la comunidad internacional establezca asociaciones en las que los países se traten como iguales, lleven a cabo consultas mutuas y muestren comprensión entre sí.

"Deberíamos forjar una asociación global tanto a nivel internacional como regional y adoptar un nuevo enfoque de las relaciones entre Estados que se caracterice por el diálogo más que por el enfrentamiento, y busque socios más que alianzas", señaló Xi.

En segundo lugar, Xi advirtió contra la mentalidad de la Guerra Fría y llamó a establecer una arquitectura de seguridad, caracterizada por la equidad y la justicia, a la que contribuyan y que compartan las naciones de forma conjunta.

"Debemos favorecer una nueva concepción de seguridad común, integral, cooperativa y sostenible, y potenciar el rol central de las Naciones Unidas y de su Consejo de Seguridad a la hora de terminar con la guerra y mantener la paz", apuntó Xi.

En tercer lugar, Xi abogó por una perspectiva de desarrollo abierta, innovadora e inclusiva que beneficie a todos.

En cuarto lugar, Xi esperó que se incrementen los intercambios entre civilizaciones para promover la armonía, la inclusión y el respeto a la diferencia.

"Las diferentes civilizaciones deben mantener diálogo e intercambios en vez de tratar de excluirse o reemplazarse entre sí. Debemos respetar a todas las civilizaciones y tratarnos como iguales", manifestó.

Por último, Xi propuso construir un ecosistema que ponga en primer lugar la naturaleza y el desarrollo verde, al tiempo que deseó que todos los miembros de la comunidad internacional trabajen juntos en el camino hacia una ecocivilización global.

"China asumirá su cuota de responsabilidad y continuará desempeñando su parte en este esfuerzo común", dijo Xi, instando no obstante a los países desarrollados a cumplir su responsabilidad histórica, honrar sus compromisos de reducción de emisiones y ayudar a los países en desarrollo a mitigar el cambio climático y adaptarse a él.

010020070760000000000000011100141346722551