NINHUE, 26 junio, 2025 (Xinhua) -- Imagen del 13 de junio de 2025 de la artesana, Inés Rodríguez, realizando un trabajo de "lanigrafía", en el Museo Vivo Artenin, en la comuna de Ninhue, en la provincia de Itata, en la región de Ñuble, Chile. Inés Rodríguez tiene 69 años y aunque aprendió adulta esta técnica, los bordados se transformaron en un accesorio de sus manos, al dominar con holgura el bastidor que sostiene la tela, el huso donde hila la lana y el aspa de madera que sirve para crear las madejas de lana. (Xinhua/Jorge Villegas)
Por Cristóbal Chávez Bravo
NINHUE, Chile, 26 jun (Xinhua) -- Los surcos en las trabajadas manos de Alex Palma desnudan su vida dedicada completa a la fabricación de chupallas, un sombrero tradicional chileno que junto a otras artesanías, estos creadores mantienen vivas pese al paso del tiempo.
La chupalla es utilizada en Chile por campesinos, arrieros, temporeros de frutas y todos aquellos que buscan protegerse del sol en las temporadas estivales de la zona centro del país austral.
Aunque hay varios tipos de chupallas, en la comuna chilena de Ninhue, un poblado rural de la región de Ñuble, a más de 430 kilómetros al sur de la capital chilena, Santiago, se vanaglorian de tener una chupalla única en el mundo.
En esta localidad siembran el trigo que toman las "colchanderas", quienes las unen en trenzas llamadas "cuelchas".
La ninhuense de 55 años, Luzmira Larenas, es colchandera desde niña, cuando vivía en el campo y su papá le enseñó el oficio, que hasta hoy en día mantiene incólume.
Cada paja o fibra de trigo se puede trenzar entre cuatro a ocho para crear las "cuelchas", mediante las cuales se confeccionan diferentes tipos de chupallas.
"Me siento bien siendo artesana porque yo me crie en esto", dijo Larenas a Xinhua, al mostrar su gusto por el oficio que conoce.
Las cuelchas las compran los artesanos locales como Alex Palma, quien también aprendió de niño la técnica para construir las codiciadas chupallas.
Palma comenzó a los ocho años a hacer las trenzas y luego saltó a la fabricación del sombrero, al confesar que "todo" lo que tiene "es gracias a las chupallas".
Para su elaboración cose las trenzas hasta obtener la forma de un sombrero y para ello emplea una ancestral horma de madera que le da la forma a la copa de la chupalla, para luego golpear con un mazo de espino y aplanarla con un planchador que antiguamente funcionaba a carbón.
Palma habla con orgullo sobre su oficio en Ninhue, donde todos portan con gallardía una chupalla, incluso el alcalde de la comuna, Luis Molina, quien señaló a Xinhua que algunos pobladores locales tienen para varios usos como trabajar, descansar o cabalgar.
En el Museo Vivo Artenin de la comuna explicaron que la palabra chupalla proviene de la lengua originaria quechua y alude a la "achupalla", una planta de hojas que secaban en tiras que tejidas formaban sombreros.
El Instituto Nacional de Propiedad Industrial de Chile otorgó en 2018 la denominación de origen a la chupalla de Ninhue, certificación que lo caracteriza como un producto propio de su lugar geográfico y único en su tipo.
Según datos del municipio, existen unos 60 chupalleros y entre ellos unos 30 mantienen activos sus emprendimientos artesanales que conservan la tradición, la cual no ha podido ser embestida por la modernización de la técnica con máquinas de coser y gorros de materiales menos nobles.
En Ninhue hasta los niños las utilizan y es posible verlos ataviados con los sombreros, mientras cabalgan caballos en las calles del poblado rural flanqueado por naranjos, un paisaje similar a los óleos de los pintores naturalistas.
Las artesanías también se extienden a otros oficios como las mujeres que practican la "lanigrafía", que es el arte de bordar con lana de oveja.
Inés Rodríguez tiene 69 años y aunque aprendió adulta esta técnica, los bordados se transformaron en un accesorio de sus manos, al dominar con holgura el bastidor que sostiene la tela, el huso donde hila la lana y el aspa de madera que sirve para crear las madejas de lana.
