ENFOQUE: Parlamento Europeo aprueba cambio en reglas de Dublín sobre migración

Actualizado 2015-09-11 05:01:10 | Spanish. xinhuanet. com

ESTRASBURGO, 10 sep (Xinhua) -- Miembros del Parlamento Europeo, reunidos en sesión plenaria en Estrasburgo, votaron hoy a favor de una resolución sobre una nueva propuesta de reubicación de emergencia de un mayor número de solicitantes de asilo.

Los eurodiputados apoyaron un plan permanente para modificar las regulaciones de Dublín, normas que determinan cuáles Estados miembros de la Unión Europea (UE) son responsables del manejo de solicitudes de asilo individuales.

El martes, los parlamentarios ya habían adoptado por mayoría aplastante un plan de reubicación de emergencia de 40.000 solicitantes de asilo entre los países de la UE.

Con base en las propuestas de la Comisión Europea presentadas el miércoles por su presidente Jean-Claude Juncker, las medidas adoptadas hoy se relacionan con cerca de 120.000 refugiados que ya han llegado a Europa tras huir de los conflictos en sus países de origen, con una gran mayoría procedente de Siria.

Los eurodiputados votaron a favor de un mecanismo permanente que implica una modificación en las regulaciones de Dublín, las cuales requerían, hasta ahora, que las solicitudes de asilo se hicieran en los países de primera llegada a la UE, antes de que se autorizara a los solicitantes de asilo para viajar a otros Estados miembros.

Esta disposición había ejercido una creciente y desproporcionada presión sobre los países que son los principales puertos de entrada para los migrantes como Grecia, Italia y Hungría.

El Parlamento desea que los Estados miembros de la UE reciban refugiados de terceros países con base en el programa de reubicación obligatoria.

El Parlamento ha pedido "una asignación clave, justa y obligatoria" e insiste en que los programas de integración, los casos individuales y las necesidades generales de los solicitantes de asilo se tomarán en cuenta.

Los eurodiputados también afirmaron su voluntad de trabajar en propuestas legislativas "para así garantizar que los Estados miembros no demoren el esquema de reubicación permanente" con el objetivo de crear una política global y firme sobre migración y asilo.

También insistieron en que la UE y los Estados miembros tomen las medidas necesarias para crear "vías seguras y legales para los refugiados" como corredores humanitarios y visas.

Los parlamentarios determinaron que, de hecho, se requiere una modificación de las normas de visado a fin de establecer "disposiciones comunes más específicas sobre las visas humanitarias".

Asimismo exhortaron a los Estados miembros a hacer todo lo posible para permitir la solicitudes de asilo en sus respectivas embajadas y oficinas consulares.

En cuanto a la lista de la UE de países de origen seguros, que promete ser objeto de un tenso debate, el Parlamento insistió en su resolución en que esta medida no debe comprometer el principio de la no devolución ni el derecho individual al asilo, en particular para las personas que pertenecen a grupos vulnerables.

El presidente Juncker, durante su primer mensaje sobre el estado de la UE pronunciado el miércoles, dedicó bastante tiempo a la crisis de los migrantes y tuvo el cuidado de enfatizar este punto al declarar: "No neutralizaremos nada de la Convención de Ginebra. El asilo es un derecho y lo seguirá siendo".

El Parlamento también reafirmó su compromiso con "las fronteras abiertas dentro del área de Schengen" y resaltó la necesidad de garantizar un manejo eficaz de las fronteras externas.

Asimismo planteó la cuestión de las causas de raíz del problema migratorio e insistió en que tienen que abordarse y tienen que ser el principal tema de la cumbre de La Valetta programada para el 11 y 12 de noviembre en Malta.

El texto de la resolución también enfatizó la necesidad de rigurosas sanciones penales para las redes de contrabando y tráfico de personas.

Finalmente, el Parlamento pidió a la comisión y a la alta representante de la UE para Asuntos de Seguridad y Política Exterior, Federica Mogherini, realizar una conferencia internacional sobre la crisis de refugiados con la participación de la UE, los Estados miembros, agencias de la ONU, Estados Unidos, organizaciones no gubernamentales y los Estados árabes con el objetivo de establecer una estrategia global y común de ayuda humanitaria.

