Por Pablo Giuliano
SAO PAULO, 29 sep (Xinhua) -- La película china de animación "Ne Zha 2: El renacer del alma", estrenada la semana pasada en Brasil y una de las más taquilleras del mundo este 2025, ha tenido también una exitosa acogida entre los espectadores brasileños, actores de doblaje y crítica especializada, que destacan la calidad técnica, la profundidad de la historia y la riqueza cultural de la obra.
La cinta china de animación ha recibido calificaciones de "óptima" a "excelente" entre los principales diarios y revistas de Brasil.
"Ne Zha 2" abre además en la principal economía latinoamericana, una ventana de "gran porte" sobre la cultura china y el cine que se realiza en el país asiático, el principal socio comercial de Brasil desde 2009.
El actor de doblaje, Fernando Mendonça, quien hace la voz en portugués del personaje que representa al maestro Taiyi, subrayó que el filme "marca un salto impresionante en la animación mundial".
Mendonça dijo a Xinhua que lo que más le impactó es la "sofisticación visual", así como "el cuidado en los efectos y la manera en que la historia combina acción, emoción y un fuerte vínculo con la cultura china".
"Me parece que 'Ne Zha 2' logra construir personajes complejos, que no son ni totalmente buenos ni completamente malos, lo que refleja la vida real y permite un nivel de identificación más profundo con el público", evaluó.
El actor de doblaje comentó además que la banda sonora "es épica", al mezclar elementos tradicionales chinos con orquesta moderna, lo que genera una combinación "muy buena" y una inmersión de "otro mundo".
En la misma línea, el también actor de doblaje, Lucas Gama, quien interpretó en portugués al personaje Ao Bing, refirió para Xinhua la fuerza emocional de la trama.
"El arco del protagonista es universal. Es la historia de alguien que lucha contra prejuicios, contra la forma en que los demás lo ven, para poder descubrir quién es en realidad", explicó.
Para Gama, existe un componente psicológico con la experiencia de cada adolescente o de cualquier persona que haya sentido la necesidad de "afirmarse en el mundo", en medio de un ambiente técnico que también involucró al ámbito digital.
En tal sentido, el popular creador de contenido, João Ricardo Karamekian, del canal "Raio Filmes" en la plataforma de YouTube, consideró que la cinta "Ne Zha 2" es una animación "sorprendente que todo el mundo debería ver".
A juicio del creador de contenido, la cinta destaca porque "cada espectador puede identificarse con alguna escena o con el propio Ne Zha, que es un personaje humano, determinado y profundamente conectado con su familia".
Karamekian destacó en diálogo con Xinhua la duración y la complejidad del desenlace, al mencionar que su escena favorita es "la batalla final" que fue "épica".
"Duró lo necesario y trajo 'plot twist' (giro argumental) atrás de 'plot twist' que yo no esperaba. Eso enriqueció mucho la historia y me dejó con ganas de más", señaló el entrevistado.
El creador digital mencionó también que "Ne Zha 2" superó las expectativas, al lograr que el público "permaneciera cautivado del inicio al fin, sin prisa por cerrar la historia de forma apurada, como ocurre en muchas producciones".
"Las escenas humorísticas fueron naturales, nunca forzadas, aparecieron en el momento correcto y dieron frescura a la narrativa", dijo Karamekian, al sostener que "al mismo tiempo, el momento más emotivo fue cuando Ne Zha pierde a la madre. Esa parte fue muy fuerte y muy triste, porque es una figura materna única y me conmovió profundamente".
El entrevistado consideró que la película es también una ventana a la cultura china, ya que el diseño de los personajes, los escenarios, los templos y los paisajes "transmiten claramente esa identidad cultural; incluso los créditos en chino refuerzan esa conexión".
"Confieso que me despertó curiosidad conocer más sobre el país y sus tradiciones. Para una próxima entrega, me encantaría ver incluso la cocina china representada en pantalla", comentó Karamekian.
El filme chino también conquistó a los espectadores brasileños, como verificó Xinhua a la salida de las salas de cine en la ciudad de Sao Paulo.
Una de las asistentes que no pudo contener su emoción fue Marina Darmaros, quien afirmó que lo que más le impresionó fue "la complejidad de los personajes".
"Me emocionó profundamente la escena en que el protagonista no quiere abrazar a la madre, porque soy madre y lo sentí en carne propia", confesó la espectadora.
Otro de los espectadores brasileños, Tarcisio Boaventura, expresó que "Ne Zha 2" rompe con los esquemas tradicionales de los relatos de animación mediante un guion más "sofisticado" que la mayoría de las animaciones.
"Estamos acostumbrados a ver al héroe contra el villano, el bien contra el mal, pero aquí todo se mezcla: lo que parece maldad a veces es nobleza y lo que parece bondad puede ser egoísmo. Esa inversión de roles es muy poderosa", señaló.
Para Boaventura, la película china logra mantener al público con la atención alta hasta el final, gracias a "su riqueza de detalles, su música y su mensaje de respeto a la familia y a la ancestralidad".
En la misma línea, Alexandre Freire, director ejecutivo de "A2 Filmes", compañía responsable de llevar "Ne Zha 2" a Brasil, compartió el optimismo de que "el resultado en taquilla sea un éxito y con ello se abran más oportunidades para todos los distribuidores".
