Enfoque: Comunidad internacional elogia discurso de Xi en desfile de Día de Victoria
                 Spanish.xinhuanet.com | 2015-09-07 03:39:56

BEIJING, 6 sep (Xinhua) -- La comunidad internacional elogió el discurso que pronunció el 3 de septiembre el presidente chino Xi Jinping durante el desfile por el Día de la Victoria en la Plaza Tiananmen, en el centro de Beijing, e indicó que resaltó el compromiso de China con el mantenimiento de la paz y la estabilidad.

Muchos líderes y expertos de otros países creen que el discurso de Xi muestra la disposición de China a asumir de forma continua su responsabilidad como potencia mundial de promover la paz y la prosperidad en el mundo.

CHINA, UNA POTENCIA RESPONSABLE

Indrananda Abeysekera, presidente de la Asociación para la Cooperación Cultural y Social Sri Lanka-China, dijo que considera que el discurso de Xi demuestra la confianza, fortaleza y determinación de China, como potencia responsable, en la promoción de la paz mundial.

China realiza grandes ceremonias para celebrar la victoria en la Guerra Mundial contra el Fascismo porque quiere tener en mente la historia, salvaguardar la paz y exhortar a todas las naciones a unirse y combatir cualquier acto de violencia que amenace la seguridad de la comunidad internacional, añadió Abeysekera.

Además, el discurso mostró que China puede cumplir su promesa de mantener la vía de desarrollo pacífico cuando Xi anunció un plan para reducir las fuerzas armadas de China en 300.000 tropas, añadió Abeysekera.

Abayas Abylavuly, un investigador de Relaciones Internacionales de la Universidad de Humanidades y Derecho de Kazajistán, dijo que el discurso del presidente chino resaltó el amor de China por la paz y la estabilidad.

Ahora China ha emergido como una fuerza indispensable para el mantenimiento de la paz mundial y su decisión de reducir las fuerzas armadas es una prueba elocuente de que es una potencia responsable que cumple sus promesas, añadió Abylavuly.

Abdullah Alkowaitleet, editor en jefe del Centro de Investigación Cultural Alfaisal, dijo que China siempre ha sido una nación civilizada y amante de la paz a lo largo de su historia y actualmente, y señaló que como la segunda mayor economía del mundo, China volvió a mostrar al mundo su naturaleza pacífica al reducir sus tropas en 300.000 elementos.

Alkowaitleet dijo que espera que China pueda seguir desempeñando su papel como poder responsable en los asuntos internacionales y que siga contribuyendo a la paz y prosperidad en Asia.

Oh Ei Sun, un importante investigador de la Escuela de Estudios Internacionales S. Rajaratnam de la Universidad Tecnológica Nanyang de Singapur, dijo que el anuncio de Xi para reducir las tropas chinas demuestra la sinceridad del gigante asiático respecto de la paz.

DECISION DE SEGUIR UNA VIA DE DESARROLLO PACIFICA

China espera que la reducción de su ejército pueda reactivar el círculo virtuoso de desarme en el mundo y que los países puedan trabajar juntos y asignar más recursos en el desarrollo de la economía, dijo Oh.

El presidente sudafricano Jacob Zuma indicó que China, como potencia, ha utilizado de forma congruente su fuerza "para defender la paz y la seguridad a nivel mundial y no para la agresión".

Millones de chinos perdieron la vida cuando defendieron su país durante la Segunda Guerra Mundial, señaló el académico.

El presidente indicó que China tiene una relación histórica con Africa y señaló que ha llegado el momento de dar verdadero impulso a la asociación mediante la ampliación de la industrialización y el desarrollo de infraestructura en el continente africano.

Falk Hoehn, presidente de la Universidad de Ciencias Aplicadas Stralsund, de Alemania, dijo que quedó impresionado por el mensaje de paz transmitido por Xi, en especial por su comentario de que "China nunca buscará la hegemonía ni la expansión".

Banzragch Munkhtuul, director del diario mongol Mongolyn Medee, indicó que el mundo todavía enfrenta muchos factores que amenazan la paz y la seguridad.

El énfasis de Xi en que China siempre se apegará a una vía de desarrollo pacífico transmitió un claro mensaje a todo el mundo, con la esperanza de salvaguardar de forma conjunta la paz obtenida arduamente tras la guerra, dijo Munkhtuul.

