RESUMEN: Tribunal electoral de Haití reconoce irregularidades y promete adoptar medidas contra violencia

Spanish.xinhuanet.com   2015-08-10 13:13:56

SANTO DOMINGO, 9 ago (Xinhua) -- El tribunal electoral de Haití reconoció hoy una serie de irregularidades registradas en los comicios parlamentarios de este domingo, y prometió adoptar medidas contra los hechos de violencia reportados en algunas localidades del país.

El presidente del Consejo Electoral Provisional (CEP), Pierre Louis Opont, dijo que en general el organismo se siente satisfecho con el manejo que demostró durante la celebración del proceso electoral, y anunció que los primeros resultados serán dados a conocer en los próximos diez días.

Miles de personas acudieron este domingo a las urnas para elegir en primera vuelta a veinte senadores y a 118 diputados, ocho meses después de que el Poder Legislativo fue declarado infuncional tras el vencimiento del mandato de dos tercios del Senado y de la totalidad de los miembros de la Cámara de Diputados.

El proceso estuvo plagado de incidentes y tuvo una baja participación de votantes en todo el país según coincidieron medios locales.

Aunque la policía no lo ha confirmado todavía, por lo menos cuatro personas murieron y varias personas resultaron heridas en el transcurso de la jornada electoral, la mayoría en el norte, centro y suroeste del país, donde varias más resultaron heridas de bala o por armas blancas según informaron autoridades electorales.

La prensa haitiana también informó sobre la baja participación de votantes que no encontraban sus nombres en el registro electoral, de la tardanza con que abrieron muchos colegios electorales y del reclamo de delegados de partidos que no fueron aceptados en las mesas de votación.

Al respecto, el presidente del CEP dijo que las dificultades encontradas en la mayoría de los centros de votación, se debieron a la "incompetencia" de la persona encargada de ese proceso e identificada como Joseph Hebert Lucien, contra quien según el funcionario ya fue presentada una denuncia penal.

Los comicios fueron convocados para elegir en primera vuelta a veinte senadores y a 118 diputados, ocho meses después de que el Poder Legislativo fue declarado infuncional tras el vencimiento del mandato de dos tercios del Senado y de la totalidad de los miembros de la Cámara de Diputados.

"Toda la sociedad y el gobierno se movilizaron para la celebración de estas elecciones legislativas", dijo el primer ministro Evans Paul, quien calificó el proceso como "un éxito".

El jefe de la Policía Nacional de Haití (PNH), Godson Orelus, también destacó los resultados de las elecciones de este domingo, pese a lo cual anunció que 137 personas fueron arrestadas en todo el país, mientras un gran número de intervenciones se produjeron en varios departamentos para controlar disturbios y desbloquear vías para facilitar la circulación de la población.

El jefe de la PNH informó de tres policías heridos durante las operaciones.

El titular del órgano electoral, por su parte, dijo que la evaluación se ha centrado en las deficiencias del sistema de seguridad, y adelantó que el 4% de las mesas electorales fueron afectadas por la violencia en todo el país.

"Cuando tenemos todo en su lugar para permitir a los ciudadanos a votar y los individuos vinimos saquear el centro de votación, el aspecto de seguridad no depende de nosotros", dijo el presidente del CEP.

Opont agregó que 5% de los electores resultaron afectados por el cierre prematuro de las mesas electorales, lo que equivale a alrededor de 90.000 votantes, y señaló que los actos de violencia se registraron principalmente en los departamentos del Oeste, del Centro y del Artibonite (Noroeste).

"Ha habido muchos actos de violencia en todo el país. Vamos a tomar medidas enérgicas para acabar con esta situación. Vamos a asumir la responsabilidad", dijo el funcionario en una rueda de prensa en la capital haitiana.

A los comicios se presentaron 232 candidatos a senadores y 1.621 a diputados para representar a la población en diez departamentos en que está dividido el país

Las elecciones de hoy para el Senado debieron realizarse en el 2011. En mayo del 2012 expiró el período de un tercio de senadores, dejando al órgano legislativo con tan sólo diez representantes.

El Parlamento haitiano quedó sin funciones en enero de este año, cuando el período del segundo tercio del Senado y toda la Cámara de Diputados llegó a su fin. Las elecciones locales y municipales también están retrasadas desde el 2010.

"Esperamos que este día terminé con la libre expresión de la voluntad del pueblo haitiano a pesar de algunos incidentes que condenamos, y que obligaron a cerrar anticipadamente algunos centros de votación", dijo Elena Valenciano, representante de la Misión de Observación Electoral de la UE.

"Nuestra impresión, nuestra información por el momento nos dicen que las elecciones se celebraron casi normalmente [...] Es a través de las urnas que hoy debemos conocer la voluntad de haitiana", agregó Valenciano.

Además de senadores y diputados, Haití debe elegir este año a 140 autoridades municipales y 1.140 asambleístas y delegados comunales en todo el país, igual del sucesor del actual presidente, Michel Martelly, cuyo mandato culmina en mayo del 2016.

Aparte de las elecciones de hoy, las autoridades convocaron a los ciudadanos a votar el 25 de octubre para presidente y legislativas en segunda vuelta además de locales y municipales.

De ser necesaria una segunda vuelta presidencial, ésta se realizará el 27 de diciembre.

