Por Cristóbal Chávez Bravo
Un hombre observa el libro "En China" del fotógrafo chileno, Miguel Sayago, en el Complejo Universitario VM20 de la Universidad de Chile, en Santiago, capital de Chile, el 2 de diciembre de 2025. Con el fin de acercar la cultura y la cotidianidad de los chinos, se presentó el martes en Chile el libro de fotografías "En China", del loado fotógrafo chileno, Miguel Sayago, quien en varias visitas al país asiático dejó registro de la herencia milenaria, pero también de los avances tecnológicos. (Xinhua/Jorge Villegas)
SANTIAGO, 2 dic (Xinhua) -- Con el fin de acercar la cultura y la cotidianidad de los chinos, se presentó este martes en Chile el libro de fotografías "En China", del loado fotógrafo chileno Miguel Sayago, quien en varias visitas al país asiático dejó registro de la herencia milenaria, pero también de los avances tecnológicos.
El evento fue organizado por el Instituto de Estudios Internacionales (IEI) de la Universidad de Chile y se celebró en el recién inaugurado Complejo Universitario VM20 de esta casa de estudios, en el corazón de la capital del país.
En la ceremonia, Sayago aseveró que China es un país del tamaño de un continente, con un centenar de etnias y una cultura milenaria.
Señaló que la frase de Confucio: "Donde quiera que vayas, ve con todo tu corazón" le sirvió como "leitmotiv" (motivo central) de sus viajes, una reflexión que también utilizó como epígrafe en la obra.
"Este es un modesto intento personal de dejar constancia sobre cuál fue mi experiencia visual de unos 100 días en 4 diferentes viajes, viajando en diferentes regiones", comentó.
Por su parte, el exembajador de Chile en China y académico del IEI, Jorge Heine, señaló que este es un "magnífico libro" que expresa de manera "tan gráfica lo que es la China de hoy".
Señaló que con esta obra se puede observar la combinación de un país que tiene ciudades con rascacielos de 100 pisos y, al mismo tiempo, conserva edificios de fines del siglo XIX.
"¿Por qué China crece tan rápido? No es ningún misterio: hacen las cosas rápido" y agregó que el propósito de la obra es acercar a Chile con China porque "lo que sabemos de la vida cotidiana de China es muy limitado y un libro como este nos ayuda enormemente".
Heine remarcó que China se define a sí mismo como un país de poetas, al igual que Chile, nación que tiene dos premios Nobel de Literatura (Gabriela Mistral y Pablo Neruda), y destacó que cuando estuvo en Beijing el conocimiento de la obra de Neruda en la nación asiática le "abrió puertas".
Celebró además que este 2025 se conmemoran 55 años del inicio de las relaciones diplomáticas entre China y Chile y que el país asiático a la fecha es el primer socio comercial de la nación sudamericana.
En tanto, el embajador de China en Chile, Niu Qingbao, celebró el contenido del libro y resaltó que se tomaron fotografías de muchos lugares tradicionales de China, pero también de espacios "muy modernos".
Resaltó que Sayago tuvo cuidado, respeto y empatía con las personas que fotografió en el país asiático, mucha "gente común".
Apuntó que este libro sirve para acercar a ambas culturas y recordó que, en la actualidad, Chile tiene exención de visado para entrar a China.
En tanto, la periodista con vasta trayectoria Lucía López apuntó que China está muy presente en la vida de los chilenos, pero de forma silenciosa y se sigue percibiendo como un país distante.
Por esta razón, este libro tiene el "valor particular que permite estrechar la distancia que se creía insalvable; nos invita a un recorrido sin movernos", dijo la comunicadora.
"Qué mejor medio que la fotografía. Con una sensibilidad que trasciende el mero formato visual. Ventanas que nos permiten asomarnos a un país vasto y complejo de tradiciones milenarias y cambios vertiginosos", abundó López.
Remató que, "quizás al recorrer estas páginas descubramos que la distancia nunca fue tan grande".
El libro incluye una fotografía de familias que se reúnen a pescar a orillas del río Tongzi, que circunda silencioso la Ciudad Prohibida en Beijing; una joven tibetana paseando por el centro de Shangri-La, o turistas en la calle Qianmen en Beijing.
Miguel Sayago tiene una decena de libros entre los que destacan "Pintores chilenos", "Obras públicas, una mirada de 10 años" y "Nicanor Parra, poeta imaginario".
El fotógrafo chileno, Miguel Sayago (c), pronuncia un discurso durante la presentación de su libro "En China", en el Complejo Universitario VM20 de la Universidad de Chile, en Santiago, capital de Chile, el 2 de diciembre de 2025. Con el fin de acercar la cultura y la cotidianidad de los chinos, se presentó el martes en Chile el libro de fotografías "En China", del loado fotógrafo chileno, Miguel Sayago, quien en varias visitas al país asiático dejó registro de la herencia milenaria, pero también de los avances tecnológicos. (Xinhua/Jorge Villegas)
El exembajador de Chile en China y académico del Instituto de Estudios Internacionales de la Universidad de Chile, Jorge Hein (d), habla durante la presentación del libro "En China" del fotógrafo chileno, Miguel Sayago, en el Complejo Universitario VM20 de la Universidad de Chile, en Santiago, capital de Chile, el 2 de diciembre de 2025. Con el fin de acercar la cultura y la cotidianidad de los chinos, se presentó el martes en Chile el libro de fotografías "En China", del loado fotógrafo chileno, Miguel Sayago, quien en varias visitas al país asiático dejó registro de la herencia milenaria, pero también de los avances tecnológicos. (Xinhua/Jorge Villegas)
El embajador de China en Chile, Niu Qingbao (2-i), pronuncia un discurso durante la presentación del libro "En China" del fotógrafo chileno, Miguel Sayago, en el Complejo Universitario VM20 de la Universidad de Chile, en Santiago, capital de Chile, el 2 de diciembre de 2025. Con el fin de acercar la cultura y la cotidianidad de los chinos, se presentó el martes en Chile el libro de fotografías "En China", del loado fotógrafo chileno, Miguel Sayago, quien en varias visitas al país asiático dejó registro de la herencia milenaria, pero también de los avances tecnológicos. (Xinhua/Jorge Villegas)
