Tribunal húngaro expulsa a refugiado iraquí que cruzó por agujero en valla

Spanish.xinhuanet.com   2015-09-17 06:33:44

BUDAPEST, 16 sep (Xinhua) -- Un tribunal de la ciudad meridional de Szeged condenó hoy a un iraquí arrestado después de ingresar a Hungría de forma ilícita a ser expulsado y le prohibió reingresar a Hungría durante un año.

El iraquí también fue multado con 70 dólares por costos del tribunal.

El hombre, cuyo nombre no ha sido revelado, dijo al tribunal que partió de Bagdad con un hermano después de que otros dos de sus hermanos murieron en enfrentamientos y agregó que intentaba viajar a Finlandia donde se encuentra otro hermano. Al llegar el martes a la frontera con Hungría, ingresó al país con un grupo a través de un agujero cortado por otras personas.

El iraquí reiteró que no sabía que era un delito. De haberlo sabido, indicó, hubiera elegido una ruta diferente.

El juez Krisztian Kemenes dijo que las múltiples hileras de la valla debieron ser suficiente señal de que el cruce era ilegal. El objetivo del tribunal, dijo el juez, no es castigar a la gente, sino convencer a quienes llegan de respetar las leyes húngaras.

El juez añadió que la condena es la mínima impuesta por el delito. Fin

  
FOTOS  >>
VIDEO  >>
  TEMAS ESPECIALES  >>
Desfile del día de la Victoria
Conmemoración de 70º aniversario de Victoria de Guerra Mundial Anti-Fascista
Xinhuanet

Tribunal húngaro expulsa a refugiado iraquí que cruzó por agujero en valla

Spanish.xinhuanet.com 2015-09-17 06:33:44

BUDAPEST, 16 sep (Xinhua) -- Un tribunal de la ciudad meridional de Szeged condenó hoy a un iraquí arrestado después de ingresar a Hungría de forma ilícita a ser expulsado y le prohibió reingresar a Hungría durante un año.

El iraquí también fue multado con 70 dólares por costos del tribunal.

El hombre, cuyo nombre no ha sido revelado, dijo al tribunal que partió de Bagdad con un hermano después de que otros dos de sus hermanos murieron en enfrentamientos y agregó que intentaba viajar a Finlandia donde se encuentra otro hermano. Al llegar el martes a la frontera con Hungría, ingresó al país con un grupo a través de un agujero cortado por otras personas.

El iraquí reiteró que no sabía que era un delito. De haberlo sabido, indicó, hubiera elegido una ruta diferente.

El juez Krisztian Kemenes dijo que las múltiples hileras de la valla debieron ser suficiente señal de que el cruce era ilegal. El objetivo del tribunal, dijo el juez, no es castigar a la gente, sino convencer a quienes llegan de respetar las leyes húngaras.

El juez añadió que la condena es la mínima impuesta por el delito. Fin

010020070760000000000000011100001346313671