ENTREVISTA: Empresas chinas en Myanmar se unen a esfuerzos de alivio por inundaciones, dice embajador

Spanish.xinhuanet.com   2015-08-09 12:53:11

YANGON, 9 ago (Xinhua) -- Las empresas chinas en Myanmar se han unido a los esfuerzos de alivio en las zonas afectadas por las inundaciones, con ayuda humanitaria siendo transportada desde la Embajada y las empresas chinas, dijo a Xinhua el embajador chino en Myanmar, Hong Liang.

El embajador realizó estas declaraciones tras su visita a la región de Sagaing y el estado de Rakhine, las zonas más afectadas por las inundaciones.

Anotando que las relaciones entre China y Myanmar están basadas en la amistad entre los dos pueblos, Hong señaló que "como embajador chino en Myanmar, mi deber principal es fortalecer la amistad tradicional entre los pueblos de los dos países".

"Este año, Myanmar está experimentando un nivel de desastre por las inundaciones que no se había visto en las últimas cuatro décadas. Las víctimas de las inundaciones se mostraron aliviadas y emocionadas al ver la llegada de los materiales que tan urgentemente necesitan".

"Myanmar necesita asistencia de los países vecinos y de la comunidad internacional. Como vecino amistoso de Myanmar, China debe tender una mano de ayuda".

El embajador anotó que las empresas chinas que invierten en Myanmar se han dedicado activamente a ofrecer ayuda y están llevando artículos de asistencia a las zonas afectadas por las inundaciones.

El presidente de la Cámara de Comercio e Industria de China, Lv Dexing, dijo a Xinhua que la organización ya ha puesto en marcha el primer envío de material de asistencia a la región de Magway, en el centro de Myanmar, al que seguirán otros dos envíos.

La Corporación Nacional de Petróleo de China (CNPC) señaló que después de las inundaciones, han puesto en marcha actividades de recaudación de fondos junto con la empresa Oleoducto de Crudo y Gas Natural del Sudeste Asiático S.A., añadiendo que comenzarán a viajar al estado de Rakhine y de Magway para entregar las donaciones el próximo viernes.

El embajador dijo que el primer envío de material de alivio urgente del gobierno chino se transportará a Myanmar desde Beijing por avión fletado, añadiendo que China también ha proporcionado a Myanmar datos satelitales sobre el clima y equipo de evaluación de desastres, que Myanmar afirmó son útiles para la prevención y la gestión de desastres.

El embajador dijo que el envío de material de asistencia del gobierno provincial de Yunnan ha llegado a Mandalay a través del paso fronterizo de Muse, añadiendo que se realizará una ceremonia de entrega.

La ayuda de alivio incluye tiendas de campaña, leche en polvo, fideos instantáneos y arroz.

Añadió que las organizaciones civiles chinas también se han unido a los esfuerzos de alivio de Myanmar con el equipo de Rescate Cielo Azul habiendo llegado a la región de Sagaing para ayudar con las operaciones de búsqueda y alivio de las personas atrapadas por las inundaciones.

Zhang Yong, líder del equipo de rescate, dijo que el presidente de Myanmar, U Thein Sein, expresó su agradecimiento a los miembros del equipo durante una inspección en la zona, instando a las autoridades locales a cooperar con ellos.

Hong dijo que China cuenta con capacidades de gestión de desastres y está dispuesta a fortalecer la cooperación con países vecinos en esta área.

"Los desastres naturales suponen la mayor amenaza a la región, más grave que los enfrentamientos entre países", señaló, pidiendo que se traten los desafíos comunes estableciendo un sistema de alivio conjunto.

Las inundaciones, provocadas por las fuertes lluvias registradas desde el pasado mes de junio, han afectado 13 de las 14 regiones y estados de Myanmar, destruyendo viviendas, campos, líneas ferroviarias, puentes y carreteras.

El gobierno de Myanmar ha declarado cuatro zonas de desastre: Chin, Sagaing, Magway y Rakhine, de las cuales esta última es la más afectada.

Las inundaciones han causado la muerte de 96 personas en todo el país, afectando a más de 330.000 personas e inundando 474.000 hectáreas de campos.

