ENTREVISTA: Ex primer ministro griego Papandreou pide unión y enfocarse en reformas

Spanish.xinhuanet.com   2015-07-25 02:26:53

CORFU, Grecia, 24 jul (Xinhua) -- Después de cinco años de duras medidas de austeridad y del ajuste alcanzado en las cuentas públicas, ahora es el momento adecuado para que los griegos se unan y se enfoquen en las reformas, declaró a Xinhua el ex primer ministro de Grecia y presidente de la Internacional Socialista, George Papandreou, durante una entrevista reciente.

Papandreou, quien acababa de asumir el cargo cuando ocurrió la crisis de deuda griega a fines de 2009, ha argumentado desde el principio que los griegos "deben aprovechar la crisis como una oportunidad para cambiar al país".

Su mandato --y sus esfuerzos de reforma-- terminaron de forma abrupta en 2011 cuando convocó a un referéndum sobre el curso del país. Cuatro años después, Grecia sigue rezagada en las reformas y el nuevo gobierno de izquierda del primer ministro Alexis Tsipras, promete cambios significativos a cambio de un mayor financiamiento internacional bajo un tercer programa de rescate para mantener al país a flote y dentro de la zona del euro.

"Creo que de inicio el gobierno estaba enfocándose en los detalles del memorándum (de entendimiento entre la troika y el gobierno griego) en lugar de observar los temas de fondo. Ahora que han decidido seguir adelante con este programa, espero que se enfocarán en las reformas. Ahora es momento de hacer eso", dijo Papandreou a Xinhua al margen del decimosexto Simposio Symi anual organizado esta semana por la Fundación Andreas Papandreou en la isla de Corfu.

"Sobre si podrán hacer esto solos, creo que necesitamos una forma de consenso más amplio", dijo el ex funcionario y líder del recién fundado Movimiento de Socialistas Democráticos. "Obviamente necesitamos trabajar juntos para llevar a cabo estas reformas más profundas en nuestro país", afirmó.

Papandreou dio la bienvenida como "acontecimiento positivo" a la votación reciente en el Parlamento.

El 16 de julio, el Parlamento griego aprobó con un amplio apoyo el acuerdo de deuda alcanzado tres días antes en la cumbre de la zona del euro y las primeras acciones previas solicitadas por los acreedores para liberar la ayuda. El jueves, se aprobó la segunda ronda de acciones previas, también con el apoyo de los partidos de oposición.

"Aunque se trata de un programa difícil, la votación muestra que ahora, en contraste con el pasado, tenemos una cooperación y consenso mucho más amplios entre los distintos partidos políticos, lo que, creo, es una señal positiva", expresó Papandreou.

Papandreou no considera al tercer programa de rescate en discusión como la solución a la crisis, pero argumentó que dará "una sensación de estabilidad, una sensación de que afortunadamente podremos regresar pronto a los mercados, y un oportunidad más para realizar cambios y reformas mayores".

El tercer memorándum no es suficiente para hacer volver a Grecia a una economía mucho más sostenible, añadió el ex funcionario.

"Es en esto en lo que necesitamos trabajar juntos. Es importante permitir que Grecia avance hacia las reformas y no pedir al pueblo griego más austeridad, sino dar algo de oxígeno a la economía. Es por eso que estamos hablando de alguna forma de reestructuración de la deuda", dijo el ex primer ministro.

Para Papandreou, la cooperación es clave para avanzar hacia los niveles regionales e internacionales.

Uno de los temas de la agenda del evento de cinco días, que concluyó la noche del jueves, fue la erosión de la visión fundamental de Europa.

La visión fundamental de Europa, de acuerdo con el ex primer ministro, era "la creencia en la necesidad de que debemos sepultar nuestros conflictos pasados".

"Nosotros no nos olvidamos de ellos, sino que comenzamos a cooperar más allá de las fronteras. Respetamos nuestras diferencias, pero tenemos bases comunes para los valores, lo que nos une como europeos y que nos permite trabajar juntos para enfrentar los principales problemas, ya sea que se trate de problemas dentro de Europa o se trate de asuntos globales", dijo Papandreou.

