Hollande, decidido a actuar en Francia y el extranjero

Spanish.xinhuanet.com   2015-09-08 04:40:15

PARIS, 7 sep (Xinhua) -- En el contexto de las críticas en Francia por las promesas rotas sobre más empleos y mejores ingresos, el presidente francés, Francois Hollande, indicó que todavía le quedan dos años como presidente durante los cuales espera lograr más cosas.

Con la creciente presión de abordar la crisis de refugiados, Hollande enfatizó que "es mi responsabilidad responder a la emergencia, tomar decisiones".

Durante una conferencia de prensa, el líder socialista defendió su desempeño político y dijo que "mi única preocupación es actuar".

"Es nuestra responsabilidad y es mi responsabilidad responder a la emergencia. En la toma de decisiones, seré juzgado por la historia. También tomamos decisiones que afectan nuestro futuro", dijo el presidente.

Para Hollande, la principal labor es combatir al terrorismo en Francia y en el terreno, lo que ha obligado a personas a buscar refugio en el extranjero.

El jefe de Estado francés ordenó el inicio de las misiones de reconocimiento sobre Siria a partir del martes, "las cuales nos permitirán considerar ataques aéreos contra el Estado Islámico", dijo Hollande.

Sin embargo, Hollande descartó cualquier operación terrestre y dijo que tal medida sería "poco realista".

"Tenemos pruebas de que se han planeado ataques desde Siria contra varios países, en particular contra Francia. Mi responsabilidad es garantizar que estames tan informados como sea posible de las amenazas para nuestro país", añadió el presidente.

En 2013, Hollande alentó una enérgica respuesta internacional y el uso de la fuerza en respuesta al presunto uso de armas químicas por parte de Siria antes de que los aliados estadounidenses y británicos decidieran no continuar con la operación.

Francia ha estado suministrando armas a las fuerzas opositoras de los kurdos sirios, pero ha descartado en repetidas ocasiones participar en los ataques contra el EI dentro de la frontera siria sin un mandato de la ONU.

Hollande enfatizó que "al final, el presidente sirio Bashar al-Assad debe irse".

"La solución no puede pasar por mantener a Assad al frente de Siria. ¿Cómo puede un sirio que ha visto que a su familia masacrada aceptar volver a la mesa con Assad?", dijo el presidente.

En la conferencia de prensa de dos horas, Hollande expresó su determinación de ayudar a abordar la crisis de refugiados en Europa desencadenada por las guerras y el terrorismo en Africa y Medio Oriente. El presidente indicó que Francia recibirá a 24.000 refugiados en los próximos dos años.

"Esta es una crisis y es grave y dramática. Puede controlarse y así será" gracias a un "sistema obligatorio permanente", señaló Hollande.

"Sin una política adecuada corremos el riesgo de terminar con (la supresión de fronteras al interior de la Unión Europea por el Acuerdo de) Schengen y de regresar a las fronteras nacionales", añadió el presidente francés.

"Debemos actuar con los países de origen y tránsito. Si queremos evitar el éxodo, el desafío es brindar ayuda humanitaria a todos estos países. Necesitamos diseñar una política de desarrollo conjunto", dijo Hollande a los reporteros al proponer la organización de una conferencia internacional sobre apoyo a los refugiados.

En cuanto a los asuntos nacionales, el líder socialista prevé un crecimiento de 1,5 por ciento el próximo año y confirmó que el déficit presupuestario de 2015 se mantendrá en 3,8 por ciento y recortó el pronóstico para el próximo año en cinco puntos porcentuales.

"Es el objetivo que hemos establecido y es razonable. Posiblemente podríamos hacer más, pero debo garantizar que nuestros pronósticos correspondan a lo que realmente podemos hacer", dijo el presidente.

En cuanto al desempeño económico de este año, Hollande espera un crecimiento de más de uno por ciento, pero añadió que "aún no es suficiente para reducir el desempleo".

Perseguido por el mal desempeño económico, el presidente francés prometió una reducción de los impuestos de 2.000 millones de euros (2.230 millones de dólares) que serán compensados por una nueva reducción del gasto público.

"Lo que los franceses están pidiendo son resultados, no excusas. Quiero que Francia sea exitosa y Francia 2017 reflejará lo que habremos construido", añadió Hollande.

