Beijing aplicará restricciones de tráfico por desfile militar

Spanish.xinhuanet.com   2015-08-31 13:17:06

BEIJING, 31 ago (Xinhua) -- Algunas zonas de Beijing, incluidas varias estaciones de metro, serán cerradas al tráfico esta semana antes del gran desfile militar del jueves que conmemora el 70º aniversario de la victoria de la Guerra de Resistencia del Pueblo Chino contra la Agresión Japonesa (1937-1945).

De martes a jueves, se prohibirá a residentes y vehículos entrar en la Plaza Tian'anmen y las áreas circundantes, incluidos el Parque Zhongshan y el Palacio Cultural de los Trabajadores, según el anuncio publicado por el Departamento de Gestión del Tráfico del Buró de Seguridad Pública de Beijing en su página web: www.bjjtgl.gov.cn.

A partir del miércoles, las restricciones al tráfico se extenderán a áreas a lo largo de la Avenida Chang'an como Fuxingmen o las avenidas Jianguo y Dawang. Algunas zonas del distrito Changping en el norte de la capital también serán limitadas. Por ejemplo, las avenidas Wennan y Changliu del barrio de Nankou en el citado distrito serán cerradas temporalmente a la circulación desde las 08:00 hasta las 15:30 horas del miércoles y entre las 22:00 horas del jueves y las 08:00 horas del viernes.

Algunas estaciones de metro de la línea 10 también serán objeto de restricción en diferentes momentos durante el período del desfile. La línea 1, que recorre la Avenida Chang'an, así como las áreas adyacentes, será la más afectada, con su servicio paralizado desde las 22:00 horas del miércoles hasta la 13:00 horas del jueves.

Asimismo, algunas zonas muy transitadas cercanas a la Plaza Tian'anmen con muchos centros comerciales, como Wangfujing, Dongdan o Xidan, así como ciertos lugares de interés, entre los que se incluyen la Ciudad Prohibida y el Museo Nacional de China, no estarán abiertos al público hasta que termine el desfile.

Las autoridades de tráfico afirman que las restricciones tienen el objetivo de garantizar la seguridad del desfile, y esperan que los residentes lo entiendan. También sugieren a los ciudadanos que revisen las informaciones de tráfico en línea durante esta semana antes de salir de casa.

''La información sobre la situación del tráfico y las restricciones estará disponible en lo más alto de nuestro microblog durante este período. Esperamos que nuestros seguidores la transmitan a más personas para evitar molestias innecesarias", dijo la policía, añadiendo que los residentes pueden tomar desvíos para desplazarse por la zona central de la capital.

Muchos residentes locales tendrán un descanso de tres días desde el 3 de septiembre como parte de los eventos conmemorativos del aniversario.

  
FOTOS  >>
VIDEO  >>
  TEMAS ESPECIALES  >>
Xi Jinping asiste a cumbres de BRICS y OCS
Li Keqiang visita Europa
Xinhuanet

Beijing aplicará restricciones de tráfico por desfile militar

Spanish.xinhuanet.com 2015-08-31 13:17:06

BEIJING, 31 ago (Xinhua) -- Algunas zonas de Beijing, incluidas varias estaciones de metro, serán cerradas al tráfico esta semana antes del gran desfile militar del jueves que conmemora el 70º aniversario de la victoria de la Guerra de Resistencia del Pueblo Chino contra la Agresión Japonesa (1937-1945).

De martes a jueves, se prohibirá a residentes y vehículos entrar en la Plaza Tian'anmen y las áreas circundantes, incluidos el Parque Zhongshan y el Palacio Cultural de los Trabajadores, según el anuncio publicado por el Departamento de Gestión del Tráfico del Buró de Seguridad Pública de Beijing en su página web: www.bjjtgl.gov.cn.

A partir del miércoles, las restricciones al tráfico se extenderán a áreas a lo largo de la Avenida Chang'an como Fuxingmen o las avenidas Jianguo y Dawang. Algunas zonas del distrito Changping en el norte de la capital también serán limitadas. Por ejemplo, las avenidas Wennan y Changliu del barrio de Nankou en el citado distrito serán cerradas temporalmente a la circulación desde las 08:00 hasta las 15:30 horas del miércoles y entre las 22:00 horas del jueves y las 08:00 horas del viernes.

Algunas estaciones de metro de la línea 10 también serán objeto de restricción en diferentes momentos durante el período del desfile. La línea 1, que recorre la Avenida Chang'an, así como las áreas adyacentes, será la más afectada, con su servicio paralizado desde las 22:00 horas del miércoles hasta la 13:00 horas del jueves.

Asimismo, algunas zonas muy transitadas cercanas a la Plaza Tian'anmen con muchos centros comerciales, como Wangfujing, Dongdan o Xidan, así como ciertos lugares de interés, entre los que se incluyen la Ciudad Prohibida y el Museo Nacional de China, no estarán abiertos al público hasta que termine el desfile.

Las autoridades de tráfico afirman que las restricciones tienen el objetivo de garantizar la seguridad del desfile, y esperan que los residentes lo entiendan. También sugieren a los ciudadanos que revisen las informaciones de tráfico en línea durante esta semana antes de salir de casa.

''La información sobre la situación del tráfico y las restricciones estará disponible en lo más alto de nuestro microblog durante este período. Esperamos que nuestros seguidores la transmitan a más personas para evitar molestias innecesarias", dijo la policía, añadiendo que los residentes pueden tomar desvíos para desplazarse por la zona central de la capital.

Muchos residentes locales tendrán un descanso de tres días desde el 3 de septiembre como parte de los eventos conmemorativos del aniversario.

010020070760000000000000011100001345726291