Canciller chino pide cooperación más estrecha entre Asean, China, Japón y República de Corea

Spanish.xinhuanet.com   2015-08-07 04:12:54

KUALA LUMPUR, 6 ago (Xinhua) -- El ministro de Relaciones Exteriores de China, Wang Yi, dijo hoy que la construcción de la Comunidad Asean (Asociación de Naciones del Sureste Asiático), la comunidad económica del Este de Asia y la comunidad asiática de destino común deben ser prioridad de la Asean, China, Japón y República de Corea.

Durante la reunión Asean+3 (China, Japón y República de Corea), Wang indicó que se han logrado avances significativos en el marco de la cooperación pragmática Asean+3 con la puesta en marcha de más de 230 proyectos y con la implementación de la Multilateralización de la Iniciativa Chiang Mai.

Wang dijo que como una destacada plataforma de cooperación en el Este de Asia, los países Asean+3 enfrentan una poco común oportunidad histórica. En su próxima etapa de desarrollo, estos países deben esforzarse por construir las tres comunidades.

Con el fin de apoyar a la Comunidad Asean, los países deben ayudar al bloque de 10 países a cerrar las brechas de desarrollo entre sus miembros, reducir la pobreza y mejorar la calidad de vida.

En cuanto a la comunidad económica del Este de Asia, los países deben aprovechar plenamente el mecanismo 10+3 y la cooperación vigente en finanzas y alimentación para cooperar más en diversos ámbitos.

Sobre la comunidad asiática de destino común, Wang señaló que China alienta a los países a combinar sus estrategias de desarrollo con las iniciativas chinas de "la Franja y la Ruta" para así impulsar la integración de Asia y lograr la complementariedad y el desarrollo común.

Wang resaltó que China ha sido un activo participante y promotor de la cooperación en el Este de Asia y ha presentado una propuesta de seis puntos para lograr la paz, seguridad y estabilidad de la región.

En relación con las zonas de libre comercio, el ministro chino propuso una eficaz implementación del tratado de libre comercio (TLC) entre China y República de Corea y la conclusión de las negociaciones de una Zona de Libre Comercio China-Asean modernizada en 2015.

Wang también pidió negociar este año el TLC entre China, Japón y República de Corea y finalizar las negociaciones significativas en torno a la Asociación Económica Integral Regional (AEIR).

En términos de la cooperación financiera, los países deben impulsar la Multilateralización de la Iniciativa Chiang Mai, explorar las posibilidades de construir una plataforma de comunicación y cooperación entre las instituciones financieras asiáticas, además de mejorar la recaudación de fondos para la infraestructura regional a través del activo empleo del Banco Asiático de Inversión en Infraestructura (BAII) y del Fondo de la Ruta de la Seda.

En cuanto a la cooperación agrícola, Wang propuso la implementación del acuerdo sobre reducción de pobreza y la construcción de bases modelo de cooperación agrícola moderna, así como de la plataforma de comercialización de productos ganaderos de Asia.

En relación con una cooperación más estrecha en la construcción de infraestructura y capacidades de producción, el canciller dijo que China brindará a los países del sureste de Asia la muy necesaria infraestructura de forma voluntaria, equitativa y de beneficio mutuo.

Los países 10+3 deben incrementar la cooperación en las industrias y ámbitos clave del hierro y el acero, metales no ferrosos, materiales de construcción, telecomunicación para la sinergia entre estrategias de desarrollo y el aprovechamiento de los recursos, a fin de lograr el desarrollo sostenible de la región.

Sobre la cooperación marítima, Wang dijo que Asean y China deben trabajar para hacer del "Año de la Cooperación Marítima China-Asean" un éxito y cooperar en conectividad, tecnología y protección del ambiente marítimo, prevención y reducción de desastres y economía marítima, entre otros ámbitos, además de acelerar la construcción de la plataforma de cooperación marítima del Este de Asia.

Respecto de la cooperación cultural, los países deben promover activamente el mecanismo de discusión a nivel ministerial sobre turismo, educación, cultura y prensa, reforzar los intercambios socioculturales y la cooperación en la región, además de aprovechar plenamente el Foro del Este de Asia y otras instituciones.

Los ministros de Relaciones Exteriores de los países 10+3 elogiaron el papel significativo de la cooperación entre Asean y China, Japón y República de Corea en la promoción de la paz, la estabilidad y la prosperidad.

Los ministros acordaron seguir cooperando en finanzas, conectividad, capacidad de producción, comercio, agricultura, tecnología y salud pública, además de combatir juntos las amenazas no tradicionales. También elogiaron el BAII propuesto por China y consideran que el banco desempeñará un importante papel en el mejoramiento de la infraestructura regional.

Fundada en 1967, la Asean agrupa a Brunei, Camboya, Indonesia, Laos, Malasia, Myanmar, Filipinas, Singapur, Tailandia y Vietnam.