  
FOTOS  >>
VIDEO  >>
  TEMAS ESPECIALES  >>
Desfile del día de la Victoria
Conmemoración de 70º aniversario de Victoria de Guerra Mundial Anti-Fascista
Xinhuanet

Hollande, decidido a actuar en Francia y el extranjero

Spanish.xinhuanet.com 2015-09-08 04:40:15

PARIS, 7 sep (Xinhua) -- En el contexto de las críticas en Francia por las promesas rotas sobre más empleos y mejores ingresos, el presidente francés, Francois Hollande, indicó que todavía le quedan dos años como presidente durante los cuales espera lograr más cosas.

Con la creciente presión de abordar la crisis de refugiados, Hollande enfatizó que "es mi responsabilidad responder a la emergencia, tomar decisiones".

Durante una conferencia de prensa, el líder socialista defendió su desempeño político y dijo que "mi única preocupación es actuar".

"Es nuestra responsabilidad y es mi responsabilidad responder a la emergencia. En la toma de decisiones, seré juzgado por la historia. También tomamos decisiones que afectan nuestro futuro", dijo el presidente.

Para Hollande, la principal labor es combatir al terrorismo en Francia y en el terreno, lo que ha obligado a personas a buscar refugio en el extranjero.

El jefe de Estado francés ordenó el inicio de las misiones de reconocimiento sobre Siria a partir del martes, "las cuales nos permitirán considerar ataques aéreos contra el Estado Islámico", dijo Hollande.

Sin embargo, Hollande descartó cualquier operación terrestre y dijo que tal medida sería "poco realista".

"Tenemos pruebas de que se han planeado ataques desde Siria contra varios países, en particular contra Francia. Mi responsabilidad es garantizar que estames tan informados como sea posible de las amenazas para nuestro país", añadió el presidente.

En 2013, Hollande alentó una enérgica respuesta internacional y el uso de la fuerza en respuesta al presunto uso de armas químicas por parte de Siria antes de que los aliados estadounidenses y británicos decidieran no continuar con la operación.

Francia ha estado suministrando armas a las fuerzas opositoras de los kurdos sirios, pero ha descartado en repetidas ocasiones participar en los ataques contra el EI dentro de la frontera siria sin un mandato de la ONU.

Hollande enfatizó que "al final, el presidente sirio Bashar al-Assad debe irse".

"La solución no puede pasar por mantener a Assad al frente de Siria. ¿Cómo puede un sirio que ha visto que a su familia masacrada aceptar volver a la mesa con Assad?", dijo el presidente.

En la conferencia de prensa de dos horas, Hollande expresó su determinación de ayudar a abordar la crisis de refugiados en Europa desencadenada por las guerras y el terrorismo en Africa y Medio Oriente. El presidente indicó que Francia recibirá a 24.000 refugiados en los próximos dos años.

"Esta es una crisis y es grave y dramática. Puede controlarse y así será" gracias a un "sistema obligatorio permanente", señaló Hollande.

"Sin una política adecuada corremos el riesgo de terminar con (la supresión de fronteras al interior de la Unión Europea por el Acuerdo de) Schengen y de regresar a las fronteras nacionales", añadió el presidente francés.

"Debemos actuar con los países de origen y tránsito. Si queremos evitar el éxodo, el desafío es brindar ayuda humanitaria a todos estos países. Necesitamos diseñar una política de desarrollo conjunto", dijo Hollande a los reporteros al proponer la organización de una conferencia internacional sobre apoyo a los refugiados.

En cuanto a los asuntos nacionales, el líder socialista prevé un crecimiento de 1,5 por ciento el próximo año y confirmó que el déficit presupuestario de 2015 se mantendrá en 3,8 por ciento y recortó el pronóstico para el próximo año en cinco puntos porcentuales.

"Es el objetivo que hemos establecido y es razonable. Posiblemente podríamos hacer más, pero debo garantizar que nuestros pronósticos correspondan a lo que realmente podemos hacer", dijo el presidente.

En cuanto al desempeño económico de este año, Hollande espera un crecimiento de más de uno por ciento, pero añadió que "aún no es suficiente para reducir el desempleo".

Perseguido por el mal desempeño económico, el presidente francés prometió una reducción de los impuestos de 2.000 millones de euros (2.230 millones de dólares) que serán compensados por una nueva reducción del gasto público.

"Lo que los franceses están pidiendo son resultados, no excusas. Quiero que Francia sea exitosa y Francia 2017 reflejará lo que habremos construido", añadió Hollande.

010020070760000000000000011105031345997461