RESUMEN: Preocupa a Afganistán gran número de ciudadanos que migran hacia Europa

Spanish.xinhuanet.com   2015-09-19 01:14:16

KABUL, 18 sep (Xinhua) -- La creciente actividad insurgente y el deterioro de la economía han hecho disminuir el ánimo de los afganos para reconstruir su país y también los han obligado a unirse a la migración masiva desde los países de Medio Oriente hacia Europa.

El incremento repentino en el número de afganos que están dejando su país en busca de un futuro mejor en Europa ha provocado serias preocupaciones entre las autoridades afganas.

"Es lamentable que una gran número de personas, en particular los jóvenes, estén escapando del país. Lo que es desafortunado es que están viajando ilegalmente y poniendo sus vidas en riesgo", señaló el analista político afgano Khan Aqa Ahmadzai a la publicación local "Tolo News".

Ahmadzai pidió al gobierno que adopte las medidas adecuadas para contener la ola de migración al exterior pues de seguir así tendría un impacto negativo en la sociedad y economías afganas.

El analista dijo que ahora corresponde al liderazgo afgano actual solucionar la militancia generalizada y mejorar la economía para que los jóvenes afganos, en especial los profesionales, puedan hallar trabajo dentro del país y no verse obligados a emigrar al extranjero.

"Ante el fracaso del gobierno para crear oportunidades de empleo y garantizar una seguridad duradera para ellos dentro del país, los afganos se han visto obligados a vender sus propiedades y a partir hacia Europa. Están escapando de su patria para salvarse ellos y a sus familias de los ataques suicidas y de las balas", indicó.

Los canales de televisión locales han mostrado imágenes de refugiados afganos que perdieron su vida en la ruta marítima peligrosa para llegar a Europa junto con miles de buscadores de asilo provenientes de Siria e Irak, países también afectados por los conflictos.

En varios casos, los jóvenes afganos forman grupos pequeños para unirse al éxodo sin informar a sus familias pues creen que sus padres no les permitirían irse.

De acuerdo con las autoridades, 36 por ciento de la población de 30 millones de afganos viven por debajo de la línea de la pobreza. La amenaza actual de los grupos de milicianos ha contribuido a la pobreza y el desempleo en el país.

"El empleo y la seguridad son importantes para el pueblo afgano. Si el gobierno no puede ofrecerlos, entonces la gente huirá y se unirá a la migración masiva hacia Europa a pesar del riesgo", dijo Baryalli Fitrat, un profesor universitario.

Fitrat comentó que la postura suave adoptada por los países europeos hacia los buscadores de asilo y la cálida bienvenida que recibieron de los pueblos alemán y austriaco ha alentado a muchos afganos a partir hacia Europa.

En una entrevista reciente con Xinhua, Hafiz Ahmad Miyakhel, asesor de medios de comunicación del Ministerio de Refugiados y Repatriación, dijo que con base en los datos disponibles, más de seis millones de refugiados, inmigrantes y buscadores de asilo afganos viven ahora en 44 países en todo el mundo.

Miyakhel indicó que unos cinco millones de afganos viven en los países vecinos Pakistán e Irán y que el resto están dispersos por Estados Unidos, Canadá, Australia y algunos países europeos.

"Nuestra mayor preocupación ahora es la ola reciente de afganos que están tratando de cruzar el Mediterráneo en barcos desvencijados para hallar la manera de llegar a Europa", agregó Miyakhel.

El asesor mencionó que su ministerio ya lanzó una serie de programas de creación de conciencia pública en varias partes del país para informar a los afganos acerca de lo que el gobierno está haciendo para mejorar la seguridad y reactivar la economía. "En muchas provincias, la situación de seguridad ha mejorado en comparación con los últimos años, señaló".

De acuerdo con Miyakhel, aunque la cifra no es oficial, alrededor de 40.000 de los 350.000 refugiados y solicitantes de asilo que cruzaron el Mediterráneo en los últimos ocho meses eran afganos.

El miércoles, el Comité Afgano de Seguridad de Periodistas (CASP) confirmó también que un grupo afgano de personas relacionadas con los medios de comunicación partió del país para unirse al éxodo a Europa.

El CASP está investigando el informe. La partida de periodistas afganos no estuvo coordinada con ellos ni con los medios de comunicación con los que están relacionados.

No obstante, el CASP dijo que han registrado 39 casos de amenazas o violencia contra periodistas durante la primera mitad de 2015, lo que pudo haber provocado que dejaran el país.

El comité pidió también a las organizaciones internacionales de medios de comunicación y a los grupos de los derechos de los periodistas ayudar a enfrentar las amenazas contra los periodistas afganos. El peligro que enfrentan tiene un impacto negativo en el incipiente sector de medios en Afganistán, que han logrado un impulso considerable luego del colapso del régimen del Talibán hace 14 años.