Benjamín Robles Montoya, un senador del Partido de la Revolución Democrática de México, dijo que en las últimas siete décadas, China ha mostrado su compromiso con el desarrollo y la cooperación mundial.

"Saludo el compromiso del presidente Xi con la paz y condenó las acciones pasadas que buscaron dañar al pueblo chino y que nunca debe permitirse que ocurran otra vez", señaló Robles Montoya.

Mohamed el Ghali, un profesor de Ciencia Política de la Universidad Cadi Ayyad de Marruecos, dijo que China defiende de forma constante el desarrollo pacífico.

El anuncio de Xi sobre la decisión del país de recortar tropas volvió a recordar al mundo entero que los países deben poner más atención al desarrollo y no a la carrera armamentística, añadió El Ghali.

El investigador dijo que China, una víctima de las agresiones fascistas y coloniales, no sólo ha logrado un enorme desarrollo, sino que también ha ayudado a los países en desarrollo, en especial a los países africanos, a lograr la prosperidad y el progreso.

Pui Jeng Leong, director de la edición en Brunei del diario malayo-chino United Daily News, dijo que el discurso de Xi mostró la decisión de buscar el desarrollo pacífico y la coexistencia amistosa con otros países mediante la conmemoración de la historia bélica.

Xi enfatizó que China no tiene la intención de buscar la hegemonía y se apegará al desarrollo pacífico y a la prosperidad común, recordó Jeng Long, quien añadió que el discurso fue una respuesta enérgica a las distintas voces en el extranjero sobre el desarrollo de China.

Texto íntegro del discurso del presidente chino en conmemoración del 70º aniversario del fin de Guerra Antifascista Mundial(Bilingüe español-chino)

Presidente chino pronuncia discurso antes de desfile del Día de Victoria

 
分享
Enfoque: Discurso de Xi por conmemoración de Día de la Victoria de China enfatiza aspiración de paz
Discurso de Xi en conmemoración de Día de la Victoria de China destaca aspiración por la paz, según expertos
Comunidad internacional hace eco de discurso de Xi durante conmemoración de Día de la Victoria
Texto íntegro del discurso del presidente chino en conmemoración del 70º aniversario del fin de Guerra Antifascista Mundial (Bilingüe español-chino)
Presidente chino pronuncia discurso antes de desfile del Día de Victoria
Volver Arriba
Xinhuanet

Enfoque: Comunidad internacional elogia discurso de Xi en desfile de Día de Victoria

Spanish.xinhuanet.com 2015-09-07 03:39:56

BEIJING, 6 sep (Xinhua) -- La comunidad internacional elogió el discurso que pronunció el 3 de septiembre el presidente chino Xi Jinping durante el desfile por el Día de la Victoria en la Plaza Tiananmen, en el centro de Beijing, e indicó que resaltó el compromiso de China con el mantenimiento de la paz y la estabilidad.

Muchos líderes y expertos de otros países creen que el discurso de Xi muestra la disposición de China a asumir de forma continua su responsabilidad como potencia mundial de promover la paz y la prosperidad en el mundo.

CHINA, UNA POTENCIA RESPONSABLE

Indrananda Abeysekera, presidente de la Asociación para la Cooperación Cultural y Social Sri Lanka-China, dijo que considera que el discurso de Xi demuestra la confianza, fortaleza y determinación de China, como potencia responsable, en la promoción de la paz mundial.

China realiza grandes ceremonias para celebrar la victoria en la Guerra Mundial contra el Fascismo porque quiere tener en mente la historia, salvaguardar la paz y exhortar a todas las naciones a unirse y combatir cualquier acto de violencia que amenace la seguridad de la comunidad internacional, añadió Abeysekera.

Además, el discurso mostró que China puede cumplir su promesa de mantener la vía de desarrollo pacífico cuando Xi anunció un plan para reducir las fuerzas armadas de China en 300.000 tropas, añadió Abeysekera.

Abayas Abylavuly, un investigador de Relaciones Internacionales de la Universidad de Humanidades y Derecho de Kazajistán, dijo que el discurso del presidente chino resaltó el amor de China por la paz y la estabilidad.