La crisis financiera provocó tensiones, primero en las políticas económicas y luego avanzaron hacia la esfera política y se volvieron una narrativa populista, nacionalista e incluso racista entre los europeos, añadió el ex funcionario.

"Espero que tengamos el liderazgo en Europa para detener esta narrativa y mostremos que en lugar de acusar a los griegos o a los alemanes, podamos trabajar juntos sobre cómo enfrentar los problemas de la crisis financiera, sobre cómo podemos construir una mejor forma de gobierno, cómo representamos las necesidades de nuestros ciudadanos, cómo nos volvemos más competitivos y cómo invertimos en el futuro de nuestras generaciones más jóvenes. Estos son los temas que deben unirnos en lugar de separarnos" , señaló Papandreou.

El ex primer ministro elogió la cooperación excelente entre Grecia y China y pidió una mayor inversión extranjera en Grecia, en especial de China.

"Grecia es una oportunidad. Estamos atravesando una crisis, pero si miran dentro del contexto histórico, éste será un periodo breve. También es una oportunidad importante para Grecia y para la inversión. El país está preparado para la inversión", dijo Papandreou.

El ex primer ministro griego añadió que "la cooperación muy estrecha que ya tenemos con China es una prueba de la capacidad para una cooperación mayor. La inversión en el puerto del Pireo ha sido exitosa y hay más que hacer".

China Ocean Shipping (Group) Company (COSCO) tiene la concesión para operar dos de las tres terminales de contenedores en el puerto del Pireo, punto principal de salida hacia destinos entre las islas del Egeo y otras partes en el este del Mediterráneo.

"Los griegos y los chinos estamos unidos por nuestras creencias y orgullo en nuestras historias y tradiciones. Estoy muy contento de ver cada vez más chinos que visitan Grecia ya sea por negocios o por placer y les damos la bienvenida", apuntó Papandreou.

Noticias Relacionadas
  
FOTOS  >>
VIDEO  >>
  TEMAS ESPECIALES  >>
Xinhuanet

ENTREVISTA: Ex primer ministro griego Papandreou pide unión y enfocarse en reformas

Spanish.xinhuanet.com 2015-07-25 02:26:53

CORFU, Grecia, 24 jul (Xinhua) -- Después de cinco años de duras medidas de austeridad y del ajuste alcanzado en las cuentas públicas, ahora es el momento adecuado para que los griegos se unan y se enfoquen en las reformas, declaró a Xinhua el ex primer ministro de Grecia y presidente de la Internacional Socialista, George Papandreou, durante una entrevista reciente.

Papandreou, quien acababa de asumir el cargo cuando ocurrió la crisis de deuda griega a fines de 2009, ha argumentado desde el principio que los griegos "deben aprovechar la crisis como una oportunidad para cambiar al país".

Su mandato --y sus esfuerzos de reforma-- terminaron de forma abrupta en 2011 cuando convocó a un referéndum sobre el curso del país. Cuatro años después, Grecia sigue rezagada en las reformas y el nuevo gobierno de izquierda del primer ministro Alexis Tsipras, promete cambios significativos a cambio de un mayor financiamiento internacional bajo un tercer programa de rescate para mantener al país a flote y dentro de la zona del euro.

"Creo que de inicio el gobierno estaba enfocándose en los detalles del memorándum (de entendimiento entre la troika y el gobierno griego) en lugar de observar los temas de fondo. Ahora que han decidido seguir adelante con este programa, espero que se enfocarán en las reformas. Ahora es momento de hacer eso", dijo Papandreou a Xinhua al margen del decimosexto Simposio Symi anual organizado esta semana por la Fundación Andreas Papandreou en la isla de Corfu.

"Sobre si podrán hacer esto solos, creo que necesitamos una forma de consenso más amplio", dijo el ex funcionario y líder del recién fundado Movimiento de Socialistas Democráticos. "Obviamente necesitamos trabajar juntos para llevar a cabo estas reformas más profundas en nuestro país", afirmó.

