Desarrollo de región Beijing-Tianjin-Hebei experimentará destacado progreso

Spanish.xinhuanet.com   2015-08-23 20:37:41

BEIJING, 23 ago (Xinhua) -- China ha establecido objetivos para un desarrollo regional más coordinado de la región Beijing-Tianjin-Hebei en los próximos 15 años, principalmente transfiriendo funciones no esenciales desde Beijing como capital nacional a las zonas vecinas, señaló un documento oficial.

Para 2017 se conseguirán grandes avances en materia de integración del transporte, protección ambiental y renovación industrial en toda la región integrada, afirmó hoy domingo el documento emitido por la oficina del grupo dirigente para el desarrollo coordinado del área Beijing-Tianjin-Hebei.

El documento reveló información clave en un borrador del programa de desarrollo integrado de la región, que fue aprobado en abril por el Buró Político del Comité Central del Partido Comunista de China.

Beijing se convertirá en el "centro nacional de las actividades políticas, culturales y de intercambio internacional", así como un centro de innovación tecnológica, según el documento.

La municipalidad de Tianjin será una base nacional de investigación y desarrollo para la industria manufacturera avanzada, un importante centro naviero del norte de China, un área de demostración para la innovación financiera y un área experimental para una mayor reforma y apertura.

La provincia de Hebei será una importante base nacional de comercio y logística, un área experimental para la transición y renovación industrial, un área de demostración de urbanización moderna y desarrollo coordinado de áreas urbanas y rurales y una zona colchón ecológica.

La estrategia conlleva la recolocación de funciones no esenciales ahora presentes en Beijing, lo que ayudará a reajustar la estructura económica regional, nutrirá nuevos sectores de crecimiento y hará frente a los problemas de las megaciudades, como la sobrepoblación, la contaminación o la escasez de recursos.

El objetivo a medio plazo de la estrategia es evitar que la población permanente de Beijing supere el límite de los 23 millones de habitantes para 2020 y resguardar a la capital de "enfermedades urbanas" como la contaminación del aire o la congestión.

Las diferencias de desarrollo social entre diferentes áreas serán reducidas como resultado de una mejor oferta de servicios públicos en la región.

A largo plazo, la estrategia pretende formar una región Beijing-Tianjin-Hebei integrada, con una mejor estructura económica, un medio ambiente más limpio y una capacidad de servicio público mejorada. La región integrada se convertirá una importante región con fuerte competitividad y capacidad de influencia en el mundo, según el documento.

Se dará prioridad a la gestión del tráfico, la protección ambiental, la seguridad energética y la renovación industrial. Se mejorarán los servicios públicos y el área se convertirá en un lugar más atractivo para los negocios extranjeros.

Se animará a la innovación, y los agentes del mercado jugarán un papel más importante a la hora de utilizar los recursos de la región.

El programa está concebido para impulsar el crecimiento en un periodo en el que la economía china está experimentando una ralentización.

Algunos importantes proyectos ya han sido revelados, incluyendo un aeropuerto de 80.000 millones de yuanes en el sur de Beijing, en el límite con Hebei.

Se ha instado a las autoridades locales a elaborar una hoja de ruta y un calendario para la implementación específica del plan, y a sacar una serie de medidas políticas de apoyo para garantizar el progreso.

  
FOTOS  >>
VIDEO  >>
  TEMAS ESPECIALES  >>
Xi Jinping asiste a cumbres de BRICS y OCS
Li Keqiang visita Europa
Xinhuanet

Desarrollo de región Beijing-Tianjin-Hebei experimentará destacado progreso

Spanish.xinhuanet.com 2015-08-23 20:37:41

BEIJING, 23 ago (Xinhua) -- China ha establecido objetivos para un desarrollo regional más coordinado de la región Beijing-Tianjin-Hebei en los próximos 15 años, principalmente transfiriendo funciones no esenciales desde Beijing como capital nacional a las zonas vecinas, señaló un documento oficial.

Para 2017 se conseguirán grandes avances en materia de integración del transporte, protección ambiental y renovación industrial en toda la región integrada, afirmó hoy domingo el documento emitido por la oficina del grupo dirigente para el desarrollo coordinado del área Beijing-Tianjin-Hebei.

El documento reveló información clave en un borrador del programa de desarrollo integrado de la región, que fue aprobado en abril por el Buró Político del Comité Central del Partido Comunista de China.

Beijing se convertirá en el "centro nacional de las actividades políticas, culturales y de intercambio internacional", así como un centro de innovación tecnológica, según el documento.

La municipalidad de Tianjin será una base nacional de investigación y desarrollo para la industria manufacturera avanzada, un importante centro naviero del norte de China, un área de demostración para la innovación financiera y un área experimental para una mayor reforma y apertura.

La provincia de Hebei será una importante base nacional de comercio y logística, un área experimental para la transición y renovación industrial, un área de demostración de urbanización moderna y desarrollo coordinado de áreas urbanas y rurales y una zona colchón ecológica.

La estrategia conlleva la recolocación de funciones no esenciales ahora presentes en Beijing, lo que ayudará a reajustar la estructura económica regional, nutrirá nuevos sectores de crecimiento y hará frente a los problemas de las megaciudades, como la sobrepoblación, la contaminación o la escasez de recursos.

El objetivo a medio plazo de la estrategia es evitar que la población permanente de Beijing supere el límite de los 23 millones de habitantes para 2020 y resguardar a la capital de "enfermedades urbanas" como la contaminación del aire o la congestión.

Las diferencias de desarrollo social entre diferentes áreas serán reducidas como resultado de una mejor oferta de servicios públicos en la región.

A largo plazo, la estrategia pretende formar una región Beijing-Tianjin-Hebei integrada, con una mejor estructura económica, un medio ambiente más limpio y una capacidad de servicio público mejorada. La región integrada se convertirá una importante región con fuerte competitividad y capacidad de influencia en el mundo, según el documento.

Se dará prioridad a la gestión del tráfico, la protección ambiental, la seguridad energética y la renovación industrial. Se mejorarán los servicios públicos y el área se convertirá en un lugar más atractivo para los negocios extranjeros.

Se animará a la innovación, y los agentes del mercado jugarán un papel más importante a la hora de utilizar los recursos de la región.

El programa está concebido para impulsar el crecimiento en un periodo en el que la economía china está experimentando una ralentización.

Algunos importantes proyectos ya han sido revelados, incluyendo un aeropuerto de 80.000 millones de yuanes en el sur de Beijing, en el límite con Hebei.

Se ha instado a las autoridades locales a elaborar una hoja de ruta y un calendario para la implementación específica del plan, y a sacar una serie de medidas políticas de apoyo para garantizar el progreso.

010020070760000000000000011105031345469611