ENFOQUE: Destaca cooperación económica durante primera escala de presidente Xi en EEUU
                 Spanish.xinhuanet.com | 2015-09-25 05:36:24

U.S.-SEATTLE-XI JINPING-CEO ROUNDTABLE-SPEECH

TRANQUILIDAD CON RESPECTO A LA ECONOMIA

Para apaciguar las preocupaciones de los inversionistas internacionales por la situación económica actual de China, Xi explicó las políticas del gobierno, desde la reforma económica hasta el mercado accionario y el tipo de cambio del renminbi.

"La tendencia de la economía china hacia el crecimiento y la expansión no ha cambiado", señaló Xi. "Los principios económicos básicos de China siguen siendo sólidos y seguirán manteniendo un crecimiento firme de largo plazo a una velocidad entre media y alta".

El presidente señaló que la calve para el desarrollo de China reside en la reforma y agregó que China nunca cerrará su puerta al mundo exterior.

"Tenemos la determinación y las agallas para seguir adelante e impulsar la reforma. Nos apegaremos al rumbo de la reforma de la economía de mercado", dijo Xi.

El 11 de agosto, China tomó medidas para mejorar su mecanismo de cotización de la paridad central del renminbi, lo que dio al mercado un mayor papel en la determinación del tipo de cambio.

"Dada la situación económica y financiera en casa y en el exterior, no hay bases para una constante depreciación del renminbi", enfatizó Xi. "Estamos en contra de la depreciación competitiva o de una guerra de divisas. No reduciremos el tipo de cambio del renminbi para estimular las exportaciones".

RELACIONES ENTRE GRANDES PAISES

En el banquete de bienvenida, Xi dijo que la construcción de un nuevo modelo de relación entre grandes países, caracterizado por la ausencia de conflicto, la ausencia de la confrontación, el respeto mutuo y la cooperación de ganancia mutua, es la prioridad en la política exterior de China.

Xi pidió a las dos economías más grandes del mundo entender correctamente las respectivas intenciones estratégicas y manejar sus diferencias de forma apropiada y efectiva.

Como parte de sus propuestas para la construcción de un nuevo modelo de relación entre grandes países entre China y Estados Unidos, Xi también propuso a las dos naciones impulsar de manera inquebrantable la cooperación de ganancia mutua y fomentar ampliamente la amistad entre los dos pueblos.

"Queremos ver más entendimiento y confianza y menos separación y sospechas para evitar los malentendidos y los errores de cálculo", dijo el presidente en el banquete de bienvenida.

"No existe en el mundo la llamada Trampa de Tucídides, pero si los grandes países cometen una y otra vez errores de cálculo podrían crear este tipo de trampa para sí mismos", dijo el presidente.

"Si China y Estados Unidos cooperan bien, podrán convertirse en la base de la estabilidad global y en un propulsor de la paz mundial", dijo Xi. "Si entran en conflicto o en una confrontación, esto podría conducir a un desastre para las dos naciones y para el mundo en general".

ASUNTOS CIBERNETICOS

China es un firme defensor de la seguridad cibernética y también una víctima de los ataques cibernéticos, dijo Xi.

"El gobierno chino no participará, de ninguna manera, en el robo comercial ni alentará o apoyará tales intentos por parte de nadie" señaló el presidente, quien añadió que tanto el robo comercial cibernético como los ataques contra redes del gobierno son crímenes que deben castigarse conforme a la ley y a los tratados internacionales pertinentes.

"La comunidad internacional, sobre la base del respeto y la confianza mutuos, debe trabajar unida para construir un espacio cibernético pacífico, seguro, abierto y cooperativo", añadió el presidente chino.

"China está lista para establecer un mecanismo de diálogo conjunto de alto nivel con Estados Unidos sobre el combate a los delitos cibernéticos", añadió Xi.

