Análisis de Xinhua: Líderes de China se enfocan en crecimiento y riesgos

Actualizado 2015-08-01 01:59:16 | Spanish. xinhuanet. com

BEIJING, 31 jul (Xinhua) -- Los máximos encargados de tomar decisiones en China están dando prioridad a abordar la desaceleración económica de la nación, y han subrayado la prevención de riesgos para tratar de estabilizar a la economía durante lo que resta del año.

La máxima dirigencia demandó que el gobierno preste una "gran atención" al combate de la presión a la baja de la economía, e impida y disuelva los riesgos sistémicos, dice una declaración emitida después de una reunión del Buró Político del Comité Central del Partido Comunista de China, presidido el jueves por el presidente Xi Jinping.

La reunión se centró en el crecimiento cuando persiste la cautela entre las autoridades por las perspectivas desalentadoras que enfrentan muchas compañías, una falta de nuevos impulsores de la economía y la debilidad de los viejos motores.

Los economistas dijeron que las autoridades han sido cautas pese a que el crecimiento siguió siendo estable en el segundo trimestre, en 7 por ciento, y que han habido mejorías tentativas en algunos indicadores económicos.

Xu Gao, economista en jefe de Everbright Securities, dijo que la directriz de las autoridades sobre el crecimiento se debió a su creciente preocupación sobre los riesgos económicos en regiones donde las compañías enfrentan el cierre debido a la desaceleración sostenida.

Desde principios del año, la situación se ha deteriorado para las industrias como las de carbón y del acero, que enfrentan una capacidad excesiva. Datos gubernamentales muestran que 70 por ciento de las compañías de carbón medianas y grandes de China sufrieron pérdidas en el primer semestre y que sus pérdidas se ubicaron en cerca de 8.000 millones de dólares. Las pérdidas también se ampliaron a más de 3.500 millones de dólares para las compañías de acero grandes y medianas durante el mismo periodo.

"Las caídas significativas del crecimiento en las provincias del noreste de China y un descenso en el número de trabajadores migrantes que buscan empleos en el primer trimestre son señales de que el crecimiento podría descender más si no se toma una acción para impulsarlo", dijo Xu.

La máxima dirigencia prometió "medidas efectivas" para promover el crecimiento estable del consumo, inversión y exportaciones, los motores clave que impulsan la economía.

El país "mantendrá una política fiscal proactiva a través de la expansión del gasto público, de la reducción de las cargas de las compañías y del impulso a la inversión privada, al mismo tiempo que se mantiene elástica una política monetaria prudente".

El buró político no especificó qué riesgos sistémicos enfrenta la economía, pero Xu Gao cree que el énfasis de las autoridades en la prevención de riesgos en gran parte es una respuesta a la reciente volatilidad del mercado bursátil.

Un informe publicado hoy por una unidad de investigación del Banco Industrial y Comercial de China (BICCh), el mayor banco de la nación, también dijo que un mercado volátil debido a la especulación tendrá un impacto negativo en la economía real porque el capital está guiado hacia el mercado financiero en lugar de hacia la economía real.

"La conferencia del jueves subrayó que las políticas fiscales y monetarias estarán destinadas a servir a la economía real. Esto es muy importante porque el mercado de capital sólo puede prosperar si la economía real se encuentra en buena forma", dijo Zhang Liqun, un investigador del Centro de Investigación del Desarrollo del Consejo de Estado.

Desde principios de este año, se han puesto en marcha políticas que incluyen tres rondas de recortes de las tasas de interés y el coeficiente de reserva obligatoria de los bancos, las reducciones fiscales estructurales, el gasto fiscal acelerado en infraestructura y los requisitos menores de pagos iniciales para los compradores de casas para impulsar el crecimiento. A partir de esto, las actividades manufactureras se han expandido durante cuatro meses desde marzo.

Las ventas de casas en las principales ciudades están incrementándose y las exportaciones se recuperaron en junio, para llegar a 2,1 por ciento interanual.

Zhang dijo que la economía global y el mercado internacional han mostrado señales de recuperación, y la economía china operará establemente en el segundo semestre de 2015 con base en la recuperación de las exportaciones, la creciente inversión en infraestructura y el consumo.

En cumplimiento de la guía de la máxima dirigencia sobre la estabilización del crecimiento, la Comisión Nacional de Desarrollo y Reforma prometió una serie de importantes proyectos en relación con la urbanización de la nación, la coordinación del desarrollo regional, y la cooperación industrial mundial para elevar la inversión.

Sin embargo, los economistas también sugieren que los funcionarios necesitan buscar formas nuevas de impulsar la economía.

