Escaleras mecánicas "devoradoras de personas" generan preocupación

Spanish.xinhuanet.com   2015-07-28 03:47:13

NANNING/WUHAN, 27 jul (Xinhua) -- Dos recientes tragedias ocurridas en escaleras mecánicas, que provocaron la muerte de una mujer y dejaron seriamente herido a un niño pequeño, han generado preocupación en China en cuanto a la seguridad.

El brazo de un niño de un año quedó atrapado hoy por la mañana en los peldaños de una escalera mecánica de un centro comercial de la ciudad de Wuzhou, en la región autónoma de la etnia zhuang de Guangxi. Los rescatistas lograron liberar el brazo del niño media hora más tarde.

El domingo, una mujer murió luego de caerse por un hueco que se abrió de forma repentina en lo alto de una escalera mecánica en un centro comercial de la ciudad de Jingzhou, en la provincia de Hubei.

El video de una cámara de seguridad, que se ha vuelto viral en la red, muestra a la mujer de 31 años aferrada brevemente al borde del agujero y alzando a su pequeño hijo para que fuera rescatado por un miembro del personal del centro comercial.

El niño salió ileso, pero la madre fue encontrada más tarde muerta debajo de la escalera mecánica.

Chen Guanxin, director del buró de seguridad laboral de Jingzhou, dijo hoy por la noche que el personal del centro comercial descubrió cinco minutos antes del accidente que el panel ubicado en la parte superior de la escalera mecánica estaba flojo, pero no tomó medidas para detener la escalera con el fin de revisar el panel y repararlo.

Los accidentes han generado nuevas preocupaciones por la seguridad de los elevadores y escaleras mecánicas del país.

En marzo, un accidente de elevador dejó dos muertos en un hotel de la ciudad oriental de Qingdao. En el mismo mes, una mujer murió en un edificio de apartamentos de Shanghai en otra tragedia vinculada con elevadores.

China ocupa el primer lugar mundial en uso y producción de elevadores y escaleras mecánicas. Para finales de 2014, el país tenía en uso 3,6 millones de elevadores y escaleras mecánicas y registró un crecimiento anual de 20 por ciento, según la Administración General de Supervisión de Calidad, Inspección y Cuarentena, el máximo órgano regulador de calidad en el país.

Shanghai tiene 193.000 elevadores y escaleras en operación, más que cualquier otra ciudad del mundo.

"Algunos de los elevadores de China que tienen 15 años de antigüedad o más tienen problemas por la edad como la erosión de partes y son propensos a averiarse", dijo Cai Rubin, un dependiente de Shanghai Mitsubishi Elevators.

El año pasado, en la ciudad sureña de Guangzhou, más de 14.000 personas fueron rescatadas a través de la plataforma de manejo de emergencias en elevadores de la ciudad después de quedar atrapadas.

Un estudio realizado en 2014 por la Administración General de Supervisión de Calidad, Inspección y Cuarentena a 2.523 elevadores de 15 años de antigüedad o más mostró que el siete por ciento de ellos presentan grandes riesgos a la seguridad.

El año pasado, el país registró 48 accidentes relacionados con elevadores y escaleras mecánicas y se informó de 36 muertos a las autoridades de inspección de calidad, señaló la administración.

En mayo y junio, la Administración General de Supervisión de Calidad, Inspección y Cuarentena envió equipos de supervisión a nueve provincias para verificar la seguridad de elevadores y escaleras mecánicas.

Yang Yanhui, funcionario a cargo de la inspección de equipo especial del Buró de Inspección de Calidad de Guangzhou, señaló que algunas compañías de administración de propiedades tienden a elegir compañías de mantenimiento por el criterio de bajo costo a expensas de la calidad.

"La brecha entre el rápido crecimiento del equipo especial como elevadores y escaleras mecánicas y la falta de suficiente personal de inspección de seguridad es muy amplia y la supervisión no puede depender por completo del gobierno", dijo Huang Gengping, funcionario del centro de investigación y manejo de emergencias de equipo especial de Guangxi.

En Nanning, capital regional de Guangxi, menos de 20 empleados del gobierno están a cargo de la supervisión de la seguridad de 17.300 elevadores.

"Se requiere con urgencia una supervisión pública más vigorosa", añadió Huang.