  
FOTOS  >>
VIDEO  >>
  TEMAS ESPECIALES  >>
Desfile del día de la Victoria
Conmemoración de 70º aniversario de Victoria de Guerra Mundial Anti-Fascista
Xinhuanet

RESUMEN: Preocupa a Afganistán gran número de ciudadanos que migran hacia Europa

Spanish.xinhuanet.com 2015-09-19 01:14:16

KABUL, 18 sep (Xinhua) -- La creciente actividad insurgente y el deterioro de la economía han hecho disminuir el ánimo de los afganos para reconstruir su país y también los han obligado a unirse a la migración masiva desde los países de Medio Oriente hacia Europa.

El incremento repentino en el número de afganos que están dejando su país en busca de un futuro mejor en Europa ha provocado serias preocupaciones entre las autoridades afganas.

"Es lamentable que una gran número de personas, en particular los jóvenes, estén escapando del país. Lo que es desafortunado es que están viajando ilegalmente y poniendo sus vidas en riesgo", señaló el analista político afgano Khan Aqa Ahmadzai a la publicación local "Tolo News".

Ahmadzai pidió al gobierno que adopte las medidas adecuadas para contener la ola de migración al exterior pues de seguir así tendría un impacto negativo en la sociedad y economías afganas.

El analista dijo que ahora corresponde al liderazgo afgano actual solucionar la militancia generalizada y mejorar la economía para que los jóvenes afganos, en especial los profesionales, puedan hallar trabajo dentro del país y no verse obligados a emigrar al extranjero.

"Ante el fracaso del gobierno para crear oportunidades de empleo y garantizar una seguridad duradera para ellos dentro del país, los afganos se han visto obligados a vender sus propiedades y a partir hacia Europa. Están escapando de su patria para salvarse ellos y a sus familias de los ataques suicidas y de las balas", indicó.

Los canales de televisión locales han mostrado imágenes de refugiados afganos que perdieron su vida en la ruta marítima peligrosa para llegar a Europa junto con miles de buscadores de asilo provenientes de Siria e Irak, países también afectados por los conflictos.

En varios casos, los jóvenes afganos forman grupos pequeños para unirse al éxodo sin informar a sus familias pues creen que sus padres no les permitirían irse.

De acuerdo con las autoridades, 36 por ciento de la población de 30 millones de afganos viven por debajo de la línea de la pobreza. La amenaza actual de los grupos de milicianos ha contribuido a la pobreza y el desempleo en el país.

"El empleo y la seguridad son importantes para el pueblo afgano. Si el gobierno no puede ofrecerlos, entonces la gente huirá y se unirá a la migración masiva hacia Europa a pesar del riesgo", dijo Baryalli Fitrat, un profesor universitario.

Fitrat comentó que la postura suave adoptada por los países europeos hacia los buscadores de asilo y la cálida bienvenida que recibieron de los pueblos alemán y austriaco ha alentado a muchos afganos a partir hacia Europa.

En una entrevista reciente con Xinhua, Hafiz Ahmad Miyakhel, asesor de medios de comunicación del Ministerio de Refugiados y Repatriación, dijo que con base en los datos disponibles, más de seis millones de refugiados, inmigrantes y buscadores de asilo afganos viven ahora en 44 países en todo el mundo.

Miyakhel indicó que unos cinco millones de afganos viven en los países vecinos Pakistán e Irán y que el resto están dispersos por Estados Unidos, Canadá, Australia y algunos países europeos.

"Nuestra mayor preocupación ahora es la ola reciente de afganos que están tratando de cruzar el Mediterráneo en barcos desvencijados para hallar la manera de llegar a Europa", agregó Miyakhel.

El asesor mencionó que su ministerio ya lanzó una serie de programas de creación de conciencia pública en varias partes del país para informar a los afganos acerca de lo que el gobierno está haciendo para mejorar la seguridad y reactivar la economía. "En muchas provincias, la situación de seguridad ha mejorado en comparación con los últimos años, señaló".

De acuerdo con Miyakhel, aunque la cifra no es oficial, alrededor de 40.000 de los 350.000 refugiados y solicitantes de asilo que cruzaron el Mediterráneo en los últimos ocho meses eran afganos.

El miércoles, el Comité Afgano de Seguridad de Periodistas (CASP) confirmó también que un grupo afgano de personas relacionadas con los medios de comunicación partió del país para unirse al éxodo a Europa.

El CASP está investigando el informe. La partida de periodistas afganos no estuvo coordinada con ellos ni con los medios de comunicación con los que están relacionados.

No obstante, el CASP dijo que han registrado 39 casos de amenazas o violencia contra periodistas durante la primera mitad de 2015, lo que pudo haber provocado que dejaran el país.

El comité pidió también a las organizaciones internacionales de medios de comunicación y a los grupos de los derechos de los periodistas ayudar a enfrentar las amenazas contra los periodistas afganos. El peligro que enfrentan tiene un impacto negativo en el incipiente sector de medios en Afganistán, que han logrado un impulso considerable luego del colapso del régimen del Talibán hace 14 años.

010020070760000000000000011105031346387751