Contrabandistas de marfil chinos regresan a China tras interrogatorio en Zurich

Spanish.xinhuanet.com   2015-08-06 03:48:14

GINEBRA, 5 ago (Xinhua) -- Tres pasajeros chinos arrestados por oficiales del aeropuerto de Zurich por transportar una gran cantidad de marfil en sus maletas regresaron a China después de ser interrogados por funcionarios suizos, confirmaron hoy funcionarios locales.

El subdirector de Aduanas del Aeropuerto de Zurich, Miroslaw Ritschard, dijo a Xinhua que los tres individuos regresaron a China después de su arresto el 6 de julio y agregó que a cada contrabandista se le pidió el pago de un depósito de 100.000 francos suizos (102.000 dólares).

Puesto que no pudieron hacerlo, Ritschard indicó que se impuso a los contrabandistas una multa menor, aunque no precisó la cantidad.

Mientras continúan las investigaciones de la Oficina Federal de Sanidad Animal y Seguridad Alimentaria de Suiza en colaboración con las autoridades chinas, una fuente diplomática de Ginebra dijo que los tres individuos enfrentarán un severo castigo legal conforme a las leyes chinas.

Actualmente, la legislación china estipula una sentencia máxima de cadena perpetua para los individuos que participen en tráfico ilegal de flora y fauna silvestres. A finales de mayo de este año, ocho individuos fueron sentenciados a largas condenas en prisión por su participación en actividades ilegales de comercio de marfil.

A inicios de este año, Beijing destruyó 660 kilogramos de marfil de elefante confiscado, la tercera destrucción pública desde enero de 2014 luego de iniciativas similares llevadas a cabo en Dongguan, con 6,2 toneladas destruidas, y en Hong Kong de China, con 28 toneladas incineradas.

El secretario general de la Convención sobre el Comercio de Especies Amenazadas de Flora y Fauna Silvestre (Cites, por sus siglas en inglés), John Scanlon, dijo a XInhua en mayo que las medidas severas tomadas por China contra el comercio ilegal de marfil han transmitido el mensaje inequívoco tanto a nivel nacional como internacional de que el gobierno chino no tolera ni tolerará este comercio ilícito.

La Administración de Aduanas de Suiza informó el martes que oficiales del aeropuerto de Zurich decomisaron en julio de este año un récord de 262 kilogramos de marfil.

El marfil, un producto importado de forma ilegal a Suiza, fue colocado en ocho maletas que pertenecían a los tres nacionales chinos que viajaban a Beijing desde Dar es Salaam, Tanzania, con escala en Zurich.

El marfil fue descubierto por los oficiales suizos que realizaban una inspección de seguridad de rutina del equipaje perteneciente a los tres individuos de entre 21 y 37 años de edad.

De acuerdo con expertos, los colmillos de elefante, los cuales habían sido cortados en piezas más pequeñas para caber en las maletas, tienen un valor de 400.000 francos suizos en el mercado negro.

Además, entre la carga poco oculta se encontró un kilo de colmillos y garras de león.

  
FOTOS  >>
VIDEO  >>
  TEMAS ESPECIALES  >>
Xi Jinping asiste a cumbres de BRICS y OCS
Li Keqiang visita Europa
Xinhuanet

Contrabandistas de marfil chinos regresan a China tras interrogatorio en Zurich

Spanish.xinhuanet.com 2015-08-06 03:48:14

GINEBRA, 5 ago (Xinhua) -- Tres pasajeros chinos arrestados por oficiales del aeropuerto de Zurich por transportar una gran cantidad de marfil en sus maletas regresaron a China después de ser interrogados por funcionarios suizos, confirmaron hoy funcionarios locales.

El subdirector de Aduanas del Aeropuerto de Zurich, Miroslaw Ritschard, dijo a Xinhua que los tres individuos regresaron a China después de su arresto el 6 de julio y agregó que a cada contrabandista se le pidió el pago de un depósito de 100.000 francos suizos (102.000 dólares).

Puesto que no pudieron hacerlo, Ritschard indicó que se impuso a los contrabandistas una multa menor, aunque no precisó la cantidad.

Mientras continúan las investigaciones de la Oficina Federal de Sanidad Animal y Seguridad Alimentaria de Suiza en colaboración con las autoridades chinas, una fuente diplomática de Ginebra dijo que los tres individuos enfrentarán un severo castigo legal conforme a las leyes chinas.

Actualmente, la legislación china estipula una sentencia máxima de cadena perpetua para los individuos que participen en tráfico ilegal de flora y fauna silvestres. A finales de mayo de este año, ocho individuos fueron sentenciados a largas condenas en prisión por su participación en actividades ilegales de comercio de marfil.

A inicios de este año, Beijing destruyó 660 kilogramos de marfil de elefante confiscado, la tercera destrucción pública desde enero de 2014 luego de iniciativas similares llevadas a cabo en Dongguan, con 6,2 toneladas destruidas, y en Hong Kong de China, con 28 toneladas incineradas.

El secretario general de la Convención sobre el Comercio de Especies Amenazadas de Flora y Fauna Silvestre (Cites, por sus siglas en inglés), John Scanlon, dijo a XInhua en mayo que las medidas severas tomadas por China contra el comercio ilegal de marfil han transmitido el mensaje inequívoco tanto a nivel nacional como internacional de que el gobierno chino no tolera ni tolerará este comercio ilícito.

La Administración de Aduanas de Suiza informó el martes que oficiales del aeropuerto de Zurich decomisaron en julio de este año un récord de 262 kilogramos de marfil.

El marfil, un producto importado de forma ilegal a Suiza, fue colocado en ocho maletas que pertenecían a los tres nacionales chinos que viajaban a Beijing desde Dar es Salaam, Tanzania, con escala en Zurich.

El marfil fue descubierto por los oficiales suizos que realizaban una inspección de seguridad de rutina del equipaje perteneciente a los tres individuos de entre 21 y 37 años de edad.

De acuerdo con expertos, los colmillos de elefante, los cuales habían sido cortados en piezas más pequeñas para caber en las maletas, tienen un valor de 400.000 francos suizos en el mercado negro.

Además, entre la carga poco oculta se encontró un kilo de colmillos y garras de león.

010020070760000000000000011105031344850981