Titulares de China: Expulsan de PCCh a ex líder militar Guo Boxiong
                 Spanish.xinhuanet.com | 2015-07-31 01:19:04

BEIJING, 30 jul (Xinhua) -- Guo Boxiong, un ex líder militar chino, fue expulsado del Partido Comunista de China (PCCh) por aceptar sobornos, de acuerdo con una decisión tomada hoy en una reunión del Buró Político del Comité Central del PCCh.

El Buró Político también decidió transferir a los fiscales militares su caso y las evidencias correspondientes para que sean abordados en apego a la ley.

Guo, de 73 años de edad, fue vicepresidente de la Comisión Militar Central (CMC) del 2002 al 2012.

La decisión fue tomada después de que los miembros del Buró Político analizaran y aprobaran hoy un informe de la autoridad de control disciplinario de la CMC sobre la investigación de Guo.

Las investigaciones descubrieron que Guo aprovechó su cargo para promocionar y otorgar otros beneficios a terceros y aceptó sobornos de forma personal o a través de su familia, dice la declaración emitida después de la reunión.

"Sus actos violaron gravemente la disciplina del PCCh y tuvieron graves repercusiones", indica la declaración

El Comité Central del PCCh decidió el 9 de abril someter a investigación a Guo de acuerdo con las reglas disciplinarias del Partido, dice la declaración.

MANO FIRME CONTRA CORRUPCIÓN

El castigo contra Guo demuestra la firme determinación del Comité Central del PCCh, cuyo secretario general es Xi Jinping, de gobernar estrictamente al Partido y a las fuerzas armadas de acuerdo con la ley, agrega la declaración.

También muestra la férrea voluntad de la dirigencia del PCCh de castigar firmemente a los funcionarios corruptos y de controlar la corrupción, indica.

El Partido entero y las fuerzas armadas deben estar conscientes de que la batalla contra la corrupción sigue siendo enérgica y complicada y que debe avanzar firmemente.

"No importa qué poder posea o qué tan alta sea la posición que ocupe, si una persona viola las normas del Partido y la ley, él o ella debe ser perseguido sin compromiso y sin piedad", dice la declaración.

ALTOS FUNCIONARIOS DEBEN COMPORTARSE BIEN

Los comités partidistas de diversos niveles deben fortalecer la educación, administración y supervisión de los cuadros del Partido, en especial de los de rango alto y medio, sostiene la declaración.

Para garantizar un combate efectivo de la corrupción y la construcción de un Partido honesto, deben intensificarse los esfuerzos para establecer un sistema jurídico que combata la corrupción y facilitar la implementación de la ley y de las normas, a fin de que los "funcionarios no se atrevan, no puedan y no deseen ser corruptos", añade.

La dirigencia central urgió a los funcionarios de varios niveles a atrincherarse más firmemente en la visión marxista del mundo, elevar su dominio del espíritu del Partido y acatar estrictamente las reglas y disciplina políticas. Deben desarrollar una actitud correcta hacia el poder, el prestigio y las ganancias.

Los funcionarios también fueron exhortados a asumir el liderazgo en la práctica de los "tres estrictos y tres honestos", una serie de requisitos para que los funcionarios mejoren su estilo de vida y sus prácticas de trabajo.

Los funcionarios también deben poner el ejemplo en el rechazo a la corrupción, resistir conscientemente la tentación y las pruebas y mantener la naturaleza avanzada y pura del Partido, agrega.

FUERZAS ARMADAS CONFIABLES

La declaración también subraya que el Ejército Popular de Liberación (EPL) siempre debe tener la confianza del Partido y de la gente.

La defensa nacional y el desarrollo militar han avanzado de manera destacada bajo el liderazgo del Comité Central del PCCh desde la reforma y apertura de China. Las fuerzas armadas han hecho grandes contribuciones a la salvaguardia de la soberanía nacional, seguridad, desarrollo y vidas de la gente.

Otros departamentos deben apoyar el desarrollo y reforma de las fuerzas armadas, promover la unidad entre el ejército y el sector civil y apoyar firmemente los esfuerzos para construir un ejército fuerte, dice la declaración.

También ordenó al ejército mejorar la educación ideológica y política y el estilo de trabajo.

Las fuerzas armadas deben insistir en dar prioridad a la mejora de la ideología, entrenar a las tropas, elevar la preparación de combate, gobernarse estrictamente y poner un buen ejemplo.

Además, deben "heredar y continuar la tradición gloriosa y el buen estilo del Partido y del ejército, conservar la naturaleza verdadera del ejército popular por siempre y garantizar un alto grado de estabilidad, centralización y uniformidad", dice la declaración.

