ENTREVISTA: Aportación y sacrificio de China en Segunda Guerra mundial son muy reconocidos: Ban

Spanish.xinhuanet.com   2015-08-29 07:39:12

NACIONES UNIDAS, 28 ago (Xinhua) -- El secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, dijo hoy que la comunidad internacional reconoce la aportación y el sacrificio de China durante la Segunda Guerra Mundial y que es muy importante para el mundo aprender las lecciones del pasado y mirar hacia adelante para construir un mundo mejor.

Ban hizo las declaraciones antes de su viaje a China de la próxima semana, la novena visita a China como jefe de la ONU en los últimos nueve años, para asistir a las celebraciones en el país del 3 de septiembre por el Día de la Victoria o Día V.

"La aportación y el sacrificio de China durante la Segunda Guerra mundial son muy reconocidos. China es apreciada por todos esos sufrimientos y tiene la simpatía de los pueblos del mundo", dijo Ban en una entrevista grupal con los medios chinos con sede en la ONU.

Japón invadió el noreste de China en 1931 y para 1937 había realizado una invasión total. Para el final de la Segunda Guerra Mundial, más de 35 millones de chinos había muerto o resultado heridos por la agresión japonesa.

"Como saben, visitaré Beijing para participar en las celebraciones del 70° aniversario del fin de la Segunda Guerra Mundial y también de la fundación de Naciones Unidas", dijo Ban.

El secretario general se unirá a 30 jefes de Estado, incluyendo al presidente ruso Vladimir Putin y a la presidenta de República de Corea Park Geun-hye, en las próximas celebraciones de la victoria en la Guerra Antijaponesa.

China, que ganó la guerra en el importante ámbito oriental de la Segunda Guerra Mundial, organizará un gran desfile militar para celebrar el aniversario.

Cuando se le preguntó sobre la reportada inquietud japonesa por su próxima visita a China, el secretario general respondió que es muy importante para la comunidad mundial aprender del pasado y avanzar.

"Leí el reporte. Todo el mundo está conmemorando el 70° aniversario del fin de la Segunda Guerra Mundial, tan trágica en la historia de los seres humanos y al mismo tiempo el cimiento de Naciones Unidas", dijo, y agregó que "es importante ver el pasado, ver qué tipo de lecciones hemos estado aprendiendo y cómo podemos avanzar hacia un futuro más brillante basado en las lecciones aprendidas. Ese es el propósito principal".

"Viajé a Polonia en mayo. Ahí es donde comenzó la Segunda Guerra Mundial. Y luego fui a Ucrania y después participé en un gran evento realizado en Rusia el 9 de mayo", dijo. "También envié a Hiroshima al asesor de la ONU de más alto rango, el subsecretario general para asuntos de desarme, para recordar el 70° aniversario de la bomba atómica, la tragedia ocurrida hace 70 años".

"De modo que en ese sentido he estado tratando de aprender las lecciones y de ver cómo pueden estas lecciones aplicarse en el futuro", dijo Ban. "Por eso voy a China".

"Debemos construir sobre estas lecciones en favor de un futuro más brillante en el que la gente pueda vivir con dignidad", agregó.

  
FOTOS  >>
VIDEO  >>
  TEMAS ESPECIALES  >>
Xi Jinping asiste a cumbres de BRICS y OCS
Li Keqiang visita Europa
Xinhuanet

ENTREVISTA: Aportación y sacrificio de China en Segunda Guerra mundial son muy reconocidos: Ban

Spanish.xinhuanet.com 2015-08-29 07:39:12

NACIONES UNIDAS, 28 ago (Xinhua) -- El secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, dijo hoy que la comunidad internacional reconoce la aportación y el sacrificio de China durante la Segunda Guerra Mundial y que es muy importante para el mundo aprender las lecciones del pasado y mirar hacia adelante para construir un mundo mejor.

Ban hizo las declaraciones antes de su viaje a China de la próxima semana, la novena visita a China como jefe de la ONU en los últimos nueve años, para asistir a las celebraciones en el país del 3 de septiembre por el Día de la Victoria o Día V.

"La aportación y el sacrificio de China durante la Segunda Guerra mundial son muy reconocidos. China es apreciada por todos esos sufrimientos y tiene la simpatía de los pueblos del mundo", dijo Ban en una entrevista grupal con los medios chinos con sede en la ONU.

Japón invadió el noreste de China en 1931 y para 1937 había realizado una invasión total. Para el final de la Segunda Guerra Mundial, más de 35 millones de chinos había muerto o resultado heridos por la agresión japonesa.

"Como saben, visitaré Beijing para participar en las celebraciones del 70° aniversario del fin de la Segunda Guerra Mundial y también de la fundación de Naciones Unidas", dijo Ban.

El secretario general se unirá a 30 jefes de Estado, incluyendo al presidente ruso Vladimir Putin y a la presidenta de República de Corea Park Geun-hye, en las próximas celebraciones de la victoria en la Guerra Antijaponesa.

China, que ganó la guerra en el importante ámbito oriental de la Segunda Guerra Mundial, organizará un gran desfile militar para celebrar el aniversario.

Cuando se le preguntó sobre la reportada inquietud japonesa por su próxima visita a China, el secretario general respondió que es muy importante para la comunidad mundial aprender del pasado y avanzar.

"Leí el reporte. Todo el mundo está conmemorando el 70° aniversario del fin de la Segunda Guerra Mundial, tan trágica en la historia de los seres humanos y al mismo tiempo el cimiento de Naciones Unidas", dijo, y agregó que "es importante ver el pasado, ver qué tipo de lecciones hemos estado aprendiendo y cómo podemos avanzar hacia un futuro más brillante basado en las lecciones aprendidas. Ese es el propósito principal".

"Viajé a Polonia en mayo. Ahí es donde comenzó la Segunda Guerra Mundial. Y luego fui a Ucrania y después participé en un gran evento realizado en Rusia el 9 de mayo", dijo. "También envié a Hiroshima al asesor de la ONU de más alto rango, el subsecretario general para asuntos de desarme, para recordar el 70° aniversario de la bomba atómica, la tragedia ocurrida hace 70 años".

"De modo que en ese sentido he estado tratando de aprender las lecciones y de ver cómo pueden estas lecciones aplicarse en el futuro", dijo Ban. "Por eso voy a China".

"Debemos construir sobre estas lecciones en favor de un futuro más brillante en el que la gente pueda vivir con dignidad", agregó.

010020070760000000000000011105031345668521