Enfoque: Comunidad mundial elogia discurso de Xi Jinping de Día de la Victoria
                 Spanish.xinhuanet.com | 2015-09-09 02:40:03

Texto íntegro del discurso del presidente chino en conmemoración del 70º aniversario del fin de Guerra Antifascista Mundial (Bilingüe español-chino)

 Presidente Xi declara que China procederá a desarme de 300 milefectivos

China procederá a un desarme de 300 mil efectivos, declaró hoy jueves el presidente de China, Xi Jinping, en su discurso pronunciado en un gran acto de conmemoración con motivo del 70º aniversario de la victoria de la Guerra de Resistencia del Pueblo Chino contra la Agresión Japonesa y la Guerra Antifascista Mundial celebrado en el centro de Beijing.>>>

BEIJING, 8 sep (Xinhua) -- La comunidad internacional elogió el discurso que pronunció el presidente de China, Xi Jinping, durante la conmemoración del 70° aniversario del fin de la Segunda Guerra Mundial.

"Por el bien de la paz, necesitamos impulsar un agudo sentido de comunidad global de futuro compartido", dijo el líder chino en el discurso.

La declaración ha recibido respuestas positivas de medios de comunicación extranjeros y de expertos en relaciones internacionales, quienes creen que China ha desarrollado una nueva concepción de diplomacia exterior, como quedó evidenciado en el discurso de Xi.

FUTURO COMPARTIDO

La concepción de "comunidad global de futuro compartido" mencionada por Xi sintetiza la esencia de todas las aspiraciones para salvaguardar la paz mundial, dijo Abayas Abylayuly, un investigador de relaciones internacionales de la Universidad de Humanidades y Derecho de Kazajistán.

Ante los desafíos de seguridad no tradicionales y las amenazas terroristas, una paz temporal para un solo país no es confiable, dijo Abylayuly.

Sólo una seguridad común compartida por el mundo entero garantiza una paz duradera, añadió el experto.

La búsqueda de China de una "comunidad global de futuro compartido" sirve como ejemplo para las principales potencias y también genera beneficios para las naciones más pequeñas, opinó Sykhoun Bounvilay, secretario general de la Asociación de Amistad Laos-China.

La iniciativa de "la Franja y la Ruta" de China ha sido parte de sus esfuerzos para construir ese futuro compartido, dijo Bounvilay.

El discurso de Xi muestra la determinación de China para continuar por el camino del desarrollo pacífico, lo cual es positivo para todos los pueblos amantes de la paz del mundo entero, señaló Eng King Sia, editor en jefe adjunto del periódico "Oriental Daily News" de Malasia.

La concepción de "comunidad global de futuro compartido", que trasciende razas, fronteras e ideologías, evidencia la búsqueda de China de la paz mundial en beneficio de toda la humanidad, dice un editorial de "Biz News", un periódico en idioma chino publicado en Estados Unidos.

RECONOCIMIENTO AMPLIO

Helga Zepp LaRouche, fundadora del grupo de asesoría internacional en política y economía, el Instituto Schiller, elogió el desfile militar por el 70° aniversario del fin de la Segunda Guerra Mundial y dijo que el discurso de Xi fue "verdaderamente trascendental".

"El desfile combinó de una manera muy poderosa una perfección sin precedentes del entrenamiento de los soldados con la determinación probada de defender el concepto de soberanía nacional de China y de otras naciones de la región del Pacífico", comentó LaRouche.

"El discurso del presidente chino materializa mensajes claros para la comunidad internacional sobre la encarnación de los valores de la paz, la justicia y la seguridad", señaló Rabie Abdul-Atti, un importante miembro del gobernante Partido Nacional del Congreso Nacional de Sudán.

La concepción de "comunidad global de futuro compartido" conlleva un gran significado, dijo Deng Long, presidente de la Cámara de Comercio China de Estados Unidos.

La aspiración común de toda la raza humana es vivir en un medio ambiente pacífico, dijo Deng, quien añadió que la paz mundial necesita ser mantenida con los esfuerzos de todos los países.

"El presidente Xi subrayó que la paz es valiosa, en especial para quienes han sido víctimas de la guerra y la tiranía", dijo B. R. Deepak, profesor del Centro de Estudios Chinos y Asiático del Sureste de la Universidad Jawaharlal Nehru.

"Es por este hecho que uno debe recordar la historia, conmemorar a quienes sacrificaron su vida, valorar la paz y mirar hacia el futuro", añadió Deepak.