Ahora China ha emergido como una fuerza indispensable para el mantenimiento de la paz mundial y su decisión de reducir las fuerzas armadas es una prueba elocuente de que es una potencia responsable que cumple sus promesas, añadió Abylavuly.

Abdullah Alkowaitleet, editor en jefe del Centro de Investigación Cultural Alfaisal, dijo que China siempre ha sido una nación civilizada y amante de la paz a lo largo de su historia y actualmente, y señaló que como la segunda mayor economía del mundo, China volvió a mostrar al mundo su naturaleza pacífica al reducir sus tropas en 300.000 elementos.

Alkowaitleet dijo que espera que China pueda seguir desempeñando su papel como poder responsable en los asuntos internacionales y que siga contribuyendo a la paz y prosperidad en Asia.

Oh Ei Sun, un importante investigador de la Escuela de Estudios Internacionales S. Rajaratnam de la Universidad Tecnológica Nanyang de Singapur, dijo que el anuncio de Xi para reducir las tropas chinas demuestra la sinceridad del gigante asiático respecto de la paz.

DECISION DE SEGUIR UNA VIA DE DESARROLLO PACIFICA

China espera que la reducción de su ejército pueda reactivar el círculo virtuoso de desarme en el mundo y que los países puedan trabajar juntos y asignar más recursos en el desarrollo de la economía, dijo Oh.

El presidente sudafricano Jacob Zuma indicó que China, como potencia, ha utilizado de forma congruente su fuerza "para defender la paz y la seguridad a nivel mundial y no para la agresión".

Millones de chinos perdieron la vida cuando defendieron su país durante la Segunda Guerra Mundial, señaló el académico.

El presidente indicó que China tiene una relación histórica con Africa y señaló que ha llegado el momento de dar verdadero impulso a la asociación mediante la ampliación de la industrialización y el desarrollo de infraestructura en el continente africano.

Falk Hoehn, presidente de la Universidad de Ciencias Aplicadas Stralsund, de Alemania, dijo que quedó impresionado por el mensaje de paz transmitido por Xi, en especial por su comentario de que "China nunca buscará la hegemonía ni la expansión".

Banzragch Munkhtuul, director del diario mongol Mongolyn Medee, indicó que el mundo todavía enfrenta muchos factores que amenazan la paz y la seguridad.

El énfasis de Xi en que China siempre se apegará a una vía de desarrollo pacífico transmitió un claro mensaje a todo el mundo, con la esperanza de salvaguardar de forma conjunta la paz obtenida arduamente tras la guerra, dijo Munkhtuul.

Benjamín Robles Montoya, un senador del Partido de la Revolución Democrática de México, dijo que en las últimas siete décadas, China ha mostrado su compromiso con el desarrollo y la cooperación mundial.

"Saludo el compromiso del presidente Xi con la paz y condenó las acciones pasadas que buscaron dañar al pueblo chino y que nunca debe permitirse que ocurran otra vez", señaló Robles Montoya.

Mohamed el Ghali, un profesor de Ciencia Política de la Universidad Cadi Ayyad de Marruecos, dijo que China defiende de forma constante el desarrollo pacífico.

El anuncio de Xi sobre la decisión del país de recortar tropas volvió a recordar al mundo entero que los países deben poner más atención al desarrollo y no a la carrera armamentística, añadió El Ghali.

El investigador dijo que China, una víctima de las agresiones fascistas y coloniales, no sólo ha logrado un enorme desarrollo, sino que también ha ayudado a los países en desarrollo, en especial a los países africanos, a lograr la prosperidad y el progreso.

Pui Jeng Leong, director de la edición en Brunei del diario malayo-chino United Daily News, dijo que el discurso de Xi mostró la decisión de buscar el desarrollo pacífico y la coexistencia amistosa con otros países mediante la conmemoración de la historia bélica.

Xi enfatizó que China no tiene la intención de buscar la hegemonía y se apegará al desarrollo pacífico y a la prosperidad común, recordó Jeng Long, quien añadió que el discurso fue una respuesta enérgica a las distintas voces en el extranjero sobre el desarrollo de China.

Texto íntegro del discurso del presidente chino en conmemoración del 70º aniversario del fin de Guerra Antifascista Mundial(Bilingüe español-chino)

Presidente chino pronuncia discurso antes de desfile del Día de Victoria

010020070760000000000000011100001345958091