Por César Mariño García
BOGOTÁ, 22 mar (Xinhua) -- La virtuosa música china Cheng Peng deleitó a los colombianos con el sonido del violín chino o "erhu", un emblemático instrumento oriental, en un concierto bajo la dirección del maestro Darrell Ang que tuvo lugar la noche del viernes en el teatro Leon De Greiff, de Bogotá.
"El 'erhu' es uno de los instrumentos más importantes de la música china, a menudo se le llama violín chino y tiene un sonido único y expresivo (...) Por eso el 'erhu' desempeña un papel fundamental en la orquesta y en los intérpretes solistas chinos", destacó la intérprete en entrevista con Xinhua.
Cheng se dijo muy emocionada por "experimentar la cultura local" y colaborar con los músicos colombianos.
El recital comenzó con "Travesía", de la compositora colombiana Laura Pacheco Nieto, pieza que se inspira en el vuelo del cóndor de Los Andes, así como música de la película "El Tigre y el Dragón", ganadora de varios premios Oscar, y culminó con la pieza "Variaciones", del británico Edward Elgar.
A decir de Ang, quien es director de la Orquesta Sinfónica de Sichuan en China y de la Orquesta Sinfónica de Singapur, su experiencia en el país sudamericano "ha sido maravillosa" dado que "siempre soñé con venir a Colombia, visitarla".
"Tengo muchos amigos colombianos. También tengo muchos, diría yo, recuerdos de Colombia, no solo de amigos, sino también de películas y libros (...) Mi escritor favorito es Gabriel García Márquez. Así que la imagen, la atmósfera de Colombia, siempre me ha acompañado desde mi juventud.", platicó el músico de origen singapurense en diálogo con Xinhua.
"Y estoy muy contento de que ahora, después de tanto tiempo, haya tenido la oportunidad de venir a Colombia, quedarme aquí, trabajar con la orquesta y hacer nuevos amigos. Me encanta Colombia", añadió.
Yeruham Scharovsky, director de la Orquesta Sinfónica Nacional de Colombia, resaltó que "las relaciones con China se están ampliando muchísimo y este ha sido apenas un primer paso pues a partir de ahora tendremos una relación mucho más profunda, mucho más cercana y mucho más frecuente con artistas de China".
Detalló que todas las piezas del concierto contaron el acompañamiento de todos los músicos de la Orquesta Sinfónica Nacional de Colombia.
"Con nuestra llegada a China, estuvimos en contacto con artistas locales y de manera natural, por las salas de concierto, por los auditorios tan bonitos que hemos conocido, conocimos músicos de orquestas sinfónicas chinas. Y ahí se dio un contacto, que nos presentaron por primera vez el instrumento el erhu", sostuvo.
El músico explicó además que el "erhu" es "una especie de violín chino con dos cuerdas, largo, se toca más bien como un cello. Y nos quedamos muy impactados, porque es un sonido diferente, muy bonito, muy característico de la música china y muy exótico".
El "color misterioso y diferente que caracteriza a este instrumento propio de la cultura milenaria china debería estar presente en Bogotá", expresó el maestro.
La visita de Cheng y del maestro a Colombia dio inicio a una gira que realizarán por Latinoamérica y se consolidó gracias a la invitación de la Orquesta Sinfónica Nacional de Colombia, luego de una gira en China entre diciembre y enero pasados, la cual fortaleció los lazos musicales y culturales entre ambas naciones.
