China enfrenta desafíos económicos para mantener promesas ambientales

Spanish.xinhuanet.com   2015-09-11 03:41:03

BEIJING, 10 sep (Xinhua) -- El primer ministro chino Li Keqiang prometió que China cumplirá sus obligaciones sobre cambio climático, durante una reunión con líderes empresariales en la cumbre del Foro Económico Mundial que se realiza actualmente en Dalian, ciudad del noreste de China.

"China ha anunciado objetivos de reducción de emisiones voluntaria y afrontará la presión para lograr lo que ha prometido", dijo Li el miércoles, y admitió que el país ya está bajo enorme presión para cumplir sus objetivos.

Los datos oficiales mostraron que la actividad industrial de China volvió a perder impulso en agosto, lo que indica que la segunda mayor economía del mundo enfrenta una prolongada presión a la baja.

El índice de gerentes de compras de manufacturas de China para agosto fue de 49,7 puntos, por debajo de los 50 puntos de julio. Una lectura superior a 50 puntos indica expansión, mientras que una lectura por debajo de los 50 puntos representa contracción.

El índice cayó en terreno de contracción por tercera ocasión este año y la lectura de agosto fue la más baja desde agosto de 2012.

Han surgido preocupaciones por el hecho de que el impulso económico de China sea socavado a medida que prosigue con la protección ambiental.

China ha prometido alcanzar su máximo de emisiones de dióxido de carbono (CO2) alrededor de 2030, después de lo cual las emisiones de CO2 por unidad de producto interno bruto (PIB) bajarán entre 60 y 65 por ciento en comparación con 2005. La energía no fósil representará el 20 por ciento del consumo de energía principal para el 2030.

China enfrenta un creciente descontento público por el esmog y otros problemas ambientales, lo que la llevó el año pasado a "declarar una guerra" contra la contaminación y a prometer que abandonará el modelo económico de crecimiento a toda costa. China ha empezado a eliminar la capacidad industrial por debajo de los estándares y a reducir el consumo de carbón.

De acuerdo con un informe publicado el miércoles por el Ministerio de Protección Ambiental, las medidas para combatir la contaminación, incluyendo el cierre de centros de producción anticuados y los límites sobre la emisión de contaminantes, tienen un efecto negativo limitado y a corto plazo sobre el crecimiento económico.

En el informe se calcula que el producto interno bruto (PIB) de China disminuyó 186.900 millones de yuanes (29.300 millones de dólares) por el cierre de los centros de producción anticuados, un costo de 0,12 por ciento del PIB, durante el período del 11º Plan Quinquenal 2006-2010.

"La medida contuvo el crecimiento de industrias tradicionales como la energía térmica, el acero y el concreto en un breve período de tiempo, pero impulsó algunas industrias emergentes como la de servicios y la de protección ambiental en el largo plazo", se señaló en el informe.

Las ventajas de un mejor ambiente para el desarrollo económico superan sus desventajas, agregó el informe, el cual añadió que los esfuerzos para limpiar el ambiente pueden promover la modernización industrial y reducir las pérdidas económicas.

"China debe conseguir un equilibrio entre la necesidad de desarrollarse y sus obligaciones para cumplir las responsabilidad internacionales mediante la transición a una modalidad de desarrollo más sostenible", dijo el primer ministro.

China ha realizado firmes esfuerzos para lograr un desarrollo verde, incluyendo la búsqueda del crecimiento del sector servicios, añadió Li, quien citó una caída de 5,9 por ciento en el consumo de energía por unidad de PIB en el primer semestre de 2015.

  
FOTOS  >>
VIDEO  >>
  TEMAS ESPECIALES  >>
Desfile del día de la Victoria
Conmemoración de 70º aniversario de Victoria de Guerra Mundial Anti-Fascista
Xinhuanet

China enfrenta desafíos económicos para mantener promesas ambientales

Spanish.xinhuanet.com 2015-09-11 03:41:03

BEIJING, 10 sep (Xinhua) -- El primer ministro chino Li Keqiang prometió que China cumplirá sus obligaciones sobre cambio climático, durante una reunión con líderes empresariales en la cumbre del Foro Económico Mundial que se realiza actualmente en Dalian, ciudad del noreste de China.

"China ha anunciado objetivos de reducción de emisiones voluntaria y afrontará la presión para lograr lo que ha prometido", dijo Li el miércoles, y admitió que el país ya está bajo enorme presión para cumplir sus objetivos.

Los datos oficiales mostraron que la actividad industrial de China volvió a perder impulso en agosto, lo que indica que la segunda mayor economía del mundo enfrenta una prolongada presión a la baja.

El índice de gerentes de compras de manufacturas de China para agosto fue de 49,7 puntos, por debajo de los 50 puntos de julio. Una lectura superior a 50 puntos indica expansión, mientras que una lectura por debajo de los 50 puntos representa contracción.

El índice cayó en terreno de contracción por tercera ocasión este año y la lectura de agosto fue la más baja desde agosto de 2012.

Han surgido preocupaciones por el hecho de que el impulso económico de China sea socavado a medida que prosigue con la protección ambiental.

China ha prometido alcanzar su máximo de emisiones de dióxido de carbono (CO2) alrededor de 2030, después de lo cual las emisiones de CO2 por unidad de producto interno bruto (PIB) bajarán entre 60 y 65 por ciento en comparación con 2005. La energía no fósil representará el 20 por ciento del consumo de energía principal para el 2030.

China enfrenta un creciente descontento público por el esmog y otros problemas ambientales, lo que la llevó el año pasado a "declarar una guerra" contra la contaminación y a prometer que abandonará el modelo económico de crecimiento a toda costa. China ha empezado a eliminar la capacidad industrial por debajo de los estándares y a reducir el consumo de carbón.

De acuerdo con un informe publicado el miércoles por el Ministerio de Protección Ambiental, las medidas para combatir la contaminación, incluyendo el cierre de centros de producción anticuados y los límites sobre la emisión de contaminantes, tienen un efecto negativo limitado y a corto plazo sobre el crecimiento económico.

En el informe se calcula que el producto interno bruto (PIB) de China disminuyó 186.900 millones de yuanes (29.300 millones de dólares) por el cierre de los centros de producción anticuados, un costo de 0,12 por ciento del PIB, durante el período del 11º Plan Quinquenal 2006-2010.

"La medida contuvo el crecimiento de industrias tradicionales como la energía térmica, el acero y el concreto en un breve período de tiempo, pero impulsó algunas industrias emergentes como la de servicios y la de protección ambiental en el largo plazo", se señaló en el informe.

Las ventajas de un mejor ambiente para el desarrollo económico superan sus desventajas, agregó el informe, el cual añadió que los esfuerzos para limpiar el ambiente pueden promover la modernización industrial y reducir las pérdidas económicas.

"China debe conseguir un equilibrio entre la necesidad de desarrollarse y sus obligaciones para cumplir las responsabilidad internacionales mediante la transición a una modalidad de desarrollo más sostenible", dijo el primer ministro.

China ha realizado firmes esfuerzos para lograr un desarrollo verde, incluyendo la búsqueda del crecimiento del sector servicios, añadió Li, quien citó una caída de 5,9 por ciento en el consumo de energía por unidad de PIB en el primer semestre de 2015.

010020070760000000000000011105031346121601