Explosión de granada deja un policía herido en capital de Burundi

Spanish.xinhuanet.com   2015-07-30 05:08:19

BUYUMBURA, 29 jul (Xinhua) -- Un policía resultó herido al estallar una granada lanzada contra policías que hoy por la mañana rehabilitaban una carretera dañada durante las protestas en Buyumbura, capital de Burundi, indicó un vocero de la policía.

"El ataque con granada ocurrió en las primeras horas de hoy cerca de las 06:00 (04:00 GMT) cuando agentes de policía estaban rehabilitando una carretera dañada durante el período de protestas en el barrio de Jabe. Un policía resultó herido y fue trasladado al hospital", dijo el vocero de la policía, Pierre Nkurikiye.

De acuerdo con Nkurikiye, también se escucharon disparos después de la explosión de la granada.

El atacante no identificado huyó después de detonar la granada, dijo el vocero.

Jabe es uno de los barrios de Buyumbura, capital de Burundi, donde ocurrieron las manifestaciones contra el intento del presidente Pierre Nkurunziza de ser reelegido por tercera ocasión.

Al menos 80 personas murieron en las protestas por el intento del presidente burundés de reelegirse, las cuales iniciaron después de que el partido gobernante, el Consejo Nacional para la Defensa de la Democracia-Fuerzas para la Defensa de la Democracia, designó a Nkurunziza como su candidato para las elecciones presidenciales.

La oposición afirmó que el intento de reelección para un tercer período de Nkurunziza era una violación de la Constitución Nacional y del Acuerdo de Arusha.

Sin embargo, el Tribunal Constitucional de Burundi emitió en mayo un fallo en el que indicó que el gobierno de Nkurunziza durante 2005-2010 no debe ser considerado un período, dado que fue elegido por el Parlamento y no directamente por los ciudadanos.

A pesar del boicot de la oposición, el país celebró elecciones el 21 de julio. Los resultados provisionales mostraron que Nkurunziza resultó ganador de la elección, pero la ONU indicó que la votación no fue "inclusiva, libre o creíble".

  
FOTOS  >>
VIDEO  >>
  TEMAS ESPECIALES  >>
Xinhuanet

Explosión de granada deja un policía herido en capital de Burundi

Spanish.xinhuanet.com 2015-07-30 05:08:19

BUYUMBURA, 29 jul (Xinhua) -- Un policía resultó herido al estallar una granada lanzada contra policías que hoy por la mañana rehabilitaban una carretera dañada durante las protestas en Buyumbura, capital de Burundi, indicó un vocero de la policía.

"El ataque con granada ocurrió en las primeras horas de hoy cerca de las 06:00 (04:00 GMT) cuando agentes de policía estaban rehabilitando una carretera dañada durante el período de protestas en el barrio de Jabe. Un policía resultó herido y fue trasladado al hospital", dijo el vocero de la policía, Pierre Nkurikiye.

De acuerdo con Nkurikiye, también se escucharon disparos después de la explosión de la granada.

El atacante no identificado huyó después de detonar la granada, dijo el vocero.

Jabe es uno de los barrios de Buyumbura, capital de Burundi, donde ocurrieron las manifestaciones contra el intento del presidente Pierre Nkurunziza de ser reelegido por tercera ocasión.

Al menos 80 personas murieron en las protestas por el intento del presidente burundés de reelegirse, las cuales iniciaron después de que el partido gobernante, el Consejo Nacional para la Defensa de la Democracia-Fuerzas para la Defensa de la Democracia, designó a Nkurunziza como su candidato para las elecciones presidenciales.

La oposición afirmó que el intento de reelección para un tercer período de Nkurunziza era una violación de la Constitución Nacional y del Acuerdo de Arusha.

Sin embargo, el Tribunal Constitucional de Burundi emitió en mayo un fallo en el que indicó que el gobierno de Nkurunziza durante 2005-2010 no debe ser considerado un período, dado que fue elegido por el Parlamento y no directamente por los ciudadanos.

A pesar del boicot de la oposición, el país celebró elecciones el 21 de julio. Los resultados provisionales mostraron que Nkurunziza resultó ganador de la elección, pero la ONU indicó que la votación no fue "inclusiva, libre o creíble".

010020070760000000000000011105031344609531