  
FOTOS  >>
VIDEO  >>
  TEMAS ESPECIALES  >>
Xi Jinping asiste a cumbres de BRICS y OCS
Li Keqiang visita Europa
Xinhuanet

ENTREVISTA: Empresas chinas en Myanmar se unen a esfuerzos de alivio por inundaciones, dice embajador

Spanish.xinhuanet.com 2015-08-09 12:53:11

YANGON, 9 ago (Xinhua) -- Las empresas chinas en Myanmar se han unido a los esfuerzos de alivio en las zonas afectadas por las inundaciones, con ayuda humanitaria siendo transportada desde la Embajada y las empresas chinas, dijo a Xinhua el embajador chino en Myanmar, Hong Liang.

El embajador realizó estas declaraciones tras su visita a la región de Sagaing y el estado de Rakhine, las zonas más afectadas por las inundaciones.

Anotando que las relaciones entre China y Myanmar están basadas en la amistad entre los dos pueblos, Hong señaló que "como embajador chino en Myanmar, mi deber principal es fortalecer la amistad tradicional entre los pueblos de los dos países".

"Este año, Myanmar está experimentando un nivel de desastre por las inundaciones que no se había visto en las últimas cuatro décadas. Las víctimas de las inundaciones se mostraron aliviadas y emocionadas al ver la llegada de los materiales que tan urgentemente necesitan".

"Myanmar necesita asistencia de los países vecinos y de la comunidad internacional. Como vecino amistoso de Myanmar, China debe tender una mano de ayuda".

El embajador anotó que las empresas chinas que invierten en Myanmar se han dedicado activamente a ofrecer ayuda y están llevando artículos de asistencia a las zonas afectadas por las inundaciones.

El presidente de la Cámara de Comercio e Industria de China, Lv Dexing, dijo a Xinhua que la organización ya ha puesto en marcha el primer envío de material de asistencia a la región de Magway, en el centro de Myanmar, al que seguirán otros dos envíos.

La Corporación Nacional de Petróleo de China (CNPC) señaló que después de las inundaciones, han puesto en marcha actividades de recaudación de fondos junto con la empresa Oleoducto de Crudo y Gas Natural del Sudeste Asiático S.A., añadiendo que comenzarán a viajar al estado de Rakhine y de Magway para entregar las donaciones el próximo viernes.

El embajador dijo que el primer envío de material de alivio urgente del gobierno chino se transportará a Myanmar desde Beijing por avión fletado, añadiendo que China también ha proporcionado a Myanmar datos satelitales sobre el clima y equipo de evaluación de desastres, que Myanmar afirmó son útiles para la prevención y la gestión de desastres.

El embajador dijo que el envío de material de asistencia del gobierno provincial de Yunnan ha llegado a Mandalay a través del paso fronterizo de Muse, añadiendo que se realizará una ceremonia de entrega.

La ayuda de alivio incluye tiendas de campaña, leche en polvo, fideos instantáneos y arroz.

Añadió que las organizaciones civiles chinas también se han unido a los esfuerzos de alivio de Myanmar con el equipo de Rescate Cielo Azul habiendo llegado a la región de Sagaing para ayudar con las operaciones de búsqueda y alivio de las personas atrapadas por las inundaciones.

Zhang Yong, líder del equipo de rescate, dijo que el presidente de Myanmar, U Thein Sein, expresó su agradecimiento a los miembros del equipo durante una inspección en la zona, instando a las autoridades locales a cooperar con ellos.

Hong dijo que China cuenta con capacidades de gestión de desastres y está dispuesta a fortalecer la cooperación con países vecinos en esta área.

"Los desastres naturales suponen la mayor amenaza a la región, más grave que los enfrentamientos entre países", señaló, pidiendo que se traten los desafíos comunes estableciendo un sistema de alivio conjunto.

Las inundaciones, provocadas por las fuertes lluvias registradas desde el pasado mes de junio, han afectado 13 de las 14 regiones y estados de Myanmar, destruyendo viviendas, campos, líneas ferroviarias, puentes y carreteras.

El gobierno de Myanmar ha declarado cuatro zonas de desastre: Chin, Sagaing, Magway y Rakhine, de las cuales esta última es la más afectada.

Las inundaciones han causado la muerte de 96 personas en todo el país, afectando a más de 330.000 personas e inundando 474.000 hectáreas de campos.

010020070760000000000000011100001344965231