ENTREVISTA: Doctor francés arriesga la vida para ayudar a combatientes chinos durante guerra contra Japón

Spanish.xinhuanet.com   2015-08-29 07:19:18

PARIS, 28 ago (Xinhua) -- "Durante la guerra antijaponesa en China, mi padre, el doctor francés Jean-Augistin Bussiere (1872-1958), arriesgó su vida para cruzar las líneas líneas del ejército japonés y enviar medicamentos y vendas de Beijing y el hospital St. Michel a una clínica en las montañas", indicó recientemente el hijo de Bussiere en una entrevista exclusiva por escrito con Xinhua.

Jean-Louis Bussiere, cardiólogo, dijo que su padre transportó en secreto armas a los combatientes del Ejército de la Octava Ruta y ayudó a los chinos que querían combatir a los japoneses a atravesar las líneas enemigas. Bussiere les suministró baterías de radio británicas que permitieron a las tropas chinas ocultas en las colinas mantenerse en contacto con Yan'an.

En una larga carta para el primer ministro chino Zhou Enlai en 1954, el médico francés se describió a sí mismo como "un patriota chino", añadió el cardiólogo francés.

Jean-Augustin Bussiere ya tenía 20 años de experiencia en muchas partes del mundo y había trabajado con el Instituto Pasteur y con muchos de sus investigadores antes de trasladarse a China.

Bussiere tenía una sólida experiencia en viruela, peste y cólera acumulada en sus cargos en Saigón, Persia e India. Bussiere consideraba que era su deber transmitir la experiencia obtenida a lo largo de su carrera, dijo su hijo a Xinhua.

Jean-Louis Bussiere agradeció al gobierno chino por invitarlo a viajar a China para conmemorar el fin de la guerra contra Japón y el fin de la Segunda Guerra Mundial.

"Estoy orgulloso de que mi padre haya podido hacer una aportación humanitaria y patriótica al pueblo chino durante ese período tan difícil", dijo Bussiere hijo.

"Espero que estas celebraciones rindan homenaje a quienes combatieron y murieron en el campo de batalla, que sirvan de ejemplo para que las futuras generaciones construyan un mundo más pacífico y para que los antiguos enemigos puedan reconciliarse", añadió el cardiólogo.

El cardiólogo francés dijo que decidió crear la Asociación Jean-Augustin Bussiere, con ayuda de sus hijos, "para desarrollar aún más los intercambios culturales y artísticos (entre Francia y China)" como lo hicieron su padre y su madre, la artista Wu Sidan, en su salón literario de Beijing.

En marzo de 2014, el presidente chino Xi Jinping, durante una visita a Francia, dijo que el doctor francés Jean-Augustin Bussiere "arriesgó su vida y transportó en bicicleta medicamentos valiosos a las áreas de la base antijaponesa".

  
FOTOS  >>
VIDEO  >>
  TEMAS ESPECIALES  >>
Xi Jinping asiste a cumbres de BRICS y OCS
Li Keqiang visita Europa
Xinhuanet

ENTREVISTA: Doctor francés arriesga la vida para ayudar a combatientes chinos durante guerra contra Japón

Spanish.xinhuanet.com 2015-08-29 07:19:18

PARIS, 28 ago (Xinhua) -- "Durante la guerra antijaponesa en China, mi padre, el doctor francés Jean-Augistin Bussiere (1872-1958), arriesgó su vida para cruzar las líneas líneas del ejército japonés y enviar medicamentos y vendas de Beijing y el hospital St. Michel a una clínica en las montañas", indicó recientemente el hijo de Bussiere en una entrevista exclusiva por escrito con Xinhua.

Jean-Louis Bussiere, cardiólogo, dijo que su padre transportó en secreto armas a los combatientes del Ejército de la Octava Ruta y ayudó a los chinos que querían combatir a los japoneses a atravesar las líneas enemigas. Bussiere les suministró baterías de radio británicas que permitieron a las tropas chinas ocultas en las colinas mantenerse en contacto con Yan'an.

En una larga carta para el primer ministro chino Zhou Enlai en 1954, el médico francés se describió a sí mismo como "un patriota chino", añadió el cardiólogo francés.

Jean-Augustin Bussiere ya tenía 20 años de experiencia en muchas partes del mundo y había trabajado con el Instituto Pasteur y con muchos de sus investigadores antes de trasladarse a China.

Bussiere tenía una sólida experiencia en viruela, peste y cólera acumulada en sus cargos en Saigón, Persia e India. Bussiere consideraba que era su deber transmitir la experiencia obtenida a lo largo de su carrera, dijo su hijo a Xinhua.

Jean-Louis Bussiere agradeció al gobierno chino por invitarlo a viajar a China para conmemorar el fin de la guerra contra Japón y el fin de la Segunda Guerra Mundial.

"Estoy orgulloso de que mi padre haya podido hacer una aportación humanitaria y patriótica al pueblo chino durante ese período tan difícil", dijo Bussiere hijo.

"Espero que estas celebraciones rindan homenaje a quienes combatieron y murieron en el campo de batalla, que sirvan de ejemplo para que las futuras generaciones construyan un mundo más pacífico y para que los antiguos enemigos puedan reconciliarse", añadió el cardiólogo.

El cardiólogo francés dijo que decidió crear la Asociación Jean-Augustin Bussiere, con ayuda de sus hijos, "para desarrollar aún más los intercambios culturales y artísticos (entre Francia y China)" como lo hicieron su padre y su madre, la artista Wu Sidan, en su salón literario de Beijing.

En marzo de 2014, el presidente chino Xi Jinping, durante una visita a Francia, dijo que el doctor francés Jean-Augustin Bussiere "arriesgó su vida y transportó en bicicleta medicamentos valiosos a las áreas de la base antijaponesa".

010020070760000000000000011105031345667961