Noticias Relacionadas
  
FOTOS  >>
VIDEO  >>
  TEMAS ESPECIALES  >>
Xinhuanet

Escaleras mecánicas "devoradoras de personas" generan preocupación

Spanish.xinhuanet.com 2015-07-28 03:47:13

NANNING/WUHAN, 27 jul (Xinhua) -- Dos recientes tragedias ocurridas en escaleras mecánicas, que provocaron la muerte de una mujer y dejaron seriamente herido a un niño pequeño, han generado preocupación en China en cuanto a la seguridad.

El brazo de un niño de un año quedó atrapado hoy por la mañana en los peldaños de una escalera mecánica de un centro comercial de la ciudad de Wuzhou, en la región autónoma de la etnia zhuang de Guangxi. Los rescatistas lograron liberar el brazo del niño media hora más tarde.

El domingo, una mujer murió luego de caerse por un hueco que se abrió de forma repentina en lo alto de una escalera mecánica en un centro comercial de la ciudad de Jingzhou, en la provincia de Hubei.

El video de una cámara de seguridad, que se ha vuelto viral en la red, muestra a la mujer de 31 años aferrada brevemente al borde del agujero y alzando a su pequeño hijo para que fuera rescatado por un miembro del personal del centro comercial.

El niño salió ileso, pero la madre fue encontrada más tarde muerta debajo de la escalera mecánica.

Chen Guanxin, director del buró de seguridad laboral de Jingzhou, dijo hoy por la noche que el personal del centro comercial descubrió cinco minutos antes del accidente que el panel ubicado en la parte superior de la escalera mecánica estaba flojo, pero no tomó medidas para detener la escalera con el fin de revisar el panel y repararlo.

Los accidentes han generado nuevas preocupaciones por la seguridad de los elevadores y escaleras mecánicas del país.

En marzo, un accidente de elevador dejó dos muertos en un hotel de la ciudad oriental de Qingdao. En el mismo mes, una mujer murió en un edificio de apartamentos de Shanghai en otra tragedia vinculada con elevadores.

China ocupa el primer lugar mundial en uso y producción de elevadores y escaleras mecánicas. Para finales de 2014, el país tenía en uso 3,6 millones de elevadores y escaleras mecánicas y registró un crecimiento anual de 20 por ciento, según la Administración General de Supervisión de Calidad, Inspección y Cuarentena, el máximo órgano regulador de calidad en el país.

Shanghai tiene 193.000 elevadores y escaleras en operación, más que cualquier otra ciudad del mundo.

"Algunos de los elevadores de China que tienen 15 años de antigüedad o más tienen problemas por la edad como la erosión de partes y son propensos a averiarse", dijo Cai Rubin, un dependiente de Shanghai Mitsubishi Elevators.

El año pasado, en la ciudad sureña de Guangzhou, más de 14.000 personas fueron rescatadas a través de la plataforma de manejo de emergencias en elevadores de la ciudad después de quedar atrapadas.

Un estudio realizado en 2014 por la Administración General de Supervisión de Calidad, Inspección y Cuarentena a 2.523 elevadores de 15 años de antigüedad o más mostró que el siete por ciento de ellos presentan grandes riesgos a la seguridad.

El año pasado, el país registró 48 accidentes relacionados con elevadores y escaleras mecánicas y se informó de 36 muertos a las autoridades de inspección de calidad, señaló la administración.

En mayo y junio, la Administración General de Supervisión de Calidad, Inspección y Cuarentena envió equipos de supervisión a nueve provincias para verificar la seguridad de elevadores y escaleras mecánicas.

Yang Yanhui, funcionario a cargo de la inspección de equipo especial del Buró de Inspección de Calidad de Guangzhou, señaló que algunas compañías de administración de propiedades tienden a elegir compañías de mantenimiento por el criterio de bajo costo a expensas de la calidad.

"La brecha entre el rápido crecimiento del equipo especial como elevadores y escaleras mecánicas y la falta de suficiente personal de inspección de seguridad es muy amplia y la supervisión no puede depender por completo del gobierno", dijo Huang Gengping, funcionario del centro de investigación y manejo de emergencias de equipo especial de Guangxi.

En Nanning, capital regional de Guangxi, menos de 20 empleados del gobierno están a cargo de la supervisión de la seguridad de 17.300 elevadores.

"Se requiere con urgencia una supervisión pública más vigorosa", añadió Huang.

010020070760000000000000011100141344525771