Hungría pide a Alemania aclarar posición sobre refugiados

Spanish.xinhuanet.com   2015-08-31 22:57:42

BUDAPEST, 31 ago (Xinhua) -- El gobierno de Hungría solicitó a Alemania aclarar su posición legal respecto a la movilidad dentro de la Unión Europea (UE), dijo hoy Andras Giro-Szasz, secretario de Estado encargado de Comunicaciones del gobierno de Hungría.

Giro-Szasz comentó que los disturbios recientes cada vez más agresivos en torno a la Estación de Trenes Oriental de Budapest (Keleti) en parte han sido provocados por los rumores de que Alemania relajó las regulaciones de la UE sobre la movilidad en la región.

La UE exige que los viajeros del exterior deben tener documentos válidos de viaje y visas del país al que se dirigen.

Mientras las autoridades húngaras hacen su mejor esfuerzo para cumplir las reglas y evitar que refugiados indocumentados aborden trenes, mucho refugiados creen que Alemania ha tomado una actitud más indulgente hacia los sirios.

Por lo tanto, Hungría pidió específicamente a Alemania que aclare su posición, señaló Giro-Szasz.

Por su parte, el vocero del gobierno de Alemania, Steffen Seibert, negó a través de Twitter que Alemania esté enviando trenes fletados a Budapest para recoger refugiados.

"Las leyes de la UE establecen que Hungría debe registrar a todos los refugiados y a quienes soliciten asilo en Hungría", dijo Seibert, y agregó que no tiene conocimiento de ningún tren fletado.

Al mismo tiempo, Agnes Angyal, una investigadora del Instituto de Asuntos Exteriores y Comercio pidió con urgencia una renovación de toda la serie de reglamentos sobre los refugiados, conocido como sistema Dublín.

Angyal mencionó que el sistema de la UE no fue diseñado para manejar un flujo de refugiados de esta magnitud, lo cual ejerce una excepcional presión sobre los países fronterizos, principalmente Italia, Grecia y Hungría.

Además, criticó las normas de la UE por su inconsistencia, por la cual algunos países consideran a Serbia segura y otros la califican de insegura de acuerdo con la opinión de la Organización de las Naciones Unidas y de Amnistía Internacional.

Por su parte, el ministro húngaro de Asuntos Exteriores y Comercio, Peter Szijjarto, ha preferido negociar una posición conjunta por lo menos entre los cuatro países Visegrad: Eslovaquia, la República Checa, Polonia y Hungría.

Se informó que Szijjarto sostuvo consultas telefónicas con su contraparte eslovaco Miroslav Lajcak y ambos acordaron que el establecimiento de cuotas para la aceptación de refugiados no es una idea viable.

Una estrategia europea requiere tener la capacidad de poner un alto a esta ola de migración en la que más de 150.000 refugiados han sido aprehendidos luego de entrar en Hungría en lo que va de este año, dice un comunicado del Ministerio de Relaciones Exteriores.

Noticias Relacionadas
  
FOTOS  >>
VIDEO  >>
  TEMAS ESPECIALES  >>
Xi Jinping asiste a cumbres de BRICS y OCS
Li Keqiang visita Europa
Xinhuanet

Hungría pide a Alemania aclarar posición sobre refugiados

Spanish.xinhuanet.com 2015-08-31 22:57:42

BUDAPEST, 31 ago (Xinhua) -- El gobierno de Hungría solicitó a Alemania aclarar su posición legal respecto a la movilidad dentro de la Unión Europea (UE), dijo hoy Andras Giro-Szasz, secretario de Estado encargado de Comunicaciones del gobierno de Hungría.

Giro-Szasz comentó que los disturbios recientes cada vez más agresivos en torno a la Estación de Trenes Oriental de Budapest (Keleti) en parte han sido provocados por los rumores de que Alemania relajó las regulaciones de la UE sobre la movilidad en la región.

La UE exige que los viajeros del exterior deben tener documentos válidos de viaje y visas del país al que se dirigen.

Mientras las autoridades húngaras hacen su mejor esfuerzo para cumplir las reglas y evitar que refugiados indocumentados aborden trenes, mucho refugiados creen que Alemania ha tomado una actitud más indulgente hacia los sirios.

Por lo tanto, Hungría pidió específicamente a Alemania que aclare su posición, señaló Giro-Szasz.

Por su parte, el vocero del gobierno de Alemania, Steffen Seibert, negó a través de Twitter que Alemania esté enviando trenes fletados a Budapest para recoger refugiados.

"Las leyes de la UE establecen que Hungría debe registrar a todos los refugiados y a quienes soliciten asilo en Hungría", dijo Seibert, y agregó que no tiene conocimiento de ningún tren fletado.

Al mismo tiempo, Agnes Angyal, una investigadora del Instituto de Asuntos Exteriores y Comercio pidió con urgencia una renovación de toda la serie de reglamentos sobre los refugiados, conocido como sistema Dublín.

Angyal mencionó que el sistema de la UE no fue diseñado para manejar un flujo de refugiados de esta magnitud, lo cual ejerce una excepcional presión sobre los países fronterizos, principalmente Italia, Grecia y Hungría.

Además, criticó las normas de la UE por su inconsistencia, por la cual algunos países consideran a Serbia segura y otros la califican de insegura de acuerdo con la opinión de la Organización de las Naciones Unidas y de Amnistía Internacional.

Por su parte, el ministro húngaro de Asuntos Exteriores y Comercio, Peter Szijjarto, ha preferido negociar una posición conjunta por lo menos entre los cuatro países Visegrad: Eslovaquia, la República Checa, Polonia y Hungría.

Se informó que Szijjarto sostuvo consultas telefónicas con su contraparte eslovaco Miroslav Lajcak y ambos acordaron que el establecimiento de cuotas para la aceptación de refugiados no es una idea viable.

Una estrategia europea requiere tener la capacidad de poner un alto a esta ola de migración en la que más de 150.000 refugiados han sido aprehendidos luego de entrar en Hungría en lo que va de este año, dice un comunicado del Ministerio de Relaciones Exteriores.

010020070760000000000000011100141345741591