ESPECIAL: Chinos de ultramar celebran en Berlín 70° aniversario de victoria sobre Japón

Spanish.xinhuanet.com   2015-08-12 23:34:05

BERLIN, 12 ago (Xinhua) -- Cientos de palomas volaron sobre la Plaza Potsdam de Berlín cuando unos 450 chinos de ultramar de todo el mundo se reunieron en la capital alemana para conmemorar el 70° aniversario de la victoria en la guerra antijaponesa.

La mañana del martes, el embajador chino en Alemania, Shi Mingde, desveló e hizo sonar la "Campana de la Paz Potsdam" en la Plaza Potsdam junto con Zhang Manxin, presidente de la oficina europea del Consejo de China para la Promoción de la Unificación Nacional Pacífica (Ccppr, siglas en inglés), Tan Tianxing, subdirector de la Oficina de Asuntos de Chinos de Ultramar del Consejo de Estado, y otros representantes.

Karl-Heinz Gass, un alemán que fue galardonado como "embajador de la amistad del pueblo chino" leyó la inscripción de la campana a la multitud.

"El 26 de julio de 1945 fue publicada solemnemente la Declaración de Potsdam o la proclamación que define los términos de la rendición japonesa ante China, Estados Unidos y Reino Unido. Reiteró al mundo que la 'soberanía japonesa se limitaría a las islas de Honshu, Hokkaido, Kyushu, Shikoku y las islas menores como determinamos' tal y como se anunció en la Declaración de El Cairo de 1943", leyó Gass.

De acuerdo con los organizadores, los chinos de ultramar en Europa recaudaron dinero para construir la "Campana de la Paz de Potsdam" de bronce y de casi dos metros de alto para conmemorar el 70° aniversario de la publicación de la "Proclamación de Potsdam".

Grabadas en alemán, inglés y chino, las inscripciones en la campana atraen la atención de los transeúntes en la Plaza Potsdam.

El embajador Shi dijo en su discurso que en una conferencia de Berlín que conmemorar en Berlín el 70° aniversario de la victoria de la guerra contra Japón y la guerra contra el fascismo tiene un significado especial.

Shi señaló que 70 años después de la Segunda Guerra Mundial, Alemania recuperó la confianza y el respeto de los países europeos al reflexionar con seriedad sobre sus crímenes de guerra, lo que hizo una gran contribución a la paz y prosperidad en la Europa de posguerra y a la construcción de la integración europea.

"También esperamos que nuestro país vecino pueda tomar la historia como un espejo y a Alemania como un ejemplo para reflexionar sobre los desastres de guerra que causó a China y otros países asiáticos, incluidos sus pueblos, y adopte medidas concretos para proteger el orden internacional de posguerra y emprender verdaderamente el camino de la paz", apuntó el embajador Shi.

Noticias Relacionadas
  
FOTOS  >>
VIDEO  >>
  TEMAS ESPECIALES  >>
Xi Jinping asiste a cumbres de BRICS y OCS
Li Keqiang visita Europa
Xinhuanet

ESPECIAL: Chinos de ultramar celebran en Berlín 70° aniversario de victoria sobre Japón

Spanish.xinhuanet.com 2015-08-12 23:34:05

BERLIN, 12 ago (Xinhua) -- Cientos de palomas volaron sobre la Plaza Potsdam de Berlín cuando unos 450 chinos de ultramar de todo el mundo se reunieron en la capital alemana para conmemorar el 70° aniversario de la victoria en la guerra antijaponesa.

La mañana del martes, el embajador chino en Alemania, Shi Mingde, desveló e hizo sonar la "Campana de la Paz Potsdam" en la Plaza Potsdam junto con Zhang Manxin, presidente de la oficina europea del Consejo de China para la Promoción de la Unificación Nacional Pacífica (Ccppr, siglas en inglés), Tan Tianxing, subdirector de la Oficina de Asuntos de Chinos de Ultramar del Consejo de Estado, y otros representantes.

Karl-Heinz Gass, un alemán que fue galardonado como "embajador de la amistad del pueblo chino" leyó la inscripción de la campana a la multitud.

"El 26 de julio de 1945 fue publicada solemnemente la Declaración de Potsdam o la proclamación que define los términos de la rendición japonesa ante China, Estados Unidos y Reino Unido. Reiteró al mundo que la 'soberanía japonesa se limitaría a las islas de Honshu, Hokkaido, Kyushu, Shikoku y las islas menores como determinamos' tal y como se anunció en la Declaración de El Cairo de 1943", leyó Gass.

De acuerdo con los organizadores, los chinos de ultramar en Europa recaudaron dinero para construir la "Campana de la Paz de Potsdam" de bronce y de casi dos metros de alto para conmemorar el 70° aniversario de la publicación de la "Proclamación de Potsdam".

Grabadas en alemán, inglés y chino, las inscripciones en la campana atraen la atención de los transeúntes en la Plaza Potsdam.

El embajador Shi dijo en su discurso que en una conferencia de Berlín que conmemorar en Berlín el 70° aniversario de la victoria de la guerra contra Japón y la guerra contra el fascismo tiene un significado especial.

Shi señaló que 70 años después de la Segunda Guerra Mundial, Alemania recuperó la confianza y el respeto de los países europeos al reflexionar con seriedad sobre sus crímenes de guerra, lo que hizo una gran contribución a la paz y prosperidad en la Europa de posguerra y a la construcción de la integración europea.

"También esperamos que nuestro país vecino pueda tomar la historia como un espejo y a Alemania como un ejemplo para reflexionar sobre los desastres de guerra que causó a China y otros países asiáticos, incluidos sus pueblos, y adopte medidas concretos para proteger el orden internacional de posguerra y emprender verdaderamente el camino de la paz", apuntó el embajador Shi.

010020070760000000000000011100141345093141