  
FOTOS  >>
VIDEO  >>
  TEMAS ESPECIALES  >>
Xi Jinping asiste a cumbres de BRICS y OCS
Li Keqiang visita Europa
Xinhuanet

Canciller chino pide cooperación más estrecha entre Asean, China, Japón y República de Corea

Spanish.xinhuanet.com 2015-08-07 04:12:54

KUALA LUMPUR, 6 ago (Xinhua) -- El ministro de Relaciones Exteriores de China, Wang Yi, dijo hoy que la construcción de la Comunidad Asean (Asociación de Naciones del Sureste Asiático), la comunidad económica del Este de Asia y la comunidad asiática de destino común deben ser prioridad de la Asean, China, Japón y República de Corea.

Durante la reunión Asean+3 (China, Japón y República de Corea), Wang indicó que se han logrado avances significativos en el marco de la cooperación pragmática Asean+3 con la puesta en marcha de más de 230 proyectos y con la implementación de la Multilateralización de la Iniciativa Chiang Mai.

Wang dijo que como una destacada plataforma de cooperación en el Este de Asia, los países Asean+3 enfrentan una poco común oportunidad histórica. En su próxima etapa de desarrollo, estos países deben esforzarse por construir las tres comunidades.

Con el fin de apoyar a la Comunidad Asean, los países deben ayudar al bloque de 10 países a cerrar las brechas de desarrollo entre sus miembros, reducir la pobreza y mejorar la calidad de vida.

En cuanto a la comunidad económica del Este de Asia, los países deben aprovechar plenamente el mecanismo 10+3 y la cooperación vigente en finanzas y alimentación para cooperar más en diversos ámbitos.

Sobre la comunidad asiática de destino común, Wang señaló que China alienta a los países a combinar sus estrategias de desarrollo con las iniciativas chinas de "la Franja y la Ruta" para así impulsar la integración de Asia y lograr la complementariedad y el desarrollo común.

Wang resaltó que China ha sido un activo participante y promotor de la cooperación en el Este de Asia y ha presentado una propuesta de seis puntos para lograr la paz, seguridad y estabilidad de la región.

En relación con las zonas de libre comercio, el ministro chino propuso una eficaz implementación del tratado de libre comercio (TLC) entre China y República de Corea y la conclusión de las negociaciones de una Zona de Libre Comercio China-Asean modernizada en 2015.

Wang también pidió negociar este año el TLC entre China, Japón y República de Corea y finalizar las negociaciones significativas en torno a la Asociación Económica Integral Regional (AEIR).

En términos de la cooperación financiera, los países deben impulsar la Multilateralización de la Iniciativa Chiang Mai, explorar las posibilidades de construir una plataforma de comunicación y cooperación entre las instituciones financieras asiáticas, además de mejorar la recaudación de fondos para la infraestructura regional a través del activo empleo del Banco Asiático de Inversión en Infraestructura (BAII) y del Fondo de la Ruta de la Seda.

En cuanto a la cooperación agrícola, Wang propuso la implementación del acuerdo sobre reducción de pobreza y la construcción de bases modelo de cooperación agrícola moderna, así como de la plataforma de comercialización de productos ganaderos de Asia.

En relación con una cooperación más estrecha en la construcción de infraestructura y capacidades de producción, el canciller dijo que China brindará a los países del sureste de Asia la muy necesaria infraestructura de forma voluntaria, equitativa y de beneficio mutuo.

Los países 10+3 deben incrementar la cooperación en las industrias y ámbitos clave del hierro y el acero, metales no ferrosos, materiales de construcción, telecomunicación para la sinergia entre estrategias de desarrollo y el aprovechamiento de los recursos, a fin de lograr el desarrollo sostenible de la región.

Sobre la cooperación marítima, Wang dijo que Asean y China deben trabajar para hacer del "Año de la Cooperación Marítima China-Asean" un éxito y cooperar en conectividad, tecnología y protección del ambiente marítimo, prevención y reducción de desastres y economía marítima, entre otros ámbitos, además de acelerar la construcción de la plataforma de cooperación marítima del Este de Asia.

Respecto de la cooperación cultural, los países deben promover activamente el mecanismo de discusión a nivel ministerial sobre turismo, educación, cultura y prensa, reforzar los intercambios socioculturales y la cooperación en la región, además de aprovechar plenamente el Foro del Este de Asia y otras instituciones.

Los ministros de Relaciones Exteriores de los países 10+3 elogiaron el papel significativo de la cooperación entre Asean y China, Japón y República de Corea en la promoción de la paz, la estabilidad y la prosperidad.

Los ministros acordaron seguir cooperando en finanzas, conectividad, capacidad de producción, comercio, agricultura, tecnología y salud pública, además de combatir juntos las amenazas no tradicionales. También elogiaron el BAII propuesto por China y consideran que el banco desempeñará un importante papel en el mejoramiento de la infraestructura regional.

Fundada en 1967, la Asean agrupa a Brunei, Camboya, Indonesia, Laos, Malasia, Myanmar, Filipinas, Singapur, Tailandia y Vietnam.

010020070760000000000000011100141344893951