Por Zhao Yan
RÍO DE JANEIRO, 25 ene (Xinhua) -- "El Año Nuevo chino está llegando, quiero ofrecer regalitos a mis seguidores. ¿Quieren saber cómo? Entonces quédense hasta el final", así comienza el último video de Wang Yili, una influenciadora china con más de un millón de seguidores en redes sociales brasileñas, donde presenta las tradiciones de la Fiesta de la Primavera.
Cuando hizo este video, Yili estaba en China de vacaciones, por lo que podía mostrar los elementos decorativos, los productos que se venden en las tiendas y otros objetos relacionados con la Fiesta de la Primavera, permitiendo a sus seguidores sentir la atmósfera del momento a través de la pantalla de sus celulares.
Yili sorteó luego algunos regalos entre los seguidores que habían comentado su video. Entre los comentarios, había varios de agradecimiento por enseñar la filosofía, cultura e idioma de China; de una manera cercana que permite "aprender el uno del otro" para "contribuir a un mundo más armonioso y pacífico".
Yili es profesora de la escuela Oi China que enseña el idioma chino en Río de Janeiro. También ha trabajado como intérprete en muchas conferencias internacionales importantes o visitas de líderes chinos a Brasil.
La escuela Oi China fue fundada en 1997. Entre sus estudiantes hay abogados, profesores universitarios, empresarios o trabajadores de oficina. Muchos de ellos han desempeñado un papel importante en las relaciones China-Brasil.
A comienzos del año 2020, el brote de la COVID-19 obligó a que muchas escuelas trasladaran sus cursos a Internet. Al pasar más tiempo en casa, Yili comenzó a usar sus redes sociales para contar historias sobre China, además de contrarrestar noticias falsas contra el país asiático. Nunca imaginó que sus videos en redes sociales fueran a ser tan populares. Y, tras superar el millón de seguidores, pronto se convirtió en una celebridad de Internet.
Después de la pandemia, la escuela mantuvo el formato de cursos en línea, adoptando una forma híbrida con clases presenciales también.
La eficacia del nuevo método permitió a Yili tener "más tiempo para hacer otras cosas, especialmente cuando vuelvo a China a trabajar o estudiar, no afecta a mi enseñanza. Y cuando algunos estudiantes faltan a clases debido al trabajo, pueden asistir a las clases en línea grabadas una vez tengan tiempo. Incluso los estudiantes que pueden asistir a las clases, también pueden repasarlas viendo nuevamente los videos".
A mediados de enero, Yili regresó a Brasil de sus vacaciones en China. Aprovechó los "accesorios" de la Fiesta de la Primavera que había traído de China para organizar una clase especial, donde los estudiantes podían escribir caracteres de bendición, versos de la Fiesta de Primavera, hacer cortes de papel o participar en un concurso de conocimientos sobre China.
Después de que la Fiesta de la Primavera fuese incluida a finales del pasado año en la lista del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad de la Unesco, Yili descubrió que muchos extranjeros sienten ahora curiosidad por conocer más cosas sobre esta celebración tradicional.
"Por eso organizamos este evento, con la esperanza de que los estudiantes puedan aprender más sobre la cultura china y comprender las costumbres tradicionales de China. Aunque no estén en China, también pueden sentir la atmósfera festiva china en el extranjero", señaló.
Como la mayoría de los estudiantes habían visto el último programa en video de Yili, además de tener algunos conocimientos previos sobre la Fiesta de la Primavera, las preguntas en clase de la maestra sobre China y la Fiesta de la Primavera no les parecieron difíciles en absoluto.
Ingrid Almada de Angelis Mata es una abogada que solo ha estudiado chino durante un año. Y esta es la primera vez que vive una Fiesta de la Primavera. Ingrid reconoció que "me gusta el ambiente de reunión familiar y la cultura china reflejada en el festival. Ahora que la Fiesta de la Primavera se ha convertido en un patrimonio cultural de la humanidad, creo que más personas comenzarán a comprender la cultura china como yo".
Carolina Martins es, por otra parte, toda una veterana que lleva cuatro años estudiando chino. Según su testimonio, "al principio, la cultura china me interesaba, así que empecé a aprenderla. Cuanto más aprendía, más quería aprender. Los intereses culturales se acumulan constantemente. Por ejemplo, hoy aprendí que el rojo, además de ser festivo y próspero, también representa un poder que espanta a los malos espíritus. Por eso se usa mucho rojo para decorar el Año Nuevo chino".
Los estudiantes escribieron palabras como "buena suerte", "que tus deseos se hagan realidad", "felicitaciones por tu riqueza", "que todo vaya bien" o "paz para todo el año" en tarjetas rojas. Y convirtieron estas tarjetas en pequeños colgantes. Después, las colgaron sobre la pared del aula. Y los cortes de papel también mostraron dibujos como la palabra "Fu" (bendición), linternas y lingotes de oro. En un instante, aquel espacio quedó envuelto en una atmósfera auténtica del Año Nuevo chino.
Durante esta clase especial, Yili tampoco se olvidó de filmar videos con su celular para preparar otro programa sobre la Fiesta de la Primavera, que planeaba publicar en varias plataformas alrededor de la víspera de Año Nuevo chino para que más brasileños amantes de China y su cultura china puedan participar de las celebraciones.
