BOGOTA, 29 abril, 2026 (Xinhua) -- (De izq. a der.) La escritora y poeta china, Jiang Zai, el dramaturgo y cineasta colombiano, Sandro Romero Rey, el escritor chino, A Yi, la docente de literatura del Instituto Pedagógico Nacional de la Universidad Pedagógica Nacional, Margarita Misas Avella, y el escritor chino, Baoshu, participan en un conversatorio denominado "Diálogo Literario China-Colombia: Los límites multidimensionales de la narrativa" como parte de la celebración del Día de la Literatura China, en Bogotá, capital de Colombia, el 29 de abril de 2026. Con la apertura del Centro de Promoción Literaria en la Universidad Pedagógica Nacional de Colombia se celebró el miércoles el Día de la Literatura China, acto que contó con la presencia de estudiantes y cuerpo docente de este centro educativo ubicado en la ciudad de Bogotá. (Xinhua/Andrés Moreno)
Por César Mariño García
BOGOTÁ, 29 abr (Xinhua) -- Con la apertura del Centro de Promoción Literaria en la Universidad Pedagógica Nacional de Colombia se celebró hoy miércoles el Día de la Literatura China, acto que contó con la presencia de estudiantes y cuerpo docente de este centro educativo ubicado en la ciudad de Bogotá.
El acto incluyó una donación de libros que formarán parte del Centro de Promoción Literaria y un conversatorio denominado "Diálogo Literario China-Colombia: Los límites multidimensionales de la narrativa", en el que autores de ambos países compartieron sus perspectivas acerca del quehacer literario y la influencia en este ámbito artístico entre las dos naciones.
Helberth Augusto Choachí González, docente y rector de la Universidad Pedagógica Nacional, calificó el encuentro literario entre ambos países como una "alianza estratégica y de largo plazo, con una donación muy importante de la literatura china traducida al español y un hermanamiento en las posibilidades de investigación, en la promoción de ambas culturas y el acercamiento de la academia entre ambos países", señaló.
"Los aportes que nos pueden traer el pueblo chino y su literatura posibilita abrir otras miradas que rompan esta única mirada sobre Europa en términos de la academia (eurocentrismo) y nos abren otras perspectivas sobre el desarrollo, la producción cultural y los avances científico y académico que tiene el pueblo chino", agregó el académico.
También afirmó que, tanto la donación como la presencia de escritores chinos en el acto, "reafirma el fortalecimiento de un sistema público de educación que garantice a largo plazo formar generaciones que se preocupen y se ocupen del país y que a través de estos ejemplos permitan ver a Colombia unos caminos para lograr las transformaciones que hoy necesita Colombia", añadió.
En el conversatorio, moderado por Fang Han, directora china del Instituto Confucio de Universidad Jorge Tadeo de Bogotá, entidad encargada de la organización del evento, participaron los escritores chinos A Yi, conocido por su narrativa sobria sobre ciudades de provincia, Baoshu, autor de obras de ciencia ficción y Jiang Zai, escritora y poeta cuya obra aborda la vida y las emociones de los jóvenes urbanos.
Por Colombia participaron Margarita Misas Avella, docente de literatura del Instituto Pedagógico Nacional (IPN) de la Universidad Pedagógica Nacional y Sandro Romero Rey, dramaturgo y cineasta colombiano, quien explora en su obra los límites narrativos y la expresión literaria en diferentes medios de comunicación.
En entrevista con Xinhua, Romero Rey celebró la donación de los libros y expresó que su relación con la literatura china, en particular, y la literatura oriental en general, "ha estado presente desde mi temprana adolescencia y la relaciono con mi formación política porque en aquella época se leía la literatura china de orden político en traducciones incipientes que llegaban desde ese país", comentó.
El autor de las obras "Qué Paso con Seki Sano", "El Purgatorio de Margarita Laverde" y "El miedo a la oscuridad", expresó que su "asombro con la cultura China creció con una reciente visita a este país y ahora recibirlo como anfitriones y recibir esta pertinente donación de libros nos sigue sorprendiendo con los lazos y con los nexos que podemos hacer con países que son mucho más hermanos de lo que pensábamos", abundó.
Por su parte el estudiante Iván Zárate, quien cursa la carrera de Ciencias Naturales y Educación Ambiental en la Universidad Pedagógica Nacional, dijo a Xinhua que "estos eventos nos permiten abrir las puertas a través del océano Pacífico y compartir conocimientos literarios y científicos entre un país multicultural y megadiverso como es Colombia y una potencia científica como es China".
"Este ejercicio nos permite tejer conocimientos no solo políticos, sino también sociales, académicos y culturales que podrían redirigir y apoyar a las juventudes de nuestro país", agregó el estudiante de 19 años.
Al acto asistieron también Liu Lanxiao, subdirectora de la Oficina de Planificación y Gestión del Fondo Nacional de Publicaciones de China, entidad donante de los libros y Qiu Hongyan, directora del Centro de Publicación de Libros de China Intercontinental Press, entidad promotora de la apertura del Centro de Promoción de Literatura China en la universidad colombiana.