Muestra con altivez sus animales fabricados con lana, pero también bordados sobre paisajes, árboles, vacas, pájaros y casas del valle del Itata, donde se levanta Ninhue, sitio que habitan estos hombres y mujeres con sabidurías y técnicas costumbristas.
Borda con tanto entusiasmo que cuando termina su obra la ve y se pregunta con sorpresa: "¿Cómo llegué a este resultado?".
NINHUE, 26 junio, 2025 (Xinhua) -- Imagen del 13 de junio de 2025 del artesano de chupallas, (sombrero tradicional chileno), Alex Palma, sosteniendo un trenzado de paja de trigo mientras trabaja en su taller, en la comuna de Ninhue, en la provincia de Itata, en la región de Ñuble, Chile. El Instituto Nacional de Propiedad Industrial de Chile otorgó en 2018 la denominación de origen a la chupalla de Ninhue, certificación que lo caracteriza como un producto propio de su lugar geográfico y único en su tipo.(Xinhua/Jorge Villegas)
NINHUE, 26 junio, 2025 (Xinhua) -- Imagen del 13 de junio de 2025 de la artesana, Luzmira Larenas, realizando trenzas llamadas "cuelchas" mediante las cuales se confeccionan diferentes tipos de chupallas (sombrero tradicional chileno), en el Museo Vivo Artenin, en la comuna de Ninhue, en la provincia de Itata, en la región de Ñuble, Chile. El Instituto Nacional de Propiedad Industrial de Chile otorgó en 2018 la denominación de origen a la chupalla de Ninhue, certificación que lo caracteriza como un producto propio de su lugar geográfico y único en su tipo.(Xinhua/Jorge Villegas)
NINHUE, 26 junio, 2025 (Xinhua) -- Imagen del 13 de junio de 2025 de la artesana, Luzmira Larenas, realizando trenzas llamadas "cuelchas" mediante las cuales se confeccionan diferentes tipos de chupallas (sombrero tradicional chileno), en el Museo Vivo Artenin, en la comuna de Ninhue, en la provincia de Itata, en la región de Ñuble, Chile. El Instituto Nacional de Propiedad Industrial de Chile otorgó en 2018 la denominación de origen a la chupalla de Ninhue, certificación que lo caracteriza como un producto propio de su lugar geográfico y único en su tipo.(Xinhua/Jorge Villegas)
NINHUE, 26 junio, 2025 (Xinhua) -- Imagen del 13 de junio de 2025 del artesano de chupallas (sombrero tradicional chileno), Alex Palma, trabajando en su taller, en la comuna de Ninhue, en la provincia de Itata, en la región de Ñuble, Chile. El Instituto Nacional de Propiedad Industrial de Chile otorgó en 2018 la denominación de origen a la chupalla de Ninhue, certificación que lo caracteriza como un producto propio de su lugar geográfico y único en su tipo.(Xinhua/Jorge Villegas)
NINHUE, 26 junio, 2025 (Xinhua) -- Imagen del 13 de junio de 2025 de la artesana, Luzmira Larenas, realizando trenzas llamadas "cuelchas" mediante las cuales se confeccionan diferentes tipos de chupallas (sombrero tradicional chileno), en el Museo Vivo Artenin, en la comuna de Ninhue, en la provincia de Itata, en la región de Ñuble, Chile. El Instituto Nacional de Propiedad Industrial de Chile otorgó en 2018 la denominación de origen a la chupalla de Ninhue, certificación que lo caracteriza como un producto propio de su lugar geográfico y único en su tipo.(Xinhua/Jorge Villegas)
NINHUE, 26 junio, 2025 (Xinhua) -- Imagen del 13 de junio de 2025 del artesano de chupallas (sombrero tradicional chileno), Alex Palma, trabajando en su taller, en la comuna de Ninhue, en la provincia de Itata, en la región de Ñuble, Chile. El Instituto Nacional de Propiedad Industrial de Chile otorgó en 2018 la denominación de origen a la chupalla de Ninhue, certificación que lo caracteriza como un producto propio de su lugar geográfico y único en su tipo.(Xinhua/Jorge Villegas)