Papandreou dio la bienvenida como "acontecimiento positivo" a la votación reciente en el Parlamento.

El 16 de julio, el Parlamento griego aprobó con un amplio apoyo el acuerdo de deuda alcanzado tres días antes en la cumbre de la zona del euro y las primeras acciones previas solicitadas por los acreedores para liberar la ayuda. El jueves, se aprobó la segunda ronda de acciones previas, también con el apoyo de los partidos de oposición.

"Aunque se trata de un programa difícil, la votación muestra que ahora, en contraste con el pasado, tenemos una cooperación y consenso mucho más amplios entre los distintos partidos políticos, lo que, creo, es una señal positiva", expresó Papandreou.

Papandreou no considera al tercer programa de rescate en discusión como la solución a la crisis, pero argumentó que dará "una sensación de estabilidad, una sensación de que afortunadamente podremos regresar pronto a los mercados, y un oportunidad más para realizar cambios y reformas mayores".

El tercer memorándum no es suficiente para hacer volver a Grecia a una economía mucho más sostenible, añadió el ex funcionario.

"Es en esto en lo que necesitamos trabajar juntos. Es importante permitir que Grecia avance hacia las reformas y no pedir al pueblo griego más austeridad, sino dar algo de oxígeno a la economía. Es por eso que estamos hablando de alguna forma de reestructuración de la deuda", dijo el ex primer ministro.

Para Papandreou, la cooperación es clave para avanzar hacia los niveles regionales e internacionales.

Uno de los temas de la agenda del evento de cinco días, que concluyó la noche del jueves, fue la erosión de la visión fundamental de Europa.

La visión fundamental de Europa, de acuerdo con el ex primer ministro, era "la creencia en la necesidad de que debemos sepultar nuestros conflictos pasados".

"Nosotros no nos olvidamos de ellos, sino que comenzamos a cooperar más allá de las fronteras. Respetamos nuestras diferencias, pero tenemos bases comunes para los valores, lo que nos une como europeos y que nos permite trabajar juntos para enfrentar los principales problemas, ya sea que se trate de problemas dentro de Europa o se trate de asuntos globales", dijo Papandreou.

La crisis financiera provocó tensiones, primero en las políticas económicas y luego avanzaron hacia la esfera política y se volvieron una narrativa populista, nacionalista e incluso racista entre los europeos, añadió el ex funcionario.

"Espero que tengamos el liderazgo en Europa para detener esta narrativa y mostremos que en lugar de acusar a los griegos o a los alemanes, podamos trabajar juntos sobre cómo enfrentar los problemas de la crisis financiera, sobre cómo podemos construir una mejor forma de gobierno, cómo representamos las necesidades de nuestros ciudadanos, cómo nos volvemos más competitivos y cómo invertimos en el futuro de nuestras generaciones más jóvenes. Estos son los temas que deben unirnos en lugar de separarnos" , señaló Papandreou.

El ex primer ministro elogió la cooperación excelente entre Grecia y China y pidió una mayor inversión extranjera en Grecia, en especial de China.

"Grecia es una oportunidad. Estamos atravesando una crisis, pero si miran dentro del contexto histórico, éste será un periodo breve. También es una oportunidad importante para Grecia y para la inversión. El país está preparado para la inversión", dijo Papandreou.

El ex primer ministro griego añadió que "la cooperación muy estrecha que ya tenemos con China es una prueba de la capacidad para una cooperación mayor. La inversión en el puerto del Pireo ha sido exitosa y hay más que hacer".

China Ocean Shipping (Group) Company (COSCO) tiene la concesión para operar dos de las tres terminales de contenedores en el puerto del Pireo, punto principal de salida hacia destinos entre las islas del Egeo y otras partes en el este del Mediterráneo.

"Los griegos y los chinos estamos unidos por nuestras creencias y orgullo en nuestras historias y tradiciones. Estoy muy contento de ver cada vez más chinos que visitan Grecia ya sea por negocios o por placer y les damos la bienvenida", apuntó Papandreou.

010020070760000000000000011105031344450431