Conversaciones de ONU sobre clima concluyen con presiones para apresurarse

Spanish.xinhuanet.com   2015-09-05 03:58:55

BONN, Alemania, 4 sep (Xinhua) -- La más reciente ronda de negociaciones de Naciones Unidas sobre cambio climático concluyeron hoy en la sede del organismo mundial con la idea de los países en desarrollo de que el avance es lento.

Esta percepción ejerce presión sobre los negociadores, quienes regresarán el próximo mes para seguir tratando de lograr un acuerdo global sobre el clima para su firma en París a fines de este año.

Durante las negociaciones iniciadas el lunes, delegados de cerca de 200 países y regiones trabajaron en el texto provisional del acuerdo de París elaborado por los presidentes conjuntos de las conversaciones y compartieron sus puntos de vista sobre los temas claves, incluyendo la reducción en las emisiones de carbono y el apoyo financiero proveniente de los países desarrollados.

"Esto ha sido increíblemente productivo con la participación real de las partes", dijo Daniel Reifsnyder, uno de los presidentes.

Christiana Figueres, secretaria ejecutiva de la Convención Marco de Naciones Unidas sobre Cambio Climático (UNFCCC, por sus siglas en inglés), también dijo que hubo elementos en común entre todas las naciones en el sentido de que "París es el destino final del nuevo acuerdo universal".

Pero los países en desarrollo y algunas ONG señalaron que las cosas podrían apresurarse pues el momento definitivo se está acercando y que las partes deben iniciar las negociaciones sobre el texto en lugar de entablar "discusiones conceptuales" como lo hicieron en la última semana.

Los negociadores tienen una reunión oficial más antes de dirigirse a París para lograr el nuevo acuerdo climático que establecerá las reglas para las acciones encaminadas a evitar un calentamiento global por arriba de dos grados centígrados después de 2020.

El documento provisional actual tiene más de 80 páginas y básicamente es una compilación de opciones masivas de diferentes países. Se espera que los negociadores agilicen el documento durante esta sesión para que pueda ser leído por los ministros que intervendrán en las negociaciones de fin de año en París.

"A estas alturas tenemos que acelerar el paso para que podamos empezar a negociar sobre el texto", dijo Su Wei, negociador en jefe de China, quien agregó que "no hay avances obvios" en casi todas las secciones claves pues los funcionarios siguen aclarando sus posturas sobre "temas conceptuales".

"Quisiéramos que el proceso fuera más rápido y que pudiéramos empezar las negociaciones párrafo por párrafo", dijo.

Las divergencias principales son cómo compartir la responsabilidad de reducir emisiones entre las diferentes naciones y el apoyo financiero de los países desarrollados a las naciones en desarrollo.

Al final de la reunión de hoy, los funcionarios acordaron permitir a los presidentes conjuntos elaborar un nuevo proyecto de documento del acuerdo de París que refleje los puntos de vista y posiciones presentados durante la sesión.

  
FOTOS  >>
VIDEO  >>
  TEMAS ESPECIALES  >>
Desfile del día de la Victoria
Conmemoración de 70º aniversario de Victoria de Guerra Mundial Anti-Fascista
Xinhuanet

Conversaciones de ONU sobre clima concluyen con presiones para apresurarse

Spanish.xinhuanet.com 2015-09-05 03:58:55

BONN, Alemania, 4 sep (Xinhua) -- La más reciente ronda de negociaciones de Naciones Unidas sobre cambio climático concluyeron hoy en la sede del organismo mundial con la idea de los países en desarrollo de que el avance es lento.

Esta percepción ejerce presión sobre los negociadores, quienes regresarán el próximo mes para seguir tratando de lograr un acuerdo global sobre el clima para su firma en París a fines de este año.

Durante las negociaciones iniciadas el lunes, delegados de cerca de 200 países y regiones trabajaron en el texto provisional del acuerdo de París elaborado por los presidentes conjuntos de las conversaciones y compartieron sus puntos de vista sobre los temas claves, incluyendo la reducción en las emisiones de carbono y el apoyo financiero proveniente de los países desarrollados.

"Esto ha sido increíblemente productivo con la participación real de las partes", dijo Daniel Reifsnyder, uno de los presidentes.

Christiana Figueres, secretaria ejecutiva de la Convención Marco de Naciones Unidas sobre Cambio Climático (UNFCCC, por sus siglas en inglés), también dijo que hubo elementos en común entre todas las naciones en el sentido de que "París es el destino final del nuevo acuerdo universal".

Pero los países en desarrollo y algunas ONG señalaron que las cosas podrían apresurarse pues el momento definitivo se está acercando y que las partes deben iniciar las negociaciones sobre el texto en lugar de entablar "discusiones conceptuales" como lo hicieron en la última semana.

Los negociadores tienen una reunión oficial más antes de dirigirse a París para lograr el nuevo acuerdo climático que establecerá las reglas para las acciones encaminadas a evitar un calentamiento global por arriba de dos grados centígrados después de 2020.

El documento provisional actual tiene más de 80 páginas y básicamente es una compilación de opciones masivas de diferentes países. Se espera que los negociadores agilicen el documento durante esta sesión para que pueda ser leído por los ministros que intervendrán en las negociaciones de fin de año en París.

"A estas alturas tenemos que acelerar el paso para que podamos empezar a negociar sobre el texto", dijo Su Wei, negociador en jefe de China, quien agregó que "no hay avances obvios" en casi todas las secciones claves pues los funcionarios siguen aclarando sus posturas sobre "temas conceptuales".

"Quisiéramos que el proceso fuera más rápido y que pudiéramos empezar las negociaciones párrafo por párrafo", dijo.

Las divergencias principales son cómo compartir la responsabilidad de reducir emisiones entre las diferentes naciones y el apoyo financiero de los países desarrollados a las naciones en desarrollo.

Al final de la reunión de hoy, los funcionarios acordaron permitir a los presidentes conjuntos elaborar un nuevo proyecto de documento del acuerdo de París que refleje los puntos de vista y posiciones presentados durante la sesión.

010020070760000000000000011100001345906661