 

 
分享
Volver Arriba
Xinhuanet

Enfoque: Comunidad mundial elogia discurso de Xi Jinping de Día de la Victoria

Spanish.xinhuanet.com 2015-09-09 02:40:03

Texto íntegro del discurso del presidente chino en conmemoración del 70º aniversario del fin de Guerra Antifascista Mundial (Bilingüe español-chino)

 Presidente Xi declara que China procederá a desarme de 300 milefectivos

China procederá a un desarme de 300 mil efectivos, declaró hoy jueves el presidente de China, Xi Jinping, en su discurso pronunciado en un gran acto de conmemoración con motivo del 70º aniversario de la victoria de la Guerra de Resistencia del Pueblo Chino contra la Agresión Japonesa y la Guerra Antifascista Mundial celebrado en el centro de Beijing.>>>

BEIJING, 8 sep (Xinhua) -- La comunidad internacional elogió el discurso que pronunció el presidente de China, Xi Jinping, durante la conmemoración del 70° aniversario del fin de la Segunda Guerra Mundial.

"Por el bien de la paz, necesitamos impulsar un agudo sentido de comunidad global de futuro compartido", dijo el líder chino en el discurso.

La declaración ha recibido respuestas positivas de medios de comunicación extranjeros y de expertos en relaciones internacionales, quienes creen que China ha desarrollado una nueva concepción de diplomacia exterior, como quedó evidenciado en el discurso de Xi.

FUTURO COMPARTIDO

La concepción de "comunidad global de futuro compartido" mencionada por Xi sintetiza la esencia de todas las aspiraciones para salvaguardar la paz mundial, dijo Abayas Abylayuly, un investigador de relaciones internacionales de la Universidad de Humanidades y Derecho de Kazajistán.

Ante los desafíos de seguridad no tradicionales y las amenazas terroristas, una paz temporal para un solo país no es confiable, dijo Abylayuly.

Sólo una seguridad común compartida por el mundo entero garantiza una paz duradera, añadió el experto.

La búsqueda de China de una "comunidad global de futuro compartido" sirve como ejemplo para las principales potencias y también genera beneficios para las naciones más pequeñas, opinó Sykhoun Bounvilay, secretario general de la Asociación de Amistad Laos-China.

La iniciativa de "la Franja y la Ruta" de China ha sido parte de sus esfuerzos para construir ese futuro compartido, dijo Bounvilay.

El discurso de Xi muestra la determinación de China para continuar por el camino del desarrollo pacífico, lo cual es positivo para todos los pueblos amantes de la paz del mundo entero, señaló Eng King Sia, editor en jefe adjunto del periódico "Oriental Daily News" de Malasia.

La concepción de "comunidad global de futuro compartido", que trasciende razas, fronteras e ideologías, evidencia la búsqueda de China de la paz mundial en beneficio de toda la humanidad, dice un editorial de "Biz News", un periódico en idioma chino publicado en Estados Unidos.

RECONOCIMIENTO AMPLIO

Helga Zepp LaRouche, fundadora del grupo de asesoría internacional en política y economía, el Instituto Schiller, elogió el desfile militar por el 70° aniversario del fin de la Segunda Guerra Mundial y dijo que el discurso de Xi fue "verdaderamente trascendental".

"El desfile combinó de una manera muy poderosa una perfección sin precedentes del entrenamiento de los soldados con la determinación probada de defender el concepto de soberanía nacional de China y de otras naciones de la región del Pacífico", comentó LaRouche.

"El discurso del presidente chino materializa mensajes claros para la comunidad internacional sobre la encarnación de los valores de la paz, la justicia y la seguridad", señaló Rabie Abdul-Atti, un importante miembro del gobernante Partido Nacional del Congreso Nacional de Sudán.

La concepción de "comunidad global de futuro compartido" conlleva un gran significado, dijo Deng Long, presidente de la Cámara de Comercio China de Estados Unidos.

La aspiración común de toda la raza humana es vivir en un medio ambiente pacífico, dijo Deng, quien añadió que la paz mundial necesita ser mantenida con los esfuerzos de todos los países.

"El presidente Xi subrayó que la paz es valiosa, en especial para quienes han sido víctimas de la guerra y la tiranía", dijo B. R. Deepak, profesor del Centro de Estudios Chinos y Asiático del Sureste de la Universidad Jawaharlal Nehru.

"Es por este hecho que uno debe recordar la historia, conmemorar a quienes sacrificaron su vida, valorar la paz y mirar hacia el futuro", añadió Deepak.


 

010020070760000000000000011105031346038581