BMW niega manipulación o fraude en pruebas de emisiones

Spanish.xinhuanet.com   2015-09-25 01:16:26

FRANKFURT, Alemania, 24 sep (Xinhua) -- El fabricante alemán de automóviles BMW indicó hoy que no manipuló ni amañó ninguna prueba de emisiones y que acata la ley de cada país.

La compañía hizo la declaración en respuesta a un reporte del semanario alemán "Auto-Bild", según el cual las emisiones del modelo X3 xDrive 20d de BMW excedieron el nivel de emisiones Euro-6 de la Unión Europea (UE) 11 ocasiones durante una prueba oficial en el camino realizada por el Consejo Internacional de Transporte Limpio.

BMW mencionó que sus vehículos no tienen incluidas funciones que le permitan reconocer los ciclos de emisiones, y que la compañía cumplió todos los requisitos locales de pruebas. Sin embargo, los precios de las acciones de BMW sufrieron una notable caída por el informe de Auto-Bild.

La Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA, por sus siglas en inglés) de Estados Unidos descubrió que un software instalado en vehículos diésel de Volkswagen (VW) muestran datos falsos de emisiones. El software instalado por Volkswagen en sus autos violó la Ley de Aire Limpio, indicó la semana pasada la EPA en un comunicado.

Los hallazgos de la EPA demuestran que el software llamado "dispositivo de rechazo" por la agencia estadounidense puede encender los controles totales de emisiones sólo cuando el carro es sometido a pruebas de emisiones para que el vehículo cumpla los estándares legales de emisiones, pero durante la conducción normal, el vehículo emitirá óxidos de nitrógeno hasta 40 veces superiores al estándar permitido.

"Utilizar un dispositivo de rechazo en carros para evadir los estándares de aire limpio es ilegal y es una amenaza para la salud pública", declaró Cynthia Giles, administradora adjunta de la Oficina de Aplicación y Garantía de Cumplimiento de la EPA.

Las acusaciones abarcan a 482.000 autos diésel de pasajeros vendidos en Estados Unidos por Volkswagen AG, Audi AG y el Grupo Volkswagen de América desde 2008. Los modelos involucrados son Jetta, Beetle, Golf, Passat y Audi A3.

  
FOTOS  >>
VIDEO  >>
  TEMAS ESPECIALES  >>
Presidente chino visita Estados Unidos
Desfile del día de la Victoria
Xinhuanet

BMW niega manipulación o fraude en pruebas de emisiones

Spanish.xinhuanet.com 2015-09-25 01:16:26

FRANKFURT, Alemania, 24 sep (Xinhua) -- El fabricante alemán de automóviles BMW indicó hoy que no manipuló ni amañó ninguna prueba de emisiones y que acata la ley de cada país.

La compañía hizo la declaración en respuesta a un reporte del semanario alemán "Auto-Bild", según el cual las emisiones del modelo X3 xDrive 20d de BMW excedieron el nivel de emisiones Euro-6 de la Unión Europea (UE) 11 ocasiones durante una prueba oficial en el camino realizada por el Consejo Internacional de Transporte Limpio.

BMW mencionó que sus vehículos no tienen incluidas funciones que le permitan reconocer los ciclos de emisiones, y que la compañía cumplió todos los requisitos locales de pruebas. Sin embargo, los precios de las acciones de BMW sufrieron una notable caída por el informe de Auto-Bild.

La Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA, por sus siglas en inglés) de Estados Unidos descubrió que un software instalado en vehículos diésel de Volkswagen (VW) muestran datos falsos de emisiones. El software instalado por Volkswagen en sus autos violó la Ley de Aire Limpio, indicó la semana pasada la EPA en un comunicado.

Los hallazgos de la EPA demuestran que el software llamado "dispositivo de rechazo" por la agencia estadounidense puede encender los controles totales de emisiones sólo cuando el carro es sometido a pruebas de emisiones para que el vehículo cumpla los estándares legales de emisiones, pero durante la conducción normal, el vehículo emitirá óxidos de nitrógeno hasta 40 veces superiores al estándar permitido.

"Utilizar un dispositivo de rechazo en carros para evadir los estándares de aire limpio es ilegal y es una amenaza para la salud pública", declaró Cynthia Giles, administradora adjunta de la Oficina de Aplicación y Garantía de Cumplimiento de la EPA.

Las acusaciones abarcan a 482.000 autos diésel de pasajeros vendidos en Estados Unidos por Volkswagen AG, Audi AG y el Grupo Volkswagen de América desde 2008. Los modelos involucrados son Jetta, Beetle, Golf, Passat y Audi A3.

010020070760000000000000011105031346568691