 
分享
URGENTE: Expulsan de PCCh a ex líder militar Guo Boxiong, será enjuiciado
Expulsan de PCCh a ex líder militar Guo Boxiong, será enjuiciado
Investigación de Guo Boxiong por corrupción tiene apoyo de ejército y público
Volver Arriba
Xinhuanet

Titulares de China: Expulsan de PCCh a ex líder militar Guo Boxiong

Spanish.xinhuanet.com 2015-07-31 01:19:04

BEIJING, 30 jul (Xinhua) -- Guo Boxiong, un ex líder militar chino, fue expulsado del Partido Comunista de China (PCCh) por aceptar sobornos, de acuerdo con una decisión tomada hoy en una reunión del Buró Político del Comité Central del PCCh.

El Buró Político también decidió transferir a los fiscales militares su caso y las evidencias correspondientes para que sean abordados en apego a la ley.

Guo, de 73 años de edad, fue vicepresidente de la Comisión Militar Central (CMC) del 2002 al 2012.

La decisión fue tomada después de que los miembros del Buró Político analizaran y aprobaran hoy un informe de la autoridad de control disciplinario de la CMC sobre la investigación de Guo.

Las investigaciones descubrieron que Guo aprovechó su cargo para promocionar y otorgar otros beneficios a terceros y aceptó sobornos de forma personal o a través de su familia, dice la declaración emitida después de la reunión.

"Sus actos violaron gravemente la disciplina del PCCh y tuvieron graves repercusiones", indica la declaración

El Comité Central del PCCh decidió el 9 de abril someter a investigación a Guo de acuerdo con las reglas disciplinarias del Partido, dice la declaración.

MANO FIRME CONTRA CORRUPCIÓN

El castigo contra Guo demuestra la firme determinación del Comité Central del PCCh, cuyo secretario general es Xi Jinping, de gobernar estrictamente al Partido y a las fuerzas armadas de acuerdo con la ley, agrega la declaración.

También muestra la férrea voluntad de la dirigencia del PCCh de castigar firmemente a los funcionarios corruptos y de controlar la corrupción, indica.

El Partido entero y las fuerzas armadas deben estar conscientes de que la batalla contra la corrupción sigue siendo enérgica y complicada y que debe avanzar firmemente.

"No importa qué poder posea o qué tan alta sea la posición que ocupe, si una persona viola las normas del Partido y la ley, él o ella debe ser perseguido sin compromiso y sin piedad", dice la declaración.

ALTOS FUNCIONARIOS DEBEN COMPORTARSE BIEN

Los comités partidistas de diversos niveles deben fortalecer la educación, administración y supervisión de los cuadros del Partido, en especial de los de rango alto y medio, sostiene la declaración.

Para garantizar un combate efectivo de la corrupción y la construcción de un Partido honesto, deben intensificarse los esfuerzos para establecer un sistema jurídico que combata la corrupción y facilitar la implementación de la ley y de las normas, a fin de que los "funcionarios no se atrevan, no puedan y no deseen ser corruptos", añade.

La dirigencia central urgió a los funcionarios de varios niveles a atrincherarse más firmemente en la visión marxista del mundo, elevar su dominio del espíritu del Partido y acatar estrictamente las reglas y disciplina políticas. Deben desarrollar una actitud correcta hacia el poder, el prestigio y las ganancias.

Los funcionarios también fueron exhortados a asumir el liderazgo en la práctica de los "tres estrictos y tres honestos", una serie de requisitos para que los funcionarios mejoren su estilo de vida y sus prácticas de trabajo.

Los funcionarios también deben poner el ejemplo en el rechazo a la corrupción, resistir conscientemente la tentación y las pruebas y mantener la naturaleza avanzada y pura del Partido, agrega.

FUERZAS ARMADAS CONFIABLES

La declaración también subraya que el Ejército Popular de Liberación (EPL) siempre debe tener la confianza del Partido y de la gente.

La defensa nacional y el desarrollo militar han avanzado de manera destacada bajo el liderazgo del Comité Central del PCCh desde la reforma y apertura de China. Las fuerzas armadas han hecho grandes contribuciones a la salvaguardia de la soberanía nacional, seguridad, desarrollo y vidas de la gente.

Otros departamentos deben apoyar el desarrollo y reforma de las fuerzas armadas, promover la unidad entre el ejército y el sector civil y apoyar firmemente los esfuerzos para construir un ejército fuerte, dice la declaración.

También ordenó al ejército mejorar la educación ideológica y política y el estilo de trabajo.

Las fuerzas armadas deben insistir en dar prioridad a la mejora de la ideología, entrenar a las tropas, elevar la preparación de combate, gobernarse estrictamente y poner un buen ejemplo.

Además, deben "heredar y continuar la tradición gloriosa y el buen estilo del Partido y del ejército, conservar la naturaleza verdadera del ejército popular por siempre y garantizar un alto grado de estabilidad, centralización y uniformidad", dice la declaración.

010020070760000000000000011100001344648631