LA HABANA, 9 oct (Xinhua) -- El bloqueo de Estados Unidos limita la producción editorial en Cuba, donde la escasez de materias primas y las dificultades financieras llevaron al Instituto Cubano del Libro a prescindir de su Plan Editorial para 2026, según el informe del Gobierno sobre los daños de la política estadounidense contra la isla.
La principal afectación está relacionada con el papel, que debe adquirirse a través de terceros países y transportarse por vía marítima en embarcaciones que no pueden hacer escala en puertos cubanos, lo que eleva los costos de importación y reduce las posibilidades de impresión.
"Hoy en día se nos dificulta más a partir de la segunda orden ejecutiva del primero de mayo, donde los bancos cubanos que tenían negocios con bancos extranjeros no pudieron utilizar diferentes financiamientos que teníamos destinados para la adquisición de estos recursos", explicó a Xinhua María González, directora de Producción, Ventas e Importaciones de la Empresa Poligráfica Soygraf.
El sobrecosto del papel destinado a la producción anual del Instituto Cubano del Libro asciende a 507.500 dólares, mientras que los 3,2 millones de ejemplares que dejarían de imprimirse en un año normal representarían otros 5.466.666 dólares en ventas no realizadas, para una afectación económica cercana a los seis millones de dólares.
A estas dificultades se suman los obstáculos para importar insumos y reparar equipos en Soygraf, empresa de la industria gráfica cubana que utiliza recursos procedentes del exterior para imprimir libros, revistas y otras publicaciones.
González explicó que la industria necesita papel, cartulina, tintas, planchas y mantillas, entre otros materiales auxiliares, cuya adquisición se ha complicado por las restricciones financieras.
También señaló que gran parte de los repuestos de las máquinas corresponde a componentes específicos que no se fabrican en el país y deben importarse, por lo que algunos equipos permanecen fuera de servicio.
En la Editorial Nuevo Milenio, las afectaciones abarcan tanto la impresión de ejemplares como los procesos de edición, diseño, maquetación y conversión de textos a formatos electrónicos, explicó Michel Torres, director de esa institución.
El directivo advirtió que las restricciones materiales también repercuten en escritores y trabajadores del sector editorial, quienes deben desarrollar su labor en medio de las dificultades económicas del país, con consecuencias para las condiciones de creación y producción literaria.
Torres señaló, además, los obstáculos para proteger los derechos de autor y comercializar obras cubanas en el mercado internacional, debido a las dificultades de las editoriales de la isla para acceder a grandes plataformas de comercio electrónico y recibir pagos desde el extranjero.
Estas barreras reducen las posibilidades de establecer acuerdos de coedición con entidades extranjeras y obtener ingresos por la venta de publicaciones, lo que perjudica tanto a las instituciones editoriales como a los autores.
Ante este panorama, la política cultural cubana mantiene entre sus prioridades la continuidad de la actividad editorial, mediante iniciativas dirigidas a sostener la publicación y promoción de literatura nacional y extranjera pese a las restricciones económicas.
La Editorial Nuevo Milenio ha reducido la impresión de libros respecto a los niveles de hace cinco años, y la producción actual dista de la capacidad que permitía publicar entre 2.000 y 5.000 ejemplares de un título para distribuirlos en todo el país.
"A nosotros nos afecta, por supuesto, también la escasez de electricidad, los apagones que demoran, dilatan los procesos productivos a lo interno en la editorial y eso es una afectación que, por supuesto, tiene su principal causa al bloqueo", afirmó Torres.
Frente a estas dificultades, el Ministerio de Cultura ha promovido la búsqueda de fuentes alternativas de energía, en particular las renovables, como parte de los esfuerzos institucionales para mantener las actividades ante las limitaciones del sistema electroenergético nacional.
Estas alternativas contribuyen a sostener la actividad editorial y respaldar a los trabajadores, aunque las limitaciones financieras, la escasez de materias primas y las dificultades para acceder a repuestos continúan condicionando la capacidad de la industria cubana del libro.