BOGOTA, 29 abril, 2026 (Xinhua) -- El escritor chino, Baoshu, habla durante un conversatorio denominado "Diálogo Literario China-Colombia: Los límites multidimensionales de la narrativa" como parte de la celebración del Día de la Literatura China, en Bogotá, capital de Colombia, el 29 de abril de 2026. Con la apertura del Centro de Promoción Literaria en la Universidad Pedagógica Nacional de Colombia se celebró el miércoles el Día de la Literatura China, acto que contó con la presencia de estudiantes y cuerpo docente de este centro educativo ubicado en la ciudad de Bogotá. (Xinhua/Andrés Moreno)
BOGOTA, 29 abril, 2026 (Xinhua) -- Helberth Augusto Choachí González, docente y rector de la Universidad Pedagógica Nacional, habla durante un conversatorio denominado "Diálogo Literario China-Colombia: Los límites multidimensionales de la narrativa" como parte de la celebración del Día de la Literatura China, en Bogotá, capital de Colombia, el 29 de abril de 2026. Con la apertura del Centro de Promoción Literaria en la Universidad Pedagógica Nacional de Colombia se celebró el miércoles el Día de la Literatura China, acto que contó con la presencia de estudiantes y cuerpo docente de este centro educativo ubicado en la ciudad de Bogotá. (Xinhua/Andrés Moreno)
BOGOTA, 29 abril, 2026 (Xinhua) -- Personas asisten a un conversatorio denominado "Diálogo Literario China-Colombia: Los límites multidimensionales de la narrativa" como parte de la celebración del Día de la Literatura China, en Bogotá, capital de Colombia, el 29 de abril de 2026. Con la apertura del Centro de Promoción Literaria en la Universidad Pedagógica Nacional de Colombia se celebró el miércoles el Día de la Literatura China, acto que contó con la presencia de estudiantes y cuerpo docente de este centro educativo ubicado en la ciudad de Bogotá. (Xinhua/Andrés Moreno)
BOGOTA, 29 abril, 2026 (Xinhua) -- Helberth Augusto Choachí González (i), docente y rector de la Universidad Pedagógica Nacional, y Qiu Hongyan (d), directora del Centro de Publicación de Libros de China Intercontinental Press, develan la placa conmemorativa del Centro de Promoción Literaria en la Universidad Pedagógica Nacional de Colombia durante un evento en celebración del Día de la Literatura China, en Bogotá, capital de Colombia, el 29 de abril de 2026. Con la apertura del Centro de Promoción Literaria en la Universidad Pedagógica Nacional de Colombia se celebró el miércoles el Día de la Literatura China, acto que contó con la presencia de estudiantes y cuerpo docente de este centro educativo ubicado en la ciudad de Bogotá. (Xinhua/Andrés Moreno)
BOGOTA, 29 abril, 2026 (Xinhua) -- Liu Lanxiao, subdirectora de la Oficina de Planificación y Gestión del Fondo Nacional de Publicaciones de China, habla durante un conversatorio denominado "Diálogo Literario China-Colombia: Los límites multidimensionales de la narrativa" como parte de la celebración del Día de la Literatura China, en Bogotá, capital de Colombia, el 29 de abril de 2026. Con la apertura del Centro de Promoción Literaria en la Universidad Pedagógica Nacional de Colombia se celebró el miércoles el Día de la Literatura China, acto que contó con la presencia de estudiantes y cuerpo docente de este centro educativo ubicado en la ciudad de Bogotá. (Xinhua/Andrés Moreno)
BOGOTA, 29 abril, 2026 (Xinhua) -- La escritora y poeta china, Jiang Zai, habla durante un conversatorio denominado "Diálogo Literario China-Colombia: Los límites multidimensionales de la narrativa" como parte de la celebración del Día de la Literatura China, en Bogotá, capital de Colombia, el 29 de abril de 2026. Con la apertura del Centro de Promoción Literaria en la Universidad Pedagógica Nacional de Colombia se celebró el miércoles el Día de la Literatura China, acto que contó con la presencia de estudiantes y cuerpo docente de este centro educativo ubicado en la ciudad de Bogotá. (Xinhua/Andrés Moreno)
BOGOTA, 29 abril, 2026 (Xinhua) -- El escritor chino, A Yi habla durante un conversatorio denominado "Diálogo Literario China-Colombia: Los límites multidimensionales de la narrativa" como parte de la celebración del Día de la Literatura China, en Bogotá, capital de Colombia, el 29 de abril de 2026. Con la apertura del Centro de Promoción Literaria en la Universidad Pedagógica Nacional de Colombia se celebró el miércoles el Día de la Literatura China, acto que contó con la presencia de estudiantes y cuerpo docente de este centro educativo ubicado en la ciudad de Bogotá. (Xinhua/Andrés Moreno)