Noticias Relacionadas
  
FOTOS  >>
VIDEO  >>
  TEMAS ESPECIALES  >>
Xi Jinping asiste a cumbres de BRICS y OCS
Li Keqiang visita Europa
Xinhuanet

RESUMEN: Tribunal electoral de Haití reconoce irregularidades y promete adoptar medidas contra violencia

Spanish.xinhuanet.com 2015-08-10 13:13:56

SANTO DOMINGO, 9 ago (Xinhua) -- El tribunal electoral de Haití reconoció hoy una serie de irregularidades registradas en los comicios parlamentarios de este domingo, y prometió adoptar medidas contra los hechos de violencia reportados en algunas localidades del país.

El presidente del Consejo Electoral Provisional (CEP), Pierre Louis Opont, dijo que en general el organismo se siente satisfecho con el manejo que demostró durante la celebración del proceso electoral, y anunció que los primeros resultados serán dados a conocer en los próximos diez días.

Miles de personas acudieron este domingo a las urnas para elegir en primera vuelta a veinte senadores y a 118 diputados, ocho meses después de que el Poder Legislativo fue declarado infuncional tras el vencimiento del mandato de dos tercios del Senado y de la totalidad de los miembros de la Cámara de Diputados.

El proceso estuvo plagado de incidentes y tuvo una baja participación de votantes en todo el país según coincidieron medios locales.

Aunque la policía no lo ha confirmado todavía, por lo menos cuatro personas murieron y varias personas resultaron heridas en el transcurso de la jornada electoral, la mayoría en el norte, centro y suroeste del país, donde varias más resultaron heridas de bala o por armas blancas según informaron autoridades electorales.

La prensa haitiana también informó sobre la baja participación de votantes que no encontraban sus nombres en el registro electoral, de la tardanza con que abrieron muchos colegios electorales y del reclamo de delegados de partidos que no fueron aceptados en las mesas de votación.

Al respecto, el presidente del CEP dijo que las dificultades encontradas en la mayoría de los centros de votación, se debieron a la "incompetencia" de la persona encargada de ese proceso e identificada como Joseph Hebert Lucien, contra quien según el funcionario ya fue presentada una denuncia penal.

Los comicios fueron convocados para elegir en primera vuelta a veinte senadores y a 118 diputados, ocho meses después de que el Poder Legislativo fue declarado infuncional tras el vencimiento del mandato de dos tercios del Senado y de la totalidad de los miembros de la Cámara de Diputados.

"Toda la sociedad y el gobierno se movilizaron para la celebración de estas elecciones legislativas", dijo el primer ministro Evans Paul, quien calificó el proceso como "un éxito".

El jefe de la Policía Nacional de Haití (PNH), Godson Orelus, también destacó los resultados de las elecciones de este domingo, pese a lo cual anunció que 137 personas fueron arrestadas en todo el país, mientras un gran número de intervenciones se produjeron en varios departamentos para controlar disturbios y desbloquear vías para facilitar la circulación de la población.

El jefe de la PNH informó de tres policías heridos durante las operaciones.

El titular del órgano electoral, por su parte, dijo que la evaluación se ha centrado en las deficiencias del sistema de seguridad, y adelantó que el 4% de las mesas electorales fueron afectadas por la violencia en todo el país.

"Cuando tenemos todo en su lugar para permitir a los ciudadanos a votar y los individuos vinimos saquear el centro de votación, el aspecto de seguridad no depende de nosotros", dijo el presidente del CEP.

Opont agregó que 5% de los electores resultaron afectados por el cierre prematuro de las mesas electorales, lo que equivale a alrededor de 90.000 votantes, y señaló que los actos de violencia se registraron principalmente en los departamentos del Oeste, del Centro y del Artibonite (Noroeste).

"Ha habido muchos actos de violencia en todo el país. Vamos a tomar medidas enérgicas para acabar con esta situación. Vamos a asumir la responsabilidad", dijo el funcionario en una rueda de prensa en la capital haitiana.

A los comicios se presentaron 232 candidatos a senadores y 1.621 a diputados para representar a la población en diez departamentos en que está dividido el país

Las elecciones de hoy para el Senado debieron realizarse en el 2011. En mayo del 2012 expiró el período de un tercio de senadores, dejando al órgano legislativo con tan sólo diez representantes.

El Parlamento haitiano quedó sin funciones en enero de este año, cuando el período del segundo tercio del Senado y toda la Cámara de Diputados llegó a su fin. Las elecciones locales y municipales también están retrasadas desde el 2010.

"Esperamos que este día terminé con la libre expresión de la voluntad del pueblo haitiano a pesar de algunos incidentes que condenamos, y que obligaron a cerrar anticipadamente algunos centros de votación", dijo Elena Valenciano, representante de la Misión de Observación Electoral de la UE.

"Nuestra impresión, nuestra información por el momento nos dicen que las elecciones se celebraron casi normalmente [...] Es a través de las urnas que hoy debemos conocer la voluntad de haitiana", agregó Valenciano.

Además de senadores y diputados, Haití debe elegir este año a 140 autoridades municipales y 1.140 asambleístas y delegados comunales en todo el país, igual del sucesor del actual presidente, Michel Martelly, cuyo mandato culmina en mayo del 2016.

Aparte de las elecciones de hoy, las autoridades convocaron a los ciudadanos a votar el 25 de octubre para presidente y legislativas en segunda vuelta además de locales y municipales.

De ser necesaria una segunda vuelta presidencial, ésta se realizará el 27 de diciembre.

010020070760000000000000011105031344998611