 
分享
Xinhuanet

ENFOQUE: Parlamento Europeo aprueba cambio en reglas de Dublín sobre migración

Spanish.xinhuanet.com 2015-09-11 05:01:10

ESTRASBURGO, 10 sep (Xinhua) -- Miembros del Parlamento Europeo, reunidos en sesión plenaria en Estrasburgo, votaron hoy a favor de una resolución sobre una nueva propuesta de reubicación de emergencia de un mayor número de solicitantes de asilo.

Los eurodiputados apoyaron un plan permanente para modificar las regulaciones de Dublín, normas que determinan cuáles Estados miembros de la Unión Europea (UE) son responsables del manejo de solicitudes de asilo individuales.

El martes, los parlamentarios ya habían adoptado por mayoría aplastante un plan de reubicación de emergencia de 40.000 solicitantes de asilo entre los países de la UE.

Con base en las propuestas de la Comisión Europea presentadas el miércoles por su presidente Jean-Claude Juncker, las medidas adoptadas hoy se relacionan con cerca de 120.000 refugiados que ya han llegado a Europa tras huir de los conflictos en sus países de origen, con una gran mayoría procedente de Siria.

Los eurodiputados votaron a favor de un mecanismo permanente que implica una modificación en las regulaciones de Dublín, las cuales requerían, hasta ahora, que las solicitudes de asilo se hicieran en los países de primera llegada a la UE, antes de que se autorizara a los solicitantes de asilo para viajar a otros Estados miembros.

Esta disposición había ejercido una creciente y desproporcionada presión sobre los países que son los principales puertos de entrada para los migrantes como Grecia, Italia y Hungría.

El Parlamento desea que los Estados miembros de la UE reciban refugiados de terceros países con base en el programa de reubicación obligatoria.

El Parlamento ha pedido "una asignación clave, justa y obligatoria" e insiste en que los programas de integración, los casos individuales y las necesidades generales de los solicitantes de asilo se tomarán en cuenta.

Los eurodiputados también afirmaron su voluntad de trabajar en propuestas legislativas "para así garantizar que los Estados miembros no demoren el esquema de reubicación permanente" con el objetivo de crear una política global y firme sobre migración y asilo.

También insistieron en que la UE y los Estados miembros tomen las medidas necesarias para crear "vías seguras y legales para los refugiados" como corredores humanitarios y visas.

Los parlamentarios determinaron que, de hecho, se requiere una modificación de las normas de visado a fin de establecer "disposiciones comunes más específicas sobre las visas humanitarias".

Asimismo exhortaron a los Estados miembros a hacer todo lo posible para permitir la solicitudes de asilo en sus respectivas embajadas y oficinas consulares.

En cuanto a la lista de la UE de países de origen seguros, que promete ser objeto de un tenso debate, el Parlamento insistió en su resolución en que esta medida no debe comprometer el principio de la no devolución ni el derecho individual al asilo, en particular para las personas que pertenecen a grupos vulnerables.

El presidente Juncker, durante su primer mensaje sobre el estado de la UE pronunciado el miércoles, dedicó bastante tiempo a la crisis de los migrantes y tuvo el cuidado de enfatizar este punto al declarar: "No neutralizaremos nada de la Convención de Ginebra. El asilo es un derecho y lo seguirá siendo".

El Parlamento también reafirmó su compromiso con "las fronteras abiertas dentro del área de Schengen" y resaltó la necesidad de garantizar un manejo eficaz de las fronteras externas.

Asimismo planteó la cuestión de las causas de raíz del problema migratorio e insistió en que tienen que abordarse y tienen que ser el principal tema de la cumbre de La Valetta programada para el 11 y 12 de noviembre en Malta.

El texto de la resolución también enfatizó la necesidad de rigurosas sanciones penales para las redes de contrabando y tráfico de personas.

Finalmente, el Parlamento pidió a la comisión y a la alta representante de la UE para Asuntos de Seguridad y Política Exterior, Federica Mogherini, realizar una conferencia internacional sobre la crisis de refugiados con la participación de la UE, los Estados miembros, agencias de la ONU, Estados Unidos, organizaciones no gubernamentales y los Estados árabes con el objetivo de establecer una estrategia global y común de ayuda humanitaria.

010020070760000000000000011105031346122301