RÍO DE JANEIRO, 4 abr (Xinhua) -- La música transmite el aprecio y el respeto mutuo entre las culturas y los pueblos de Brasil y China, y "esperamos ofrecer a las nuevas generaciones más oportunidades para valorar las civilizaciones de cada país del mundo", dijo la fundadora de la Orquestra Forte de Copacabana, Márcia Melchoir, en una entrevista exclusiva con Xinhua.
Melchoir fundó la orquesta en 2011 y ha dirigido a este conjunto, integrado por jóvenes músicos provenientes de comunidades vulnerables de Río de Janeiro, hacia el intercambio cultural con distintos países, hasta lograr la orquesta sea reconocida como Patrimonio Inmaterial del estado de Río de Janeiro.
"La música es un lenguaje universal que nos conecta de una manera profunda y enriquecedora. Usar la música como puente para el intercambio cultural trae gran felicidad, tanto a nosotros como músicos como al público. Cada presentación nos ofrece la oportunidad de crear momentos de conexión genuina entre diferentes culturas, permitiendo a las personas compartir emociones y experiencias únicas", expresó Melchoir, quien es también presidenta de la Asociación de Arte y Cultura RioMont.
Gracias a su colaboración con la comunidad china en Brasil, en particular con el patrocinio de la empresa china CNOOC Petroleum Brasil, la orquesta ha incorporado elementos de la música y la cultura chinas a su repertorio.
Actualmente, el grupo interpreta seis piezas chinas, entre las que destacan "Te amo, China", "Como desees" y "La luna representa mi corazón", favoritas del público.
Melchoir comentó que "estas canciones fueron elegidas por su capacidad para conmover, evocar emociones profundas y ofrecer una gran conexión cultural. A lo largo de nuestras presentaciones, hemos observado que estas canciones provocan una intensa respuesta emocional en el público, que se conmueve y se involucra con las melodías, creando una atmósfera de unidad y celebración entre las culturas brasileña y china. La popularidad de estas canciones refleja no solo el talento musical, sino también la universalidad de las emociones que transmiten".
Además de sus presentaciones la noche de cada último sábado del mes en el Fuerte de Copacabana, la orquesta también es invitada a participar en numerosos festivales de música en todo Brasil, llevando así la música y las canciones chinas a un público más amplio.
En ese sentido, Melchoir señaló que el interés del público brasileño por la música china ha crecido de manera sostenida. "Aunque el idioma y los matices culturales pueden representar un desafío, la música actúa como un vínculo que une a las culturas".
"Al interpretarse en vivo, el poder de la melodía y la interpretación es capaz de conmover, creando una comprensión emocional que muchos espectadores no esperan. A medida que el público se familiariza con las tradiciones musicales chinas, descubre una nueva apreciación por ellas. En nuestras presentaciones, la retroalimentación positiva fomenta no solo la aceptación de la cultura china, sino también un rico intercambio que profundiza los lazos entre las comunidades", detalló Melchoir.
"Es emocionante ver cómo se iluminan los rostros del público al escuchar y absorber las tradiciones musicales chinas. Para nosotros, esto representa no solo una actuación musical, sino un paso significativo hacia la amistad y el entendimiento intercultural, cultivando un espíritu de unidad fundamental en un mundo tan diverso", dijo.
Gracias a sus vínculos con la comunidad china, la orquesta tuvo la oportunidad de visitar China en 2024, donde representó a Brasil en el marco de las celebraciones por los 50 años de relaciones diplomáticas entre ambos países.
Melchoir recordó que "durante esta increíble experiencia, nos presentamos en lugares emblemáticos como la Universidad de Beijing y la Casa de Huéspedes Estatales de Diaoyutai, donde tuvimos el honor de tocar en presencia de autoridades chinas".
"¡Ver al público chino aplaudirnos y vitorearnos fue una de las experiencias más emocionantes que hemos tenido! La cálida recepción del público es inspiradora y confirma el poder de la música como herramienta de comunicación. La alegría y el entusiasmo que sentimos durante estas presentaciones son indescriptibles y nos motivan a seguir promoviendo la música como un medio de conexión y amistad internacional", dijo.
Sin embargo, en el marco de sus vínculos con China, algo aún más emocionante ocurrió para Melchoir y la orquesta: recibieron una carta de respuesta del presidente chino, Xi Jinping, en vísperas de la cumbre del G20 en 2024.
"Fue un inmenso honor para todos nosotros. Estamos profundamente comprometidos. Nos esforzamos por cultivar y promover el intercambio cultural, especialmente entre los jóvenes, quienes representan el futuro de esta amistad tan especial. Aspiramos a regresar a China para llevar nuestra música a más ciudades, brindando a nuestros jóvenes músicos la oportunidad de conectar aún más con la rica cultura china", expresó.
Durante la cuarta reunión ministerial del Foro China-CELAC (Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños), celebrada en mayo de 2025, China propuso que ambas partes trabajen conjuntamente para impulsar cinco programas de intercambios, incluyendo un proyecto de civilización para fortalecer el intercambio cultural. Además, este año 2026 ha sido declarado Año de la Cultura China-Brasil por ambos Gobiernos.
En este contexto, Melchoir adelantó que ya existen diversos planes para 2026. "Primero, la orquesta celebró un concierto para la Fiesta de Primavera. Además, también desarrollaremos talleres y programas de intercambio cultural que exploren no solo la música, sino también las historias y tradiciones que la acompañan".
"A través de la música, podemos compartir nuestras historias, emociones y tradiciones, cultivando un ambiente de respeto y aprecio. Al fortalecer estas relaciones, no solo Brasil y China, sino el mundo entero, puede beneficiarse de un espacio más pacífico y armonioso. La música y el arte tienen la capacidad de derribar barreras, y al fomentar este tipo de intercambio, podemos transformar los desafíos en oportunidades, promoviendo un futuro más unido y solidario", concluyó.
