Unicef: Niños refugiados y migrantes en Hungría deben ser tratados con dignidad

Spanish.xinhuanet.com   2015-09-19 04:34:37

NACIONES UNIDAS, 18 sep (Xinhua) -- El Fondo de Naciones Unidas para la Infancia (Unicef) exhortó hoy al gobierno de Hungría a siempre "ubicar los intereses de los niños refugiados y migrantes en primer término en todas las decisiones que los afecten", dijo la agencia de la ONU en un boletín de prensa emitido en la sede del organismo mundial.

"Los niños no deben ser criminalizados por ser refugiados o migrantes ni deben ser separados de sus familias. Estos niños ya experimentaron enormes sufrimientos en su viaje y ahora deben ser tratados con dignidad, además de que se les debe brindar todo el cuidado, la protección y la compasión necesarios", dijo Unicef.

Después de los violentos enfrentamientos el miércoles en la frontera entre Hungría y Serbia y en vista de los informes sobre nueva legislación promulgada en Hungría que podría tener como resultado que los menores que llegan al país sean detenidos, enjuiciados y separados de sus padres, Unicef ofreció ayuda al gobierno de Hungría para fortalecer la protección a los niños refugiados y migrantes.

La ayuda podría incluir apoyo psicológico para los niños con equipos móviles y espacios amigables para ellos en los centros de recepción y en otras áreas en las que se reúnan las familias. Apoyo para la identificación de niños no acompañados o separados y el rastreo de las familias. Apoyo técnico y orientación para fortalecer los sistemas que puedan determinar los mejores intereses de los niños que se desplazan por el país.

"Nadie debe poner a los niños en situación de riesgo", indicó Unicef. "Las escenas del miércoles en las que se vio a los niños atrapados en medio de la violencia y los disturbios no deben repetirse nunca".

Unicef dijo que está en contacto con el representante permanente de Hungría ante la ONU en Nueva York para discutir la manera en que los niños migrantes y refugiados pueden ser protegidos de manera adecuada de conformidad con los compromisos del país en relación con la Convención sobre los Derechos de la Infancia.

"La convención exige a los gobiernos tomar todas las medidas necesarias para proteger a todos los niños y para suministrar el apoyo especial requerido por niños refugiados o en busca de asilo", agregó.

"Unicef también exhorta a todos los Estados miembros europeos a actuar con rapidez para proporcionar a todos los niños refugiados y migrantes la protección y el cuidado a los que tienen derecho. Ningún país puede asumir esta responsabilidad solo", agregó.

Mientras Serbia batallaba para reducir la presión de la creciente crisis de refugiados dentro de sus fronteras, Hungría les negó el ingreso a principios de esta semana y dejó a miles de personas acampando en la zona fronteriza lejos de su sueño europeo, se indicó en informes.

Cerca de 3.000 personas procedentes de Medio Oriente y de Africa se ha reunido para acampar frente a dos cruces fronterizos cerrados desde el lunes por la noche. Los cruces se ubican entre Hungría y Serbia.

La zona en donde acampan, rodeada de una valla de alambre de púas de cuatro metros de altura, está llena de personas enfermas y de madres cargando a sus hijos luego de un largo viaje, se indicó en informes.

También está lleno de hombres enojados que protestan para pedir a Hungría que abra sus puertas y les permita ejercer sus derechos humanos y buscar asilo en Alemania o en algún otro país europeo.

  
FOTOS  >>
VIDEO  >>
  TEMAS ESPECIALES  >>
Desfile del día de la Victoria
Conmemoración de 70º aniversario de Victoria de Guerra Mundial Anti-Fascista
Xinhuanet

Unicef: Niños refugiados y migrantes en Hungría deben ser tratados con dignidad

Spanish.xinhuanet.com 2015-09-19 04:34:37

NACIONES UNIDAS, 18 sep (Xinhua) -- El Fondo de Naciones Unidas para la Infancia (Unicef) exhortó hoy al gobierno de Hungría a siempre "ubicar los intereses de los niños refugiados y migrantes en primer término en todas las decisiones que los afecten", dijo la agencia de la ONU en un boletín de prensa emitido en la sede del organismo mundial.

"Los niños no deben ser criminalizados por ser refugiados o migrantes ni deben ser separados de sus familias. Estos niños ya experimentaron enormes sufrimientos en su viaje y ahora deben ser tratados con dignidad, además de que se les debe brindar todo el cuidado, la protección y la compasión necesarios", dijo Unicef.

Después de los violentos enfrentamientos el miércoles en la frontera entre Hungría y Serbia y en vista de los informes sobre nueva legislación promulgada en Hungría que podría tener como resultado que los menores que llegan al país sean detenidos, enjuiciados y separados de sus padres, Unicef ofreció ayuda al gobierno de Hungría para fortalecer la protección a los niños refugiados y migrantes.

La ayuda podría incluir apoyo psicológico para los niños con equipos móviles y espacios amigables para ellos en los centros de recepción y en otras áreas en las que se reúnan las familias. Apoyo para la identificación de niños no acompañados o separados y el rastreo de las familias. Apoyo técnico y orientación para fortalecer los sistemas que puedan determinar los mejores intereses de los niños que se desplazan por el país.

"Nadie debe poner a los niños en situación de riesgo", indicó Unicef. "Las escenas del miércoles en las que se vio a los niños atrapados en medio de la violencia y los disturbios no deben repetirse nunca".

Unicef dijo que está en contacto con el representante permanente de Hungría ante la ONU en Nueva York para discutir la manera en que los niños migrantes y refugiados pueden ser protegidos de manera adecuada de conformidad con los compromisos del país en relación con la Convención sobre los Derechos de la Infancia.

"La convención exige a los gobiernos tomar todas las medidas necesarias para proteger a todos los niños y para suministrar el apoyo especial requerido por niños refugiados o en busca de asilo", agregó.

"Unicef también exhorta a todos los Estados miembros europeos a actuar con rapidez para proporcionar a todos los niños refugiados y migrantes la protección y el cuidado a los que tienen derecho. Ningún país puede asumir esta responsabilidad solo", agregó.

Mientras Serbia batallaba para reducir la presión de la creciente crisis de refugiados dentro de sus fronteras, Hungría les negó el ingreso a principios de esta semana y dejó a miles de personas acampando en la zona fronteriza lejos de su sueño europeo, se indicó en informes.

Cerca de 3.000 personas procedentes de Medio Oriente y de Africa se ha reunido para acampar frente a dos cruces fronterizos cerrados desde el lunes por la noche. Los cruces se ubican entre Hungría y Serbia.

La zona en donde acampan, rodeada de una valla de alambre de púas de cuatro metros de altura, está llena de personas enfermas y de madres cargando a sus hijos luego de un largo viaje, se indicó en informes.

También está lleno de hombres enojados que protestan para pedir a Hungría que abra sus puertas y les permita ejercer sus derechos humanos y buscar asilo en Alemania o en algún otro país europeo.

010020070760000000000000011105031346389251