   1 2 3  

 
分享
Volver Arriba
Xinhuanet

ENFOQUE: Destaca cooperación económica durante primera escala de presidente Xi en EEUU

Spanish.xinhuanet.com 2015-09-25 05:36:24

U.S.-SEATTLE-XI JINPING-CEO ROUNDTABLE-SPEECH

TRANQUILIDAD CON RESPECTO A LA ECONOMIA

Para apaciguar las preocupaciones de los inversionistas internacionales por la situación económica actual de China, Xi explicó las políticas del gobierno, desde la reforma económica hasta el mercado accionario y el tipo de cambio del renminbi.

"La tendencia de la economía china hacia el crecimiento y la expansión no ha cambiado", señaló Xi. "Los principios económicos básicos de China siguen siendo sólidos y seguirán manteniendo un crecimiento firme de largo plazo a una velocidad entre media y alta".

El presidente señaló que la calve para el desarrollo de China reside en la reforma y agregó que China nunca cerrará su puerta al mundo exterior.

"Tenemos la determinación y las agallas para seguir adelante e impulsar la reforma. Nos apegaremos al rumbo de la reforma de la economía de mercado", dijo Xi.

El 11 de agosto, China tomó medidas para mejorar su mecanismo de cotización de la paridad central del renminbi, lo que dio al mercado un mayor papel en la determinación del tipo de cambio.

"Dada la situación económica y financiera en casa y en el exterior, no hay bases para una constante depreciación del renminbi", enfatizó Xi. "Estamos en contra de la depreciación competitiva o de una guerra de divisas. No reduciremos el tipo de cambio del renminbi para estimular las exportaciones".

RELACIONES ENTRE GRANDES PAISES

En el banquete de bienvenida, Xi dijo que la construcción de un nuevo modelo de relación entre grandes países, caracterizado por la ausencia de conflicto, la ausencia de la confrontación, el respeto mutuo y la cooperación de ganancia mutua, es la prioridad en la política exterior de China.

Xi pidió a las dos economías más grandes del mundo entender correctamente las respectivas intenciones estratégicas y manejar sus diferencias de forma apropiada y efectiva.

Como parte de sus propuestas para la construcción de un nuevo modelo de relación entre grandes países entre China y Estados Unidos, Xi también propuso a las dos naciones impulsar de manera inquebrantable la cooperación de ganancia mutua y fomentar ampliamente la amistad entre los dos pueblos.

"Queremos ver más entendimiento y confianza y menos separación y sospechas para evitar los malentendidos y los errores de cálculo", dijo el presidente en el banquete de bienvenida.

"No existe en el mundo la llamada Trampa de Tucídides, pero si los grandes países cometen una y otra vez errores de cálculo podrían crear este tipo de trampa para sí mismos", dijo el presidente.

"Si China y Estados Unidos cooperan bien, podrán convertirse en la base de la estabilidad global y en un propulsor de la paz mundial", dijo Xi. "Si entran en conflicto o en una confrontación, esto podría conducir a un desastre para las dos naciones y para el mundo en general".

ASUNTOS CIBERNETICOS

China es un firme defensor de la seguridad cibernética y también una víctima de los ataques cibernéticos, dijo Xi.

"El gobierno chino no participará, de ninguna manera, en el robo comercial ni alentará o apoyará tales intentos por parte de nadie" señaló el presidente, quien añadió que tanto el robo comercial cibernético como los ataques contra redes del gobierno son crímenes que deben castigarse conforme a la ley y a los tratados internacionales pertinentes.

"La comunidad internacional, sobre la base del respeto y la confianza mutuos, debe trabajar unida para construir un espacio cibernético pacífico, seguro, abierto y cooperativo", añadió el presidente chino.

"China está lista para establecer un mecanismo de diálogo conjunto de alto nivel con Estados Unidos sobre el combate a los delitos cibernéticos", añadió Xi.

   << 1 2 3  

010020070760000000000000011105031346570231