 
分享
Xinhuanet

Análisis de Xinhua: Líderes de China se enfocan en crecimiento y riesgos

Spanish.xinhuanet.com 2015-08-01 01:59:16

BEIJING, 31 jul (Xinhua) -- Los máximos encargados de tomar decisiones en China están dando prioridad a abordar la desaceleración económica de la nación, y han subrayado la prevención de riesgos para tratar de estabilizar a la economía durante lo que resta del año.

La máxima dirigencia demandó que el gobierno preste una "gran atención" al combate de la presión a la baja de la economía, e impida y disuelva los riesgos sistémicos, dice una declaración emitida después de una reunión del Buró Político del Comité Central del Partido Comunista de China, presidido el jueves por el presidente Xi Jinping.

La reunión se centró en el crecimiento cuando persiste la cautela entre las autoridades por las perspectivas desalentadoras que enfrentan muchas compañías, una falta de nuevos impulsores de la economía y la debilidad de los viejos motores.

Los economistas dijeron que las autoridades han sido cautas pese a que el crecimiento siguió siendo estable en el segundo trimestre, en 7 por ciento, y que han habido mejorías tentativas en algunos indicadores económicos.

Xu Gao, economista en jefe de Everbright Securities, dijo que la directriz de las autoridades sobre el crecimiento se debió a su creciente preocupación sobre los riesgos económicos en regiones donde las compañías enfrentan el cierre debido a la desaceleración sostenida.

Desde principios del año, la situación se ha deteriorado para las industrias como las de carbón y del acero, que enfrentan una capacidad excesiva. Datos gubernamentales muestran que 70 por ciento de las compañías de carbón medianas y grandes de China sufrieron pérdidas en el primer semestre y que sus pérdidas se ubicaron en cerca de 8.000 millones de dólares. Las pérdidas también se ampliaron a más de 3.500 millones de dólares para las compañías de acero grandes y medianas durante el mismo periodo.

"Las caídas significativas del crecimiento en las provincias del noreste de China y un descenso en el número de trabajadores migrantes que buscan empleos en el primer trimestre son señales de que el crecimiento podría descender más si no se toma una acción para impulsarlo", dijo Xu.

La máxima dirigencia prometió "medidas efectivas" para promover el crecimiento estable del consumo, inversión y exportaciones, los motores clave que impulsan la economía.

El país "mantendrá una política fiscal proactiva a través de la expansión del gasto público, de la reducción de las cargas de las compañías y del impulso a la inversión privada, al mismo tiempo que se mantiene elástica una política monetaria prudente".

El buró político no especificó qué riesgos sistémicos enfrenta la economía, pero Xu Gao cree que el énfasis de las autoridades en la prevención de riesgos en gran parte es una respuesta a la reciente volatilidad del mercado bursátil.

Un informe publicado hoy por una unidad de investigación del Banco Industrial y Comercial de China (BICCh), el mayor banco de la nación, también dijo que un mercado volátil debido a la especulación tendrá un impacto negativo en la economía real porque el capital está guiado hacia el mercado financiero en lugar de hacia la economía real.

"La conferencia del jueves subrayó que las políticas fiscales y monetarias estarán destinadas a servir a la economía real. Esto es muy importante porque el mercado de capital sólo puede prosperar si la economía real se encuentra en buena forma", dijo Zhang Liqun, un investigador del Centro de Investigación del Desarrollo del Consejo de Estado.

Desde principios de este año, se han puesto en marcha políticas que incluyen tres rondas de recortes de las tasas de interés y el coeficiente de reserva obligatoria de los bancos, las reducciones fiscales estructurales, el gasto fiscal acelerado en infraestructura y los requisitos menores de pagos iniciales para los compradores de casas para impulsar el crecimiento. A partir de esto, las actividades manufactureras se han expandido durante cuatro meses desde marzo.

Las ventas de casas en las principales ciudades están incrementándose y las exportaciones se recuperaron en junio, para llegar a 2,1 por ciento interanual.

Zhang dijo que la economía global y el mercado internacional han mostrado señales de recuperación, y la economía china operará establemente en el segundo semestre de 2015 con base en la recuperación de las exportaciones, la creciente inversión en infraestructura y el consumo.

En cumplimiento de la guía de la máxima dirigencia sobre la estabilización del crecimiento, la Comisión Nacional de Desarrollo y Reforma prometió una serie de importantes proyectos en relación con la urbanización de la nación, la coordinación del desarrollo regional, y la cooperación industrial mundial para elevar la inversión.

Sin embargo, los economistas también sugieren que los funcionarios necesitan buscar formas nuevas de impulsar la economía.

010020070760000000